Vitaly Lipatov : winecfg: Russian translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: refs/heads/master
Commit: 63fd30ee5faffe53f50bcb24ac4bcc95b894b7cd
URL:    http://source.winehq.org/git/?p=wine.git;a=commit;h=63fd30ee5faffe53f50bcb24ac4bcc95b894b7cd

Author: Vitaly Lipatov <lav at etersoft.ru>
Date:   Tue Jun 20 21:33:03 2006 +0400

winecfg: Russian translation.

---

 programs/winecfg/Ru.rc |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/programs/winecfg/Ru.rc b/programs/winecfg/Ru.rc
index bfeb572..5a54d40 100644
--- a/programs/winecfg/Ru.rc
+++ b/programs/winecfg/Ru.rc
@@ -174,7 +174,7 @@ IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDAB
 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX        " Appearance ",IDC_STATIC,8,4,244,106
+    GROUPBOX        " Âíåøíèé âèä ",IDC_STATIC,8,4,244,106
     LTEXT           "Òåìà:",IDC_STATIC,15,16,230,8
     COMBOBOX        IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,230,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "Óñòàíîâèòü òåìó...",IDC_THEME_INSTALL,152,38,93,14
@@ -182,12 +182,12 @@ BEGIN
     COMBOBOX        IDC_THEME_COLORCOMBO,15,62,230,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     LTEXT           "Ðàçìåð:",IDC_THEME_SIZETEXT,15,80,230,8
     COMBOBOX        IDC_THEME_SIZECOMBO,15,88,230,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        " Shell Folder ",IDC_STATIC,8,114,244,100
+    GROUPBOX        " Ñòàíäàðòíûå ïàïêè ",IDC_STATIC,8,114,244,100
     CONTROL         "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
                      LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
-    CONTROL         "Link to:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
+    CONTROL         "Íàïðàâèòü â:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
     EDITTEXT         IDC_EDIT_SFPATH,65,195,145,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON      "Browse",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON      "Âûáðàòü",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -196,7 +196,7 @@ BEGIN
     IDS_TAB_APPLICATIONS    "Ïðèëîæåíèÿ"
     IDS_TAB_DLLS            "Áèáëèîòåêè"
     IDS_TAB_DRIVES          "Äèñêè"
-    IDS_CHOOSE_PATH         "Select the target unix folder, please."
+    IDS_CHOOSE_PATH         "Âûáåðèòå öåëåâîé êàòàëîã â ñèñòåìå."
     IDS_HIDE_ADVANCED       "Ñêðûòü äîïîëíèòåëüíûå"
     IDS_SHOW_ADVANCED       "Ïîêàçàòü äîïîëíèòåëüíûå"
     IDS_NOTHEME             "(áåç òåìû)"
@@ -205,9 +205,9 @@ BEGIN
     IDS_TAB_AUDIO           "Àóäèî"
     IDS_TAB_ABOUT           "Î ïðîãðàììå"
     IDS_WINECFG_TITLE       "Íàñòðîéêà Wine"
-    IDS_WINECFG_TITLE_APP   "Wine configuration for %s"
+    IDS_WINECFG_TITLE_APP   "Íàñòðîéêà Wine äëÿ %s"
     IDS_THEMEFILE           "Ôàéëû òåì"
     IDS_THEMEFILE_SELECT    "Âûáåðèòå ôàéë ñ òåìîé"
-    IDS_SHELL_FOLDER        "Shell Folder"
-    IDS_LINKS_TO            "Links to"
+    IDS_SHELL_FOLDER        "Ñòàíäàðòíûå ïàïêè"
+    IDS_LINKS_TO            "Ñâÿçàíî ñ"
 END