Anssi Hannula : winecfg: Update the Finnish resources.
Alexandre Julliard
julliard at wine.codeweavers.com
Fri Apr 14 04:13:20 CDT 2006
Module: wine
Branch: refs/heads/master
Commit: 3a0829105b415596b2c09ce3cce6a6d9c43c9c7f
URL: http://source.winehq.org/git/?p=wine.git;a=commit;h=3a0829105b415596b2c09ce3cce6a6d9c43c9c7f
Author: Anssi Hannula <anssi.hannula at gmail.com>
Date: Thu Apr 13 19:00:50 2006 +0300
winecfg: Update the Finnish resources.
---
programs/winecfg/Fi.rc | 75 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------
1 files changed, 47 insertions(+), 28 deletions(-)
diff --git a/programs/winecfg/Fi.rc b/programs/winecfg/Fi.rc
index 2da0364..d1794e2 100644
--- a/programs/winecfg/Fi.rc
+++ b/programs/winecfg/Fi.rc
@@ -3,6 +3,7 @@
* Finnish Language Support
*
* Copyright 2005 Kimmo Myllyvirta
+ * Copyright 2006 Anssi Hannula
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -26,7 +27,7 @@ IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "Configure", IDC_AUDIO_CONFIGURE
+ MENUITEM "Asetukset", IDC_AUDIO_CONFIGURE
END
END
@@ -45,8 +46,8 @@ IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX " Sovelluksien Asetukset ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
- LTEXT "Wine voi matkia eri Windows versioita eri sovelluksille. Tämä välilehti toimii yhdessä Kirjastot ja Grafiikka -välilehtien kanssa sallien sovelluskohtaiset asetukset.",
+ GROUPBOX " Sovellusten asetukset ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
+ LTEXT "Wine voi jäljitellä Windowsin eri versioita eri sovelluksille. Tämä välilehti toimii yhdessä Kirjastot- ja Grafiikka-välilehtien kanssa sallien sovelluskohtaiset asetukset.",
IDC_STATIC,15,20,227,30
CONTROL "Sovellukset",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
15,50,230,150
@@ -60,35 +61,38 @@ IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 2
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX " Ikkunan asetukset ",IDC_STATIC,8,25,244,110
+ GROUPBOX " Ikkuna-asetukset ",IDC_STATIC,8,25,244,180
CONTROL "&Salli DirectX -sovellusten estää kursorin poistuminen ikkunasta",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8
CONTROL "&Työpöydän tuplapuskurointi",IDC_DOUBLE_BUFFER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,45,230,8
+ LTEXT "Kun ikkunaohjelma hallitsee ikkunoita, niillä on normaalit reunat, ne noudattavat näennäistyöpöytiä ja näkyvät ikkunalistassa.\n\nMikäli ikkunaohjelma ei hallitse ikkunoita, ikkunat eivät integroidu yhtä hyvin työpöytääsi, mutta emulaatio on tarkempaa ja se voi auttaa joitain sovelluksia toimimaan paremmin.",
+ IDC_STATIC,15,58,228,80
+ CONTROL "Salli ikkunaohjelman hallita ikkunoita",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,132,230,8
LTEXT "Wine voi emuloida Windowsin työpöytää, jossa kaikki ikkunat ovat yhdessä virtuaalisessa näytössä, tai jossa kaikki ikkunat ovat työpöydälläsi erillisinä.",
- IDC_STATIC,15,73,228,28
- LTEXT "Työpöydän koko:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,117,58,8,WS_DISABLED
- LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,118,115,8,8,WS_DISABLED
+ IDC_STATIC,15,146,228,28
+ LTEXT "Työpöydän koko:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,188,44,8,WS_DISABLED
+ LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,108,188,8,8,WS_DISABLED
CONTROL "&Emuloi virtuaalista töypöytää",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,100,230,10
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,173,230,10
- EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,74,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
- EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,127,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
+ EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,64,188,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
+ EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,188,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
- GROUPBOX " Direct3D ",IDC_STATIC,8,140,244,120
+ GROUPBOX " Direct3D ",IDC_STATIC,8,210,244,50
- LTEXT "Vertex Shader -tuki: ",IDC_STATIC,15,150,80,30
- COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,148,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Vertex Shader -tuki: ",IDC_STATIC,15,220,80,30
+ COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,218,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "Salli &Pixel Shader:n käyttö, jos laitteisto tukee",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,165,230,10
+ CONTROL "Salli &Pixel Shader:n käyttö laitteiston tukiessa",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,237,230,10
END
IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX " DLL kirjastojen määritykset ",IDC_STATIC,8,4,244,240
- LTEXT "Dynaamisesti ladattavat kirjastot (DLL) voidaan määritellä yksitellen olemaan joko Winen tarjoamia (sisäänrakennettuja) tai Windowsin natiiveja kirjastoja (Windows -asennuksesta, tai sovellusten tarjoamia)."
