Andrey Esin : wordpad: Corrections in Russian translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: cec519c7536feb878d2ea19dfd208d417cf51d09
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=cec519c7536feb878d2ea19dfd208d417cf51d09

Author: Andrey Esin <andrey at esin.name>
Date:   Tue Jan 15 22:08:04 2008 +0300

wordpad: Corrections in Russian translation.

---

 programs/wordpad/Ru.rc |   44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/programs/wordpad/Ru.rc b/programs/wordpad/Ru.rc
index 754ccf1..dddcdd7 100644
--- a/programs/wordpad/Ru.rc
+++ b/programs/wordpad/Ru.rc
@@ -27,11 +27,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Ñîõðàíèòü\tCtrl+S", ID_FILE_SAVE
         MENUITEM "Ñîõðàíèòü &êàê...",  ID_FILE_SAVEAS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Ïå÷àòü . . .\tCtrl+P",  ID_PRINT
+        MENUITEM "&Ïå÷àòü . . .\tCtrl+P",            ID_PRINT
         MENUITEM "Ïðåä&âàðèòåëüíûé ïðîñìîòð . . .",  ID_PREVIEW
-        MENUITEM "&Ìàêåò ñòðàíèöû . . .",     ID_PRINTSETUP
+        MENUITEM "&Ìàêåò ñòðàíèöû . . .",            ID_PRINTSETUP
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Â&ûõîä",     ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "Â&ûõîä",                           ID_FILE_EXIT
     END
     POPUP "&Ïðàâêà"
     BEGIN
@@ -41,11 +41,11 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Âûðåçàòü\tCtrl+X",           ID_EDIT_CUT
         MENUITEM "&Êîïèðîâàòü\tCtrl+C",         ID_EDIT_COPY
-        MENUITEM "&Âñòàâèòü\tCtrl+V",              ID_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "&Âñòàâèòü\tCtrl+V",           ID_EDIT_PASTE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Íàéòè . . .\tCrtl+F",         ID_FIND
-        MENUITEM "Íà&éòè äàëåå\tF3",              ID_FIND_NEXT
-        MENUITEM "&Çàìåíèòü . . .\tCtrl+H",      ID_REPLACE
+        MENUITEM "&Íàéòè . . .\tCrtl+F",        ID_FIND
+        MENUITEM "Íà&éòè äàëåå\tF3",            ID_FIND_NEXT
+        MENUITEM "&Çàìåíèòü . . .\tCtrl+H",     ID_REPLACE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ",          ID_EDIT_READONLY
         MENUITEM "&Èçìåíåí",                    ID_EDIT_MODIFIED
@@ -59,25 +59,25 @@ BEGIN
             MENUITEM "Ï&îëó÷èòü òåêñò",                 ID_EDIT_GETTEXT
         END
     END
-    POPUP "&View"
+    POPUP "&Âèä"
     BEGIN
-        MENUITEM "Ïàíåëü &èíñòðóìåíòîâ",        ID_TOGGLE_TOOLBAR
-        MENUITEM "Ï&àíåëü ôîðìàòèðîâàíèÿ",      ID_TOGGLE_FORMATBAR
-        MENUITEM "&Ëèíåéêà",                    ID_TOGGLE_RULER
-        MENUITEM "&Ñòðîêà ñîñòîÿíèÿ",      ID_TOGGLE_STATUSBAR
+        MENUITEM "Ïàíåëü &èíñòðóìåíòîâ",                ID_TOGGLE_TOOLBAR
+        MENUITEM "Ï&àíåëü ôîðìàòèðîâàíèÿ",              ID_TOGGLE_FORMATBAR
+        MENUITEM "&Ëèíåéêà",                            ID_TOGGLE_RULER
+        MENUITEM "&Ñòðîêà ñîñòîÿíèÿ",                   ID_TOGGLE_STATUSBAR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Ïàðàìåòðû . . .",  ID_VIEWPROPERTIES
+        MENUITEM "&Ïàðàìåòðû . . .",                    ID_VIEWPROPERTIES
     END
     POPUP "Âñò&àâêà"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Äàòà è âðåìÿ . . .",  ID_DATETIME
+        MENUITEM "&Äàòà è âðåìÿ . . .",                 ID_DATETIME
     END
     POPUP "Ôîð&ìàò"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Øðèôò . . .",                  ID_FONTSETTINGS
-        MENUITEM "&Ìàðêåð"                ID_BULLET
-        MENUITEM "&Àáçàö . . ."              ID_PARAFORMAT
-        MENUITEM "&Òàáóëÿöèÿ . . ."                   ID_TABSTOPS
+        MENUITEM "&Øðèôò . . .",                        ID_FONTSETTINGS
+        MENUITEM "&Ìàðêåð"                              ID_BULLET
+        MENUITEM "&Àáçàö . . ."                         ID_PARAFORMAT
+        MENUITEM "&Òàáóëÿöèÿ . . ."                     ID_TABSTOPS
         POPUP "&Ôîí"
         BEGIN
             MENUITEM "&Ñèñòåìíûé\tCtrl+1",              ID_BACK_1
@@ -96,10 +96,10 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "&Âûðåçàòü\tCtrl+X",   ID_EDIT_CUT
         MENUITEM "&Êîïèðîâàòü\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Âñò&àâèòü",              ID_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "Âñò&àâèòü",           ID_EDIT_PASTE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Ìàðêåð"       ID_BULLET
-        MENUITEM "&Àáçàö . . ."     ID_PARAFORMAT
+        MENUITEM "&Ìàðêåð"              ID_BULLET
+        MENUITEM "&Àáçàö . . ."         ID_PARAFORMAT
     END
 END
 
@@ -178,7 +178,7 @@ BEGIN
     STRING_RICHTEXT_FILES_RTF,     "Ôàéëû RTF (*.rtf)"
     STRING_TEXT_FILES_TXT,         "Òåêñòîâûå äîêóìåíòû (*.txt)"
     STRING_TEXT_FILES_UNICODE_TXT, "Äîêóìåíòû Unicode (*.txt)"
-    STRING_ALL_FILES,              "Âñå äîêóìíòû (*.*)"
+    STRING_ALL_FILES,              "Âñå äîêóìåíòû (*.*)"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE