Hongbo Ni : wineconsole: Convert simplified Chinese resource to utf8.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 0eaabac5457467e7a53eafb6d0f8c4164f27f16d
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=0eaabac5457467e7a53eafb6d0f8c4164f27f16d

Author: Hongbo Ni <hongbo at njstar.com>
Date:   Wed Aug 27 16:14:56 2008 +1000

wineconsole: Convert simplified Chinese resource to utf8.

---

 programs/wineconsole/wineconsole_Zh.rc |   95 +++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 50 insertions(+), 45 deletions(-)

diff --git a/programs/wineconsole/wineconsole_Zh.rc b/programs/wineconsole/wineconsole_Zh.rc
index d739e33..c6bafdd 100644
--- a/programs/wineconsole/wineconsole_Zh.rc
+++ b/programs/wineconsole/wineconsole_Zh.rc
@@ -18,63 +18,66 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
+/* Chinese text is encoded in UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-IDS_EDIT,		"±à¼­£¨&E£©"
-IDS_DEFAULT,		"ÉèΪĬÈÏÖµ£¨&D£©"
-IDS_PROPERTIES,		"ÊôÐÔ£¨&P£©"
-IDS_MARK,		"±ê¼Ç£¨&M£©"
-IDS_COPY,		"¸´ÖÆ£¨&C£©"
-IDS_PASTE,		"Õ³Ìù£¨&P£©"
-IDS_SELECTALL,		"È«Ñ¡£¨&S£©"
-IDS_SCROLL,		"¹ö¶¯£¨&R£©"
-IDS_SEARCH,		"ËÑË÷£¨&E£©"
-IDS_FNT_DISPLAY,	"ÿ¸ö×Ö¶¼ÊÇ %ld ¸öÏñËØ¿í£¬%ld ¸öÏñËظß"
-IDS_FNT_PREVIEW_1,	"ÕâÊÇÒ»¶Î²âÊÔÓï¾ä"
+IDS_EDIT,		"编辑(&E)"
+IDS_DEFAULT,		"设为默认值(&D)"
+IDS_PROPERTIES,		"属性(&P)"
+IDS_MARK,		"æ ‡è®°(&M)"
+IDS_COPY,		"复制(&C)"
+IDS_PASTE,		"粘贴(&P)"
+IDS_SELECTALL,		"全选(&S)"
+IDS_SCROLL,		"滚动(&R)"
+IDS_SEARCH,		"搜索(&E)"
+IDS_FNT_DISPLAY,	"每个字都是 %ld ä¸ªåƒç´ å®½ï¼Œ%ld ä¸ªåƒç´ é«˜"
+IDS_FNT_PREVIEW_1,	"这是一段测试语句"
 IDS_FNT_PREVIEW_2,	""
-IDS_DLG_TIT_DEFAULT,    "ÅäÖà - ĬÈÏÉèÖÃ"
-IDS_DLG_TIT_CURRENT,    "ÅäÖà - µ±Ç°ÉèÖÃ"
-IDS_DLG_TIT_ERROR,      "ÅäÖôíÎó"
-IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE,  "ÆÁÄ»»º´æ´óС±ØÐë´óÓÚ»òµÈÓÚÊÓ´°»º´æ"
+IDS_DLG_TIT_DEFAULT,    "配置 - 默认设置"
+IDS_DLG_TIT_CURRENT,    "配置 - 当前设置"
+IDS_DLG_TIT_ERROR,      "配置错误"
+IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE,  "屏幕缓存大小必须大于或等于视窗缓存"
 END
 
