Petr Tesarik : wcmd: Czech language resources encoding fix.
Alexandre Julliard
julliard at wine.codeweavers.com
Mon Feb 13 07:04:54 CST 2006
Module: wine
Branch: refs/heads/master
Commit: 66d10162986a8c701261f23d4da374e2170ca933
URL: http://source.winehq.org/git/?p=wine.git;a=commit;h=66d10162986a8c701261f23d4da374e2170ca933
Author: Petr Tesarik <hat at tesarici.cz>
Date: Mon Feb 13 13:29:33 2006 +0100
wcmd: Czech language resources encoding fix.
---
programs/wcmd/Cs.rc | 119 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 61 insertions(+), 58 deletions(-)
diff --git a/programs/wcmd/Cs.rc b/programs/wcmd/Cs.rc
index 2ec7227..935425e 100644
--- a/programs/wcmd/Cs.rc
+++ b/programs/wcmd/Cs.rc
@@ -1,4 +1,5 @@
-/*
+/* Hey, Emacs, open this file with -*- coding: cp1250 -*-
+ *
* Wine command prompt
* Czech Language Support
*
@@ -22,13 +23,15 @@
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
+/* Czech strings in CP1250 */
+
STRINGTABLE
{
WCMD_ATTRIB, "Nápovìda k ATTRIB\n"
WCMD_CALL,
-"CALL <dávkový soubor> je u¾íván ke spu¹tìní pøíkazù\n\
-z jiného dávkového souboru. Kdy¾ se bìh volaného dávkového souboru ukonèí, kontrola se vrátí\n\
-volajícímu souboru. Pøíkaz CALL mù¾e pøedávat parametry\n\
+"CALL <dávkový soubor> je užíván ke spuštìní pøíkazù\n\
+z jiného dávkového souboru. Když se bìh volaného dávkového souboru ukonèí, kontrola se vrátí\n\
+volajícímu souboru. Pøíkaz CALL mùže pøedávat parametry\n\
volané proceduøe.\n\
\n\
Zmìny v defaultním adresáøi, promìnných prostøedí atd., udìlané\n\
@@ -37,7 +40,7 @@ volanou procedurou jsou zdìdìny volající
WCMD_CD, "Nápovìda k CD\n"
WCMD_CHDIR, "Nápovìda k CHDIR\n"
- WCMD_CLS, "CLS vyma¾e obrazovku terminálu\n"
+ WCMD_CLS, "CLS vymaže obrazovku terminálu\n"
WCMD_COPY, "Nápovìda k COPY\n"
WCMD_CTTY, "Nápovìda k CTTY\n"
@@ -46,40 +49,40 @@ volanou procedurou jsou zdìdìny volající
WCMD_DIR, "Nápovìda k DIR\n"
WCMD_ECHO,
-"ECHO <øetìzec> zobrazí <øetìzec> na pou¾ívaném terminálovém zaøízení.\n\
+"ECHO <øetìzec> zobrazí <øetìzec> na používaném terminálovém zaøízení.\n\
\n\
-ECHO ON zpùsobí, ¾e v¹echny následující pøíkazy v dávkovém souboru budou\n\
-zobrazeny na terminálovém zaøízení pøed svým spu¹tìním.\n\
+ECHO ON zpùsobí, že všechny následující pøíkazy v dávkovém souboru budou\n\
+zobrazeny na terminálovém zaøízení pøed svým spuštìním.\n\
\n\
-ECHO OFF vypisování pøíkazù zaká¾e (ECHO je OFF defaultnì.\n\
+ECHO OFF vypisování pøíkazù zakáže (ECHO je OFF defaultnì.\n\
Pøedsadí-li se pøíkazu ECHO OFF @ nebude pøíkaz ECHO OFF vypsán\n\
na terminálové zaøízení.\n"
WCMD_ERASE, "Nápovìda k ERASE\n"
WCMD_FOR,
-"Pøíkaz FOR vykoná zadanou akci pro ka¾dý ze zadané skupiny souborù.\n\
+"Pøíkaz FOR vykoná zadanou akci pro každý ze zadané skupiny souborù.\n\
\n\
Syntaxe: FOR %promìnná IN (skupina souborù) DO akce\n\
