Frédéric Delanoy : user32: Update French translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 5e36ced1396763d93105abd5c202d43941c3ecac
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=5e36ced1396763d93105abd5c202d43941c3ecac

Author: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy at gmail.com>
Date:   Fri Jul  3 19:04:28 2009 +0200

user32: Update French translation.

---

 dlls/user32/resources/user32_Fr.rc |   31 +++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/dlls/user32/resources/user32_Fr.rc b/dlls/user32/resources/user32_Fr.rc
index b95c9cd..18d9039 100644
--- a/dlls/user32/resources/user32_Fr.rc
+++ b/dlls/user32/resources/user32_Fr.rc
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * User
+ * User32
  * French language support
  *
  * Copyright 1995 Alexandre Julliard
@@ -21,19 +21,22 @@
 
 #include "resources.h"
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
 {
  MENUITEM "&Restauration", 61728
- MENUITEM "&Déplacement", 61456
+ MENUITEM "&Déplacement", 61456
  MENUITEM "Di&mension", 61440
- MENUITEM "Réduct&ion", 61472
+ MENUITEM "Réduct&ion", 61472
  MENUITEM "&Agrandissement", 61488
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Fermeture\tAlt-F4", 61536
  MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "À propos de &Wine...", 61761
+ MENUITEM "À propos de &Wine...", 61761
 }
 
 EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
@@ -42,12 +45,12 @@ EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
 	BEGIN
 		MENUITEM "&Annuler", EM_UNDO
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "Coupe&r", WM_CUT
-		MENUITEM "&Copier", WM_COPY
+		MENUITEM "&Couper", WM_CUT
+		MENUITEM "Co&pier", WM_COPY
 		MENUITEM "C&oller", WM_PASTE
 		MENUITEM "E&ffacer", WM_CLEAR
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "Tout &sélectionner", EM_SETSEL
+		MENUITEM "&Tout sélectionner", EM_SETSEL
 	END
 }
 
@@ -58,19 +61,19 @@ BEGIN
         LTEXT "", 100, 32, 4, 176, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_NOPREFIX
         PUSHBUTTON "&Ok", 1, 16, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
         PUSHBUTTON "&Annuler", 2, 64, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "&Annuler", 3, 112, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "&Répéter", 4, 160, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "A&bandonner", 3, 112, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "Ré&péter", 4, 160, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
         PUSHBUTTON "&Ignorer", 5, 208, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
         PUSHBUTTON "&Oui", 6, 256, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
         PUSHBUTTON "&Non", 7, 304, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "&Try Again", 10, 352, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "&Continue", 11, 400, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "Help", 9, 448, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "&Réessayer", 10, 352, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "&Continuer", 11, 400, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "Aide", 9, 448, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
 MDI_MOREWINDOWS DIALOG FIXED IMPURE 20, 20, 232, 122
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Sélection de fenêtre"
+CAPTION "Sélection de fenêtre"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LISTBOX         MDI_IDC_LISTBOX, 5, 7, 222, 90, WS_VSCROLL | WS_HSCROLL /* defined in mdi.h */
@@ -82,5 +85,5 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
     IDS_ERROR "Erreur"
-    IDS_MDI_MOREWINDOWS "&Plus de fenêtres..."
+    IDS_MDI_MOREWINDOWS "&Plus de fenêtres..."
 }