Muneyuki Noguchi : regedit: Update Japanese translation.
Alexandre Julliard
julliard at winehq.org
Fri Sep 5 06:57:49 CDT 2008
Module: wine
Branch: master
Commit: 131996ae4568bb3c543b058f14e61f7a33f4b2fc
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=131996ae4568bb3c543b058f14e61f7a33f4b2fc
Author: Muneyuki Noguchi <nogu.dev at gmail.com>
Date: Fri Sep 5 00:47:28 2008 +0900
regedit: Update Japanese translation.
---
programs/regedit/Ja.rc | 105 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
1 files changed, 99 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/programs/regedit/Ja.rc b/programs/regedit/Ja.rc
index c895ed4..437f02a 100644
--- a/programs/regedit/Ja.rc
+++ b/programs/regedit/Ja.rc
@@ -46,8 +46,8 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "ƒL[(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "•¶Žš—ñ(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
- MENUITEM "ƒoƒCƒiƒŠ(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+ MENUITEM "•¶Žš—ñ’l(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+ MENUITEM "ƒoƒCƒiƒŠ’l(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "DWORD’l(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
MENUITEM "•¡”s•¶Žš—ñ’l(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
END
@@ -97,8 +97,8 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "ƒL[(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "•¶Žš—ñ(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
- MENUITEM "ƒoƒCƒiƒŠ(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+ MENUITEM "•¶Žš—ñ’l(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+ MENUITEM "ƒoƒCƒiƒŠ’l(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "DWORD’l(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
MENUITEM "•¡”s•¶Žš—ñ’l(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
END
@@ -118,6 +118,55 @@ END
* Dialog
*/
+IDD_EXPORT_TEMPLATE DIALOG DISCARDABLE 50, 50, 278, 54
+STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS |
+ WS_BORDER
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "ƒŒƒWƒXƒgƒŠ‚̃GƒNƒXƒ|[ƒg", IDC_EXPORT_BASE, 6, 6, 266, 42, WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "‚·‚ׂÄ(&A)", IDC_EXPORT_ALL, 12, 15, 244, 12
+ AUTORADIOBUTTON "‘I‘ð‚³‚ê‚½•”•ª(&E):", IDC_EXPORT_SELECTED, 12, 30, 70, 12
+ EDITTEXT IDC_EXPORT_PATH, 82, 30, 184, 12
+END
+
+IDD_FIND DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 220, 85
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ŒŸõ"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "ŒŸõ:",IDC_STATIC,5,7,119,8
+ EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,40,5,125,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "ŒŸõ‘ÎÛ:",IDC_STATIC,5, 22, 119, 8
+ CHECKBOX "ƒL[", IDC_FIND_KEYS, 5, 34, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
+ CHECKBOX "’l‚Ì–¼‘O", IDC_FIND_VALUES, 5, 46, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
+ CHECKBOX "’l‚Ì’†g", IDC_FIND_CONTENT, 5, 58, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
+ CHECKBOX "Š®‘S‚Ɉê’v‚·‚é‚à‚Ì‚¾‚¯", IDC_FIND_WHOLE, 5, 70, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
+ DEFPUSHBUTTON "ŒŸõ",IDOK,175,5,40,15,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "•Â‚¶‚é",IDCANCEL,175,24,40,15, WS_GROUP
+END
+
+IDD_ADDFAVORITE DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 55
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "‚¨‹C‚É“ü‚è‚ɒljÁ"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "–¼‘O:",IDC_STATIC,5,5,119,8
+ EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,36,40,15,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹",IDCANCEL,165,36,40,15,WS_GROUP
+END
+
+IDD_DELFAVORITE DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 90
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "‚¨‹C‚É“ü‚è‚Ìíœ"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "–¼‘O:",IDC_STATIC,5,5,119,8