\n\
-V programu wcmd není tøeba zdvojovat znak % pøed promìnnou pøi pou¾ití pøíkazu\n\ FOR v dávkovém souboru.\n"
+V programu wcmd není tøeba zdvojovat znak % pøed promìnnou pøi použití pøíkazu\n\ FOR v dávkovém souboru.\n"
WCMD_GOTO,
"Pøíkaz GOTO pøedá výkon na jiné místo\n\
v dávkovém souboru.\n\
\n\
-Návì¹tí, kterým se oznaèuje cíl skoku GOTO mù¾e být a¾ 255 znakù\n\
-dlouhé. Nesmí v¹ak obsahovat mezery (odli¹né chování od jiných operaèních\n\
-systémù). Existují-li dvì nebo více stejných návì¹tí v jednom dávkovém\n\
-souboru, pak první bude vykonáno. Skok GOTO na neexistující návì¹tí\n\
+Návìští, kterým se oznaèuje cíl skoku GOTO mùže být až 255 znakù\n\
+dlouhé. Nesmí však obsahovat mezery (odlišné chování od jiných operaèních\n\
+systémù). Existují-li dvì nebo více stejných návìští v jednom dávkovém\n\
+souboru, pak první bude vykonáno. Skok GOTO na neexistující návìští\n\
ukonèí výkon dávkového souboru.\n\
\n\
-GOTO se nedá pou¾ít interaktivnì.\n"
+GOTO se nedá použít interaktivnì.\n"
WCMD_HELP, "Nápovìda k HELP\n"
WCMD_IF,
-"IF slou¾í k podmínìnému výkonu pøíkazù.\n\
+"IF slouží k podmínìnému výkonu pøíkazù.\n\
\n\
Syntaxe: IF [NOT] EXIST soubor pøíkaz\n\
IF [NOT] øetìzec1==øetìzec2 pøíkaz\n\
@@ -92,58 +95,58 @@ uvozovkách. Srovnání není citlivé na vel
\n\
Syntaxe: LABEL [disk:]\n\
Budete vyzváni k zadání jmenovky.\n\
-Jmenovku si mù¾ete zobrazit pøíkazem VOL.\n"
+Jmenovku si mùžete zobrazit pøíkazem VOL.\n"
WCMD_MD, "Nápovìda k MD\n"
WCMD_MKDIR, "Nápovìda k MKDIR\n"
WCMD_MOVE,
"MOVE pøesune soubor èi adresáø na jiné místo v souborovém systému.\n\
\n\
-Je-li pøesouván adresáø, jsou pøesunuty v¹echny jeho podadresáøe a soubory.\n\
+Je-li pøesouván adresáø, jsou pøesunuty všechny jeho podadresáøe a soubory.\n\
\n\
-MOVE sel¾e jsou-li zdrojová a cílová oblast na jednotkách s jinými DOS písmeny diskù.\n"
+MOVE selže jsou-li zdrojová a cílová oblast na jednotkách s jinými DOS písmeny diskù.\n"
WCMD_PATH,
-"PATH zobrazí èi zmìní cesty, v nich¾ wcmd hledá soubory.\n\
+"PATH zobrazí èi zmìní cesty, v nichž wcmd hledá soubory.\n\
\n\
PATH bez argumentù zobrazí momentálnì platné nastavení (pøed první zmìnou\n\
je to hodnota pøevzatá ze souboru wine.conf). Ke zmìnì pøipojte k pøíkazu\n\
PATH novou cestu.\n\
\n\
-Je takté¾ mo¾né zmìnit PATH pou¾itím promìnné prostøedí PATH,\n\
+Je taktéž možné zmìnit PATH použitím promìnné prostøedí PATH,\n\
napøíklad:\n\
PATH %PATH%;c:\\temp \n"
WCMD_PAUSE,
"PAUSE zobrazí na obrazovce text 'Press Return key to continue'\n\
-a vyèká, dokud u¾ivatel nestiskne klávesu Enter. Je to u¾iteèné hlavnì\n\
-proto, aby si u¾ivatel mohl pøeèíst výstup z výkonu pøedcházejích pøíkazù,\n\
-ne¾ se tyto odrolují z obrazovky.\n"
+a vyèká, dokud uživatel nestiskne klávesu Enter. Je to užiteèné hlavnì\n\
