Byeong-Sik Jeon : commdlg: Updated Korean translation.
Alexandre Julliard
julliard at wine.codeweavers.com
Tue Mar 21 04:53:16 CST 2006
Module: wine
Branch: refs/heads/master
Commit: 5df3e5725433598785c962b4674f613dac0a1a6b
URL: http://source.winehq.org/git/?p=wine.git;a=commit;h=5df3e5725433598785c962b4674f613dac0a1a6b
Author: Byeong-Sik Jeon <wjsqudtlr at gmail.com>
Date: Tue Mar 21 11:45:58 2006 +0900
commdlg: Updated Korean translation.
---
dlls/commdlg/cdlg_Ko.rc | 53 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 27 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/dlls/commdlg/cdlg_Ko.rc b/dlls/commdlg/cdlg_Ko.rc
index 4f86179..db2c2df 100644
--- a/dlls/commdlg/cdlg_Ko.rc
+++ b/dlls/commdlg/cdlg_Ko.rc
@@ -1,6 +1,7 @@
/*
* Copyright 1996 Bang Jun Young
- * Copyright 2005 YunSong Hwang
+ * Copyright 2005,2006 YunSong Hwang
+ * Copyright 2006 Byeong-Sik Jeon
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -26,7 +27,7 @@ LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
OPEN_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "¿±â"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "ÆÄÀÏ À̸§(&N):", 1090, 6, 6, 76, 9
EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
@@ -48,7 +49,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
SAVE_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ÀúÀå ..."
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "ÆÄÀÏ À̸§(&N):", 1090, 6, 6, 76, 9
EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
@@ -70,7 +71,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
PRINT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Àμâ"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "ÇÁ¸°ÅÍ:", 1088, 6, 6, 40, 9
LTEXT "", 1089, 60, 6, 150, 9
@@ -93,7 +94,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
PRINT_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Àμ⠼³Á¤"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "ÇÁ¸°ÅÍ", grp1, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
RADIOBUTTON "±âº» ÇÁ¸°ÅÍ(&D)", rad1, 16, 20, 80, 12
@@ -119,9 +120,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CHOOSE_FONT DIALOG DISCARDABLE 13, 54, 264, 147
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "±Û²Ã"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "±¼²Ã(&F):",stc1 ,6,3,40,9
+ LTEXT "±Û²Ã(&F):",stc1 ,6,3,40,9
COMBOBOX cmb1, 6,13,94,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
LTEXT "±Û²Ã ½ºÅ¸ÀÏ(&y):",stc2 ,108,3,44,9
@@ -151,7 +152,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CHOOSE_COLOR DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 300, 185
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "»ö»ó"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "±âº» »ö»ó(&B):", 1088, 4, 4, 140, 10
LTEXT "»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ »ö»ó(&C):", 1089, 4, 106, 140, 10
@@ -185,15 +186,15 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
FINDDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 236, 62
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ã±â"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "ãÀ» °Í(&n):", -1, 4, 8, 42, 8
+ LTEXT "ãÀ» ³»¿ë(&n):", -1, 4, 8, 42, 8
EDITTEXT edt1, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "¿ÀÁ÷ ¿ÏÀüÈ÷ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ´Ü¾î¸¸(&W)", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ´Ü¾î(&C)", chx2, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "´Ü¾î ´ÜÀ§·Î(&W)", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "´ë/¼Ò¹®ÀÚ ±¸ºÐ(&C)", chx2, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
GROUPBOX "¹æÇâ", grp1, 107, 26, 68, 28
- CONTROL "ˤ(&U)", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 20, 12
- CONTROL "¾Æ·¡(&D)", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
+ CONTROL "À§·Î(&U)", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 20, 12
+ CONTROL "¾Æ·¡·Î(&D)", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
DEFPUSHBUTTON "´ÙÀ½ ã±â(&F)", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "Ãë¼Ò", IDCANCEL , 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -204,14 +205,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
REPLACEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 230, 94
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "¹Ù²Ù±â"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "ãÀ» °Í(&n):", -1, 4, 9, 48, 8
+ LTEXT "ãÀ» ³»¿ë(&n):", -1, 4, 9, 48, 8
EDITTEXT edt1, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "¹Ù²Ü °Í(&p):", -1, 4, 26, 48, 8
+ LTEXT "¹Ù²Ü ³»¿ë(&p):", -1, 4, 26, 48, 8
EDITTEXT edt2, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "¿ÀÁ÷ ¿ÏÀüÈ÷ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ´Ü¾î¸¸(&W)", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °æ¿ì(&C)", chx2, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "´Ü¾î ´ÜÀ§·Î(&W)", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "´ë/¼Ò¹®ÀÚ ±¸ºÐ(&C)", chx2, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "´ÙÀ½ ã±â(&F)", IDOK, 174, 4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "¹Ù²Ù±â(&R)", psh1 , 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -225,7 +226,7 @@ PRINT32 DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCA
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
CAPTION "Àμâ"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
{
DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ", IDOK, 180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "Ãë¼Ò", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
@@ -240,7 +241,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "´õ¹Ì »óÅÂ", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Çü½Ä:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "´õ¹Ì Çü½Ä", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
- LTEXT "¾îµð¿¡¼?:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "À§Ä¡:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "´õ¹Ì À§Ä¡", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "¼³¸í:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "´õ¹Ì ¼³¸í", stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
@@ -265,7 +266,7 @@ PRINT32_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
CAPTION "ÇÁ¸°ÅÍ ¼³Á¤"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "È®ÀÎ",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Ãë¼Ò",IDCANCEL,232,156,48,14
@@ -279,8 +280,8 @@ BEGIN
LTEXT "´õ¹Ì »óÅÂ", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Çü½Ä:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "´õ¹Ì Çü½Ä", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
- LTEXT "¾îµð¿¡¼:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
- LTEXT "´õÀÌ À§Ä¡", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "À§Ä¡:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "´õ¹Ì À§Ä¡", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "¼³¸í:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "´õ¹Ì ¼³¸í", stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
@@ -299,7 +300,7 @@ END
PAGESETUPDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ÆäÀÌÁö ¼³Á¤"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
@@ -329,7 +330,7 @@ END
NEWFILEOPENORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 280, 164
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
CAPTION "¿±â"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "º¸±â(&i):",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
COMBOBOX IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
More information about the wine-cvs
mailing list