+ LISTBOX IDC_NAME_LIST,5,15,200,52, WS_BORDER | WS_TABSTOP | LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,72,40,15,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹",IDCANCEL,165,72,40,15,WS_GROUP
+END
+
IDD_EDIT_STRING DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 75
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "•¶Žš—ñ‚Ì•ÒW"
@@ -147,6 +196,32 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP
END
+IDD_EDIT_BINARY DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 170, 100
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ƒoƒCƒiƒŠ’l‚Ì•ÒW"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "’l‚Ì–¼‘O:",IDC_STATIC,5,5,119,8
+ EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,160,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
+ LTEXT "’l‚̃f[ƒ^:",IDC_STATIC,5,30,90,8
+ CONTROL "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit",WS_TABSTOP,5,40,160,40
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,80,83,40,15,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹",IDCANCEL,125,83,40,15,WS_GROUP
+END
+
+IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 175
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "•¡”s•¶Žš—ñ‚Ì•ÒW"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "’l‚Ì–¼‘O:",IDC_STATIC,5,5,119,8
+ EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
+ LTEXT "’l‚̃f[ƒ^:",IDC_STATIC,5,30,119,8
+ EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,5,40,200,112, WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_HSCROLL | WS_VSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,156,40,15,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹",IDCANCEL,165,156,40,15,WS_GROUP
+END
+
/*
* String Table
*/
@@ -177,9 +252,10 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_EDIT_MODIFY "’l‚̃f[ƒ^‚ð•ÏX"
ID_EDIT_NEW_KEY "V‚µ‚¢ƒL[‚ð’ljÁ"
- ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "V‚µ‚¢•¶Žš—ñ‚ð’ljÁ"
+ ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "V‚µ‚¢•¶Žš—ñ’l‚ð’ljÁ"
ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "V‚µ‚¢ƒoƒCƒiƒŠ‚ð’ljÁ"
ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "V‚µ‚¢DWORD’l‚ð’ljÁ"
+ ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE "V‚µ‚¢•¡”s•¶Žš—ñ’l‚ð’ljÁ"
ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "ƒeƒLƒXƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒŒƒWƒXƒgƒŠ‚ɃCƒ“ƒ|[ƒg"
ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
"ƒŒƒWƒXƒgƒŠ‚̈ꕔ‚Ü‚½‚Í‘S•”‚ðƒeƒLƒXƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃGƒNƒXƒ|[ƒg"
@@ -216,9 +292,26 @@ BEGIN
IDS_TOO_BIG_VALUE "’l‚ª‘å‚«‚·‚¬‚Ü‚· (%ld)"
IDS_DELETE_BOX_TITLE "’l‚Ì휊m”F"
IDS_DELETE_BOX_TEXT "–{“–‚É '%s'‚ð휂µ‚Ü‚·‚©?"
+ IDS_DELETE_BOX_TEXT_MULTIPLE "‚±‚ê‚ç‚Ì’l‚ð휂µ‚Ü‚·‚©?"
IDS_NEWKEY "V‚µ‚¢ƒL[ #%d"
IDS_NEWVALUE "V‚µ‚¢’l #%d"
- IDS_NOTFOUND "ŒŸõ•¶Žš—ñ '%s'‚ªŒ©•t‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ"
+ IDS_NOTFOUND "ŒŸõ•¶Žš—ñ '%s'‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_FILEDIALOG_IMPORT_TITLE "ƒŒƒWƒXƒgƒŠ ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Cƒ“ƒ|[ƒg"
+ IDS_FILEDIALOG_EXPORT_TITLE "ƒŒƒWƒXƒgƒŠ ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃GƒNƒXƒ|[ƒg"
+ IDS_FILEDIALOG_FILTER "“o˜^ƒtƒ@ƒCƒ‹\0*.reg\0Win9x/NT4 “o˜^ƒtƒ@ƒCƒ‹ (REGEDIT4)\0*.reg\0‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹ (*.*)\0*.*\0\0"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_REGISTRY_ROOT_NAME "ƒ}ƒC ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^"
+ IDS_REGISTRY_DEFAULT_VALUE "(Šù’è)"
+ IDS_REGISTRY_VALUE_NOT_SET "(’l‚ÌÝ’è‚È‚µ)"
+ IDS_REGISTRY_VALUE_CANT_DISPLAY "(cannot display value)"
+ IDS_REGISTRY_UNKNOWN_TYPE "(unknown %d)"
END
/*****************************************************************/
More information about the wine-cvs
mailing list