+proto, aby si uživatel mohl pøeèíst výstup z výkonu pøedcházejích pøíkazù,\n\
+než se tyto odrolují z obrazovky.\n"
WCMD_PROMPT,
"PROMPT nastaví výzvu pøíkazového øádku.\n\
\n\
Øetìzec za pøíkazem PROMPT (a mezerou bezprostøednì za PROMPT)\n\
-se zobrazí na zaèátku ka¾dé nové pøíkazové øádky.\n\
+se zobrazí na zaèátku každé nové pøíkazové øádky.\n\
\n\
Tyto znaky mají v øetìzcích speciální význam:\n\
\n\
$$ Znak dolaru $_ Odøádkování $b Znak roury (|)\n\
-$d Datum $e Escape $g Znaménko vìt¹í ne¾\n\
-$l Znaménko men¹í ne¾ $n Písmeno disku $p Cesta\n\
+$d Datum $e Escape $g Znaménko vìtší než\n\
+$l Znaménko menší než $n Písmeno disku $p Cesta\n\
$q Rovnítko $t Èas $v Verze wcmd\n\
\n\
PROMPT bez parametrù resetuje prompt na defaultní,\n\
-který je slo¾en z cesty k souèasnému adresáøi (vèetnì písmena disku\n\
-) a znaménka vìt¹í ne¾ (>).\n\
+který je složen z cesty k souèasnému adresáøi (vèetnì písmena disku\n\
+) a znaménka vìtší než (>).\n\
(jako je v DOS-u PROMPT $p$g).\n\
\n\
-Prompt mù¾e být zmìnìn i zmìnou promìnné prostøedí PROMPT,\n\
-èili pøíkaz 'SET PROMPT=text' má tentý¾ efekt jako 'PROMPT text'\n"
+Prompt mùže být zmìnìn i zmìnou promìnné prostøedí PROMPT,\n\
+èili pøíkaz 'SET PROMPT=text' má tentýž efekt jako 'PROMPT text'\n"
WCMD_REM,
"Øádky zaèínající REM (následovaným mezerou)\n\
-nejsou vykonány. REM je proto pou¾íván jako komentáøový pøíkaz.\n"
+nejsou vykonány. REM je proto používán jako komentáøový pøíkaz.\n"
WCMD_REN, "Nápovìda k REN\n"
WCMD_RENAME, "Nápovìda k RENAME\n"
@@ -153,7 +156,7 @@ nejsou vykonány. REM je proto pou¾íván j
WCMD_SET,
"SET zobrazí nebo zmìní promìnné prostøedí wcmd.\n\
\n\
-SET bez argumentù uká¾e souèasné nastavení prostøedí.\n\
+SET bez argumentù ukáže souèasné nastavení prostøedí.\n\
\n\
Syntaxe pro nastavení a zmìnu promìnné prostøedí je:\n\
\n\
@@ -164,13 +167,13 @@ Syntaxe pro nastavení a zmìnu promìnné p
nesmí být mezery.\n\
\n\
Ve Wine jsou viditelné promìnné prostøedí operaèního\n\
- systému, ve kterém je Wine spu¹tìn. Proto uvidíte mnohem víc promìnných\n\
- prostøedí, ne¾ u nativní Win32 implementace. Není mo¾né\n\
+ systému, ve kterém je Wine spuštìn. Proto uvidíte mnohem víc promìnných\n\
+ prostøedí, než u nativní Win32 implementace. Není možné\n\
mìnit promìnné prostøedí hostitelského operaèního systému z wcmd.\n"
WCMD_SHIFT,
-"SHIFT u¾íván v dávkových souborech k odstranìní jednoho parametru ze zaèátku\n\
-jejich seznamu, tak¾e parametr 2 se stane parametrem 1 atd. Nemá ¾ádný\n\
+"SHIFT užíván v dávkových souborech k odstranìní jednoho parametru ze zaèátku\n\
+jejich seznamu, takže parametr 2 se stane parametrem 1 atd. Nemá žádný\n\
efekt, je-li zadán na pøíkazovou øádku.\n"
WCMD_TIME, "Nápovìda k TIME\n"
@@ -178,53 +181,53 @@ efekt, je-li zadán na pøíkazovou øádku.\
WCMD_TITLE, "Nastaví titulek okna wcmd, syntaxe TITLE [øetìzec]\n"
