Michael Stefaniuc : credui: Update the German translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: aa754a70f04d6127fa2aa6bdc1510f2970ce70bd
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=aa754a70f04d6127fa2aa6bdc1510f2970ce70bd

Author: Michael Stefaniuc <mstefani at redhat.de>
Date:   Sun Mar 23 22:02:55 2008 +0100

credui: Update the German translation.

---

 dlls/credui/credui_De.rc |   14 ++++++++++++--
 1 files changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/dlls/credui/credui_De.rc b/dlls/credui/credui_De.rc
index 3c9fcd2..7214d04 100644
--- a/dlls/credui/credui_De.rc
+++ b/dlls/credui/credui_De.rc
@@ -31,10 +31,20 @@ BEGIN
     LTEXT           "&Benutzername:",IDC_STATIC,8,62,72,12,SS_CENTERIMAGE
     CONTROL         "",IDC_USERNAME,"ComboBoxEx32",CBS_DROPDOWN |
                     CBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_TABSTOP,80,62,126,87
-    LTEXT           "&Passwort:",IDC_STATIC,8,80,72,12,SS_CENTERIMAGE
+    LTEXT           "&Kennwort:",IDC_STATIC,8,80,72,12,SS_CENTERIMAGE
     EDITTEXT        IDC_PASSWORD,80,80,126,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
-    CONTROL         "&Remember my password",IDC_SAVE,"Button",
+    CONTROL         "Kennwort &merken",IDC_SAVE,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,80,98,126,12
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,97,128,50,14
     PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,156,128,50,14
 END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    IDS_TITLEFORMAT     "Mit %s verbinden"
+    IDS_MESSAGEFORMAT   "Verbindung mit %s wird hergestellt"
+    IDS_INCORRECTPASSWORDTITLE  "Anmeldung fehlgeschlagen"
+    IDS_INCORRECTPASSWORD       "Bitte überprüfen Sie Ihren Benutzernamen\nund geben Sie das Kennwort neu ein."
+    IDS_CAPSLOCKONTITLE "Die Feststelltaste ist aktiviert"
+    IDS_CAPSLOCKON      "Mit aktivierter Feststelltaste könnte das Kennwort falsch eingeben werden.\n\nVor der Eingabe des Kennworts sollten Sie die Feststelltaste deaktivieren."
+}