 IDD_OPTION DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION " Ñ¡Ïî "
+CAPTION " 选项 "
 FONT 14, "MS Shell Dlg"
 {
-	GROUPBOX "¹â±ê³ß´ç", -1, 10, 11, 60, 44, BS_GROUPBOX
-	AUTORADIOBUTTON "С£¨&S£©", IDC_OPT_CURSOR_SMALL, 14, 23, 44, 10, WS_TABSTOP
-	AUTORADIOBUTTON "ÖУ¨&M£©", IDC_OPT_CURSOR_MEDIUM, 14, 33, 44, 10, WS_TABSTOP
-	AUTORADIOBUTTON "´ó£¨&L£©", IDC_OPT_CURSOR_LARGE, 14, 43, 44, 10, WS_TABSTOP
+	GROUPBOX "å…‰æ ‡å°ºå¯¸", -1, 10, 11, 60, 44, BS_GROUPBOX
+	AUTORADIOBUTTON "小(&S)", IDC_OPT_CURSOR_SMALL, 14, 23, 44, 10, WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "中(&M)", IDC_OPT_CURSOR_MEDIUM, 14, 33, 44, 10, WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "大(&L)", IDC_OPT_CURSOR_LARGE, 14, 43, 44, 10, WS_TABSTOP
 
-	GROUPBOX "¿ØÖÆ", -1, 75, 11, 125, 44, BS_GROUPBOX
-	LTEXT "µ¯³ö²Ëµ¥", -1, 79, 23, 40, 10
+	GROUPBOX "控制", -1, 75, 11, 125, 44, BS_GROUPBOX
+	LTEXT "弹出菜单", -1, 79, 23, 40, 10
 	AUTOCHECKBOX "&Control", IDC_OPT_CONF_CTRL, 129, 23, 60, 10, WS_TABSTOP
 	AUTOCHECKBOX "S&hift", IDC_OPT_CONF_SHIFT, 129, 33, 60, 10, WS_TABSTOP
-	LTEXT "¿ìËٱ༭", -1, 79, 43, 50, 10
-	AUTOCHECKBOX "ÆôÓã¨&E£©", IDC_OPT_QUICK_EDIT, 129, 43, 60, 10, WS_TABSTOP
+	LTEXT "快速编辑", -1, 79, 43, 50, 10
+	AUTOCHECKBOX "启用(&E)", IDC_OPT_QUICK_EDIT, 129, 43, 60, 10, WS_TABSTOP
 
-	GROUPBOX "ÀúÊ·ÃüÁî", -1, 10, 57, 190, 35, BS_GROUPBOX
-	LTEXT "×î´ó¼Ç¼ÃüÁîÊý£º", -1, 14, 67, 78, 18
+	GROUPBOX "历史命令", -1, 10, 57, 190, 35, BS_GROUPBOX
+	LTEXT "最大记录命令数:", -1, 14, 67, 78, 18
 	EDITTEXT IDC_OPT_HIST_SIZE, 92, 69, 31, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 	CONTROL "", IDC_OPT_HIST_SIZE_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
-	AUTOCHECKBOX "ɾ³ýÁ¬ÐøÏàͬµÄÃüÁ&R£©", IDC_OPT_HIST_NODOUBLE, 130, 67, 50, 18, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE
+	AUTOCHECKBOX "åˆ é™¤è¿žç»­ç›¸åŒçš„å‘½ä»¤(&R)", IDC_OPT_HIST_NODOUBLE, 130, 67, 50, 18, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE
 }
 
 IDD_FONT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION " ×ÖÌå "
+CAPTION " 字体 "
 FONT 14, "MS Shell Dlg"
 {
-	LTEXT "×ÖÌ壨&F£©", -1, 5, 5, 24, 8
+	LTEXT "字体(&F)", -1, 5, 5, 24, 8
 	LISTBOX IDC_FNT_LIST_FONT, 5, 18, 90, 42, LBS_SORT|WS_VSCROLL
-	LTEXT "ÑÕÉ«£¨&C£©", -1, 100, 5, 50, 8
+	LTEXT "颜色(&C)", -1, 100, 5, 50, 8
 	CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_FG, "WineConColorPreview", 0L, 100, 18, 48, 16
 	CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_BK, "WineConColorPreview", 0L, 100, 40, 48, 16
-	LTEXT "´óС£¨&S£©", -1, 158, 5, 40, 8
+	LTEXT "大小(&S)", -1, 158, 5, 40, 8
 	LISTBOX IDC_FNT_LIST_SIZE, 158, 18, 40, 60, WS_VSCROLL
 	CONTROL "", IDC_FNT_PREVIEW, "WineConFontPreview", 0L, 5, 60, 109, 40
 	LTEXT "", IDC_FNT_FONT_INFO, 128, 76, 80, 18
@@ -82,27 +85,27 @@ FONT 14, "MS Shell Dlg"
 
