Alexander Nicolaysen Sørnes : regedit: Fixes for Norwegian Bokmål translation .

Alexandre Julliard julliard at winehq.org
Fri Jul 18 06:45:36 CDT 2008


Module: wine
Branch: master
Commit: 0952fd3a894f223540b042e3591632253c2a018e
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=0952fd3a894f223540b042e3591632253c2a018e

Author: Alexander Nicolaysen Sørnes <alex at thehandofagony.com>
Date:   Thu Jul 17 20:00:03 2008 +0200

regedit: Fixes for Norwegian Bokmål translation.

---

 programs/regedit/No.rc |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/programs/regedit/No.rc b/programs/regedit/No.rc
index 746dc0d..62b7055 100644
--- a/programs/regedit/No.rc
+++ b/programs/regedit/No.rc
@@ -286,12 +286,12 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_ERROR		    "Feil"
-    IDS_BAD_KEY		    "Kunne ikke spørre nøkkelen '%s'"
-    IDS_BAD_VALUE           "Kunne ikke spøøre verdien '%s'"
-    IDS_UNSUPPORTED_TYPE    "Kunne ikke redigere nøkler av typen '%ld'"
+    IDS_BAD_KEY		    "Klarte ikke lese nøkkelen «%s»"
+    IDS_BAD_VALUE           "Klarte ikke lese verdien «%s»"
+    IDS_UNSUPPORTED_TYPE    "Kan ikke redigere nøkler av typen «%ld»"
     IDS_TOO_BIG_VALUE       "Verdien er for stor (%ld)"
     IDS_DELETE_BOX_TITLE    "Bekreft sletting av verdi"
-    IDS_DELETE_BOX_TEXT     "Virkelig slette verdien '%s'?"
+    IDS_DELETE_BOX_TEXT     "Virkelig slette verdien «%s»?"
     IDS_DELETE_BOX_TEXT_MULTIPLE "Virkelig slette disse verdiene?"
     IDS_NEWKEY              "Ny nøkkel #%d"
     IDS_NEWVALUE            "Ny verdi #%d"




More information about the wine-cvs mailing list