WCMD_TYPE,
-"TYPE <soubor> vypí¹e <soubor> na konzolové zaøízení (nebo jinam,\n\
-je-li výstup pøemìrován). Není zji¹»ováno, bude-li vypsán èitelný text.\n"
+"TYPE <soubor> vypíše <soubor> na konzolové zaøízení (nebo jinam,\n\
+je-li výstup pøemìrován). Není zjišováno, bude-li vypsán èitelný text.\n"
WCMD_VERIFY,
-"VERIFY je pou¾íván k nastavení nebo zji¹tìní stavu pøíznaku verify.\n\
+"VERIFY je používán k nastavení nebo zjištìní stavu pøíznaku verify.\n\
Syntaxe:\n\
\n\
VERIFY ON Nastaví pøíznak\n\
-VERIFY OFF Zru¹í pøíznak\n\
+VERIFY OFF Zruší pøíznak\n\
VERIFY Zobrazí aktuální stav.\n\
\n\
-Pøíznak verify nemá ve Wine ¾ádnou funkci.\n"
+Pøíznak verify nemá ve Wine žádnou funkci.\n"
WCMD_VER,
-"VER zobrazí verzi spu¹tìného programu wcmd.\n"
+"VER zobrazí verzi spuštìného programu wcmd.\n"
WCMD_VOL, "Nápovìda k VOL\n"
WCMD_EXIT,
-"EXIT ukonèí bì¾ící sezení a vrátí kontrolu\n\
+"EXIT ukonèí bìžící sezení a vrátí kontrolu\n\
operaènímu systému nebo pøíkazovému interpretu,\n\
-ze kterého byl wcmd spu¹tìn.\n"
+ze kterého byl wcmd spuštìn.\n"
1000, "Vestavìné pøíkazy WCMD jsou:\n\
ATTRIB\t\tZobrazí nebo nastaví DOS-ovské souborové attributy\n\
CALL\t\tZavolá dávkový soubor z jiného\n\
CD (CHDIR)\tZmìní pracovní adresáø\n\
-CLS\t\tVyma¾e okno terminálu\n\
+CLS\t\tVymaže okno terminálu\n\
COPY\t\tKopíruje soubory\n\
CTTY\t\tZmìní vstupnì/výstupní zaøízení\n\
-DATE\t\tUká¾e nebo nastaví systémové datum\n\
-DEL (ERASE)\tSma¾e jeden nebo více souborù\n\
-DIR\t\tVypí¹e obsah adresáøe\n\
-ECHO\t\tVypí¹e text na terminál\n\
+DATE\t\tUkáže nebo nastaví systémové datum\n\
+DEL (ERASE)\tSmaže jeden nebo více souborù\n\
+DIR\t\tVypíše obsah adresáøe\n\
+ECHO\t\tVypíše text na terminál\n\
HELP\t\tZobrazí detailní nápovìdu k tématu\n\
MD (MKDIR)\tVytvoøí adresáø\n\
MOVE\t\tPøesune soubor, skupinu souborù nebo adresáøový strom\n\
-PATH\t\tNastaví nebo uká¾e prohledávané cesty\n\
+PATH\t\tNastaví nebo ukáže prohledávané cesty\n\
PROMPT\t\tZmìní výzvu pøíkazového øádku\n\
REN (RENAME)\tPøejmenuje soubor\n\
-RD (RMDIR)\tSma¾e adresáø\n\
+RD (RMDIR)\tSmaže adresáø\n\
SET\t\tNastaví nebo zobrazí promìnnou prostøedí\n\
-TIME\t\tUká¾e èi nastaví systémový èas\n\
-TITLE\t\tNastaví titulek okna bì¾ící WCMD instance\n\
-TYPE\t\tVypí¹e obsah textového souboru\n\
+TIME\t\tUkáže èi nastaví systémový èas\n\
+TITLE\t\tNastaví titulek okna bìžící WCMD instance\n\
+TYPE\t\tVypíše obsah textového souboru\n\
VER\t\tZobrazí verzi WCMD\n\
-VOL\t\tUká¾e jmenovku disku\n\
+VOL\t\tUkáže jmenovku disku\n\
EXIT\t\tUkonèí WCMD\n\n\
-Zadejte HELP <pøíkaz> pro podrobnìj¹í informace o nìkterém z vý¹e uvedených pøíkazù\n"
+Zadejte HELP <pøíkaz> pro podrobnìjší informace o nìkterém z výše uvedených pøíkazù\n"
}
More information about the wine-cvs
mailing list