 IDD_CONFIG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION " ÅäÖÃ "
+CAPTION " 配置 "
 FONT 14, "MS Shell Dlg"
 {
-	GROUPBOX "»º³åÇøÓò", -1, 10, 11, 100, 42, BS_GROUPBOX
-	LTEXT "¿í¶È£¨&W£©£º", -1, 14, 25, 54, 9
+	GROUPBOX "缓冲区域", -1, 10, 11, 100, 42, BS_GROUPBOX
+	LTEXT "宽度(&W):", -1, 14, 25, 54, 9
 	EDITTEXT IDC_CNF_SB_WIDTH, 68, 23, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 	CONTROL "", IDC_CNF_SB_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
-	LTEXT "¸ß¶È£¨&H£©£º", -1, 14, 39, 54, 9
+	LTEXT "高度(&H):", -1, 14, 39, 54, 9
 	EDITTEXT IDC_CNF_SB_HEIGHT, 68, 37, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 	CONTROL "", IDC_CNF_SB_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
 
-	GROUPBOX "´°¿Ú´óС", -1, 10, 55, 100, 42
-	LTEXT "¿í¶È£¨&I£©£º", -1, 14, 69, 54, 9
+	GROUPBOX "窗口大小", -1, 10, 55, 100, 42
+	LTEXT "宽度(&I):", -1, 14, 69, 54, 9
 	EDITTEXT IDC_CNF_WIN_WIDTH, 68, 67, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 	CONTROL "", IDC_CNF_WIN_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
-	LTEXT "¸ß¶È£¨&E£©£º", -1, 14, 83, 54, 9
+	LTEXT "高度(&E):", -1, 14, 83, 54, 9
 	EDITTEXT IDC_CNF_WIN_HEIGHT, 68, 81, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 	CONTROL "", IDC_CNF_WIN_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
 
-	GROUPBOX "µ±³ÌÐòÍ˳öºó", -1, 115, 11, 80, 42, BS_GROUPBOX
-	AUTOCHECKBOX "¹Ø±ÕÐéÄâÖնˣ¨&C£©", IDC_CNF_CLOSE_EXIT, 119, 25, 75, 20, WS_TABSTOP
+	GROUPBOX "当程序退出后", -1, 115, 11, 80, 42, BS_GROUPBOX
+	AUTOCHECKBOX "关闭虚拟终端(&C)", IDC_CNF_CLOSE_EXIT, 119, 25, 75, 20, WS_TABSTOP
 
 	GROUPBOX "Edition", -1, 115, 55, 80, 42
 	COMBOBOX IDC_CNF_EDITION_MODE, 119, 69, 75, 20, CBS_DROPDOWNLIST|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
@@ -110,13 +113,15 @@ FONT 14, "MS Shell Dlg"
 
 IDD_SAVE_SETTINGS DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 20, 20, 140, 60
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "ÐéÄâÖÕ¶ËÔËÐвÎÊý"
+CAPTION "虚拟终端运行参数"
 FONT 14, "MS Shell Dlg"
 {
 	GROUPBOX "", -1, 10, 10, 120, 31, BS_GROUPBOX
-	AUTORADIOBUTTON "±£Áôµ±Ç°ÅäÖÃÒÔ±ãÏ´ÎʹÓÃ", IDC_SAV_SAVE, 14, 15, 110, 10, WS_TABSTOP
-	AUTORADIOBUTTON "½öÐ޸ĵ±Ç°»á»°", IDC_SAV_SESSION, 14, 27, 110, 10, WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "保留当前配置以便下次使用", IDC_SAV_SAVE, 14, 15, 110, 10, WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "仅修改当前会话", IDC_SAV_SESSION, 14, 27, 110, 10, WS_TABSTOP
 
-	PUSHBUTTON "È·¶¨", IDOK, 20, 45, 35, 12
-	PUSHBUTTON "È¡Ïû", IDCANCEL, 65, 45, 35, 12
+	PUSHBUTTON "确定", IDOK, 20, 45, 35, 12
+	PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 65, 45, 35, 12
 }
+
+#pragma code_page(default)