Andrey Esin : shell32: Update Russian translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: d6b81def64b56cef129ae37738b2f385a2dc8001
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=d6b81def64b56cef129ae37738b2f385a2dc8001

Author: Andrey Esin <andrey at esin.name>
Date:   Mon Jan 14 11:52:18 2008 +0300

shell32: Update Russian translation.

---

 dlls/shell32/shell32_Ru.rc |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/dlls/shell32/shell32_Ru.rc b/dlls/shell32/shell32_Ru.rc
index 411c510..d03b5d0 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Ru.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Ru.rc
@@ -76,7 +76,7 @@ MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "&Select"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
+        MENUITEM "&Âûáðàòü"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
         MENUITEM "&Ïðîâîäíèê",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
         MENUITEM "&Îòêðûòü",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -165,13 +165,13 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     IDS_DELETEITEM_CAPTION	"Ïîäòâåðæäåíèå óäàëåíèÿ ôàéëà"
     IDS_DELETEFOLDER_CAPTION	"Ïîäòâåðæäåíèå óäàëåíèÿ ïàïêè"
     IDS_DELETEITEM_TEXT		"Óäàëèòü '%1'?"
-    IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT	"Óäàëèòü ýòè îáüåêòû (%1?"
-    IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
+    IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT	"Óäàëèòü ýòè îáüåêòû (%1)?"
+    IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Ïàïêà óæå ñîäåðæèò ôàéë '%1'.\n\nÂû õîòèòå çàìåíèòü åãî?"
     IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION	"Ïîäòâåðæäåíèå çàìåíû ôàéëà"
-    IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\n"\
-	    "If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"\
-	    "selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"\
-	    "the folder?"
+    IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Ýòà ïàïêà óæå ñîäåðæèò ïàïêó '%1'.\n\n"\
+	    "Åñëè ôàéëû â êîíå÷íîé ïàïêå èìåþò òå æå èìåíà, ÷òî è ôàéëû â âûáðàííîé\n"\
+	    "ïàïêå, îíè áóäóò çàìåíåíû. Âû âñ¸ åù¸ õîòèòå ïåðåìåñòèòü èëè ñêîïèðîâàòü\n"\
+	    "ïàïêó?"
 
     /* message box strings */
     IDS_RESTART_TITLE		"Ïåðåçàãðóçèòü"