Akihiro Sagawa : notepad: Update Japanese translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 9aa61fbe2793c7ab977d5458818c301fb3e0e2ab
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=9aa61fbe2793c7ab977d5458818c301fb3e0e2ab

Author: Akihiro Sagawa <sagawa.aki at gmail.com>
Date:   Thu Aug 20 00:19:45 2009 +0900

notepad: Update Japanese translation.

---

 programs/notepad/Ja.rc |   21 ++++++++++++++++++---
 1 files changed, 18 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/programs/notepad/Ja.rc b/programs/notepad/Ja.rc
index fcb8168..101ae90 100644
--- a/programs/notepad/Ja.rc
+++ b/programs/notepad/Ja.rc
@@ -96,6 +96,14 @@ PUSHBUTTON    "キャンセル",     IDCANCEL,               180, 21, 40, 15, WS
 PUSHBUTTON    "ヘルプ(&H)",       IDHELP,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
 }
 
+IDD_OFN_TEMPLATE  DIALOG  DISCARDABLE 50,50,300,15
+STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  LTEXT "文字コード:", -1, 5,0, 50,12
+  COMBOBOX IDC_OFN_ENCCOMBO, 53,0, 156,48, WS_CHILD | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+END
+
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
 STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE,   "&f"
@@ -120,8 +128,15 @@ STRING_DOESNOTEXIST,                            "ファイル '%s'\nは存在し
 STRING_NOTSAVED,                                "ファイル '%s'\nは変更されています\n\n \
 変更を保存しますか ?"
 STRING_NOTFOUND,                                        "'%s' は見つかりませんでした"
-STRING_OUT_OF_MEMORY,                   "この操作を実行するためのメモリが\
-足りません。\nメモリの空きを増やすためにいくつかのアプリケーションを\n終了して\
-下さい。"
+STRING_OUT_OF_MEMORY,                   "この操作を実行するためのメモリが足りません。\n\
+メモリの空きを増やすためにいくつかのアプリケーションを\n\
+終了して下さい。"
+STRING_UNICODE_LE,     "Unicode (UTF-16)"
+STRING_UNICODE_BE,     "Unicode (UTF-16 big-endian)"
 
+STRING_LOSS_OF_UNICODE_CHARACTERS,         "%s\n\
+このファイルには、%s として保存すると失われてしまう Unicode 文字が含まれています。\n\
+これらの文字を保存するには [キャンセル] をクリックし、[文字コード] リストから\n\
+Unicode のいずれかを選択してください。\n\
+続行しますか?"
 }