+ GROUPBOX " DLL-kirjastojen määritykset ",IDC_STATIC,8,4,244,240
+ LTEXT "Dynaamisesti ladattavat kirjastot (DLL) voidaan määritellä yksitellen olemaan joko Winen tarjoamia (sisäänrakennettuja) tai Windowsin natiiveja kirjastoja (Windows-asennuksesta, tai sovellusten tarjoamia)."
,IDC_STATIC,16,16,220,32
LTEXT "Uusi määritys kirjastolle:",IDC_STATIC,16,58,100,8
COMBOBOX IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
@@ -104,12 +108,12 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SY
CAPTION "Edit Override"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX " Latausjärjestys ",IDC_STATIC,8,4,94,66
+ GROUPBOX " Lataamisjärjestys ",IDC_STATIC,8,4,94,66
CONTROL "&Sisäinen (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10
CONTROL "&Natiivi (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10
- CONTROL "S&isäinen sitten natiivi",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
- CONTROL "Natiivi sitten sisäinen",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
- CONTROL "&Disable",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10
+ CONTROL "S&isäinen, sitten natiivi",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
+ CONTROL "Natiivi, sitten sisäinen",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
+ CONTROL "&Poista käytöstä",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10
DEFPUSHBUTTON "Hyväksy",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Peruuta",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP
END
@@ -155,21 +159,25 @@ IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 2
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX " Driver Selection ",IDC_STATIC,8,4,244,195
+ GROUPBOX " Ajurin valinta ",IDC_STATIC,8,4,244,195
LTEXT "Ääniajuri: ",IDC_STATIC,15,20,227,30
CONTROL "Devices",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,140,140
PUSHBUTTON "&Hallintapaneeli",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,50,79,14
GROUPBOX " DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60
LTEXT "Laitteistopohjainen kiihdytys:",IDC_STATIC,15,215,90,10
COMBOBOX IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "Ajurin &emulointi",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,230,230,10
+ LTEXT "Oletusnäytetaajuus:",IDC_STATIC,15,232,70,8
+ COMBOBOX IDC_DSOUND_RATES,90,230,42,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Näytteiden oletusbittimäärä:",IDC_STATIC,137,232,80,8
+ COMBOBOX IDC_DSOUND_BITS,220,230,30,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ CONTROL "Ajurin &emulointi",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,250,230,10
END
IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX " Appearance ",IDC_STATIC,8,4,244,106
+ GROUPBOX " Ulkonäkö ",IDC_STATIC,8,4,244,106
LTEXT "Teema:",IDC_STATIC,15,16,230,8
COMBOBOX IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,230,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Asenna &teema...",IDC_THEME_INSTALL,152,38,93,14
@@ -191,18 +199,29 @@ BEGIN
IDS_TAB_APPLICATIONS "Sovellukset"
IDS_TAB_DLLS "Kirjastot"
IDS_TAB_DRIVES "Asemat"
- IDS_CHOOSE_PATH "Select the unix target directory, please."
+ IDS_CHOOSE_PATH "Valitse unix-kohdekansio."
IDS_HIDE_ADVANCED "Piilota lisäasetukset"
IDS_SHOW_ADVANCED "Näytä lisäasetukset"
- IDS_NOTHEME "(Ei Teemaa)"
+ IDS_NOTHEME "(Ei teemaa)"
IDS_TAB_GRAPHICS "Grafiikka"
- IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Desktop Integration"
+ IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Työpöytäintegraatio"
IDS_TAB_AUDIO "Ääni"
IDS_TAB_ABOUT "Tietoja"
IDS_WINECFG_TITLE "Winen asetukset"
IDS_WINECFG_TITLE_APP "Wine configuration for %s"
- IDS_THEMEFILE "Teema -tiedostot"
- IDS_THEMEFILE_SELECT "Valitse teeman tiedosto"
+ IDS_THEMEFILE "Teematiedostot"
+ IDS_THEMEFILE_SELECT "Valitse teematiedosto"
IDS_SHELL_FOLDER "Shell Folder"
IDS_LINKS_TO "Links to"
END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_DLL_WARNING "Tämän kirjaston lataamisjärjestyksen muuttamista ei suositella.\nHaluatko silti jatkaa?"
+ IDS_DLL_WARNING_CAPTION "Varoitus: järjestelmäkirjasto"
+ IDS_DLL_NATIVE "natiivi"
+ IDS_DLL_BUILTIN "sisäinen"
+ IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN "natiivi, sisäinen"
+ IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE "sisäinen, natiivi"
+ IDS_DLL_DISABLED "ei käytössä"
+END
More information about the wine-cvs
mailing list