Vladimir Pankratov : wineconsole: Convert the Russian resources to UTF-8.

Alexandre Julliard julliard at winehq.org
Thu Jul 23 09:59:52 CDT 2009 

Module: wine
Branch: master
Commit: 1cae50f421efca5babaf2807b392ec2782a23db1
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=1cae50f421efca5babaf2807b392ec2782a23db1

Author: Vladimir Pankratov <scriptkid at mail.ru>
Date:   Thu Jul 23 14:28:44 2009 +0500

wineconsole: Convert the Russian resources to UTF-8.

---

 programs/wineconsole/wineconsole_Ru.rc |  125 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 64 insertions(+), 61 deletions(-)

diff --git a/programs/wineconsole/wineconsole_Ru.rc b/programs/wineconsole/wineconsole_Ru.rc
index 40154a3..0cebb2d 100644
--- a/programs/wineconsole/wineconsole_Ru.rc
+++ b/programs/wineconsole/wineconsole_Ru.rc
@@ -20,78 +20,81 @@
 
 #include "wineconsole_res.h"
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-IDS_EDIT,		"&Ïðàâêà"
-IDS_DEFAULT,		"Ïî &óìîë÷àíèþ"
-IDS_PROPERTIES,		"Ñ&âîéñòâà"
-IDS_MARK,		"&Âûäåëèòü"
-IDS_COPY,		"&Êîïèðîâàòü"
-IDS_PASTE,		"&Âñòàâèòü"
-IDS_SELECTALL,		"Âûäåëèòü â&ñå"
-IDS_SCROLL,		"Ïðîê&ðóòèòü"
-IDS_SEARCH,		"Ïî&èñê"
-IDS_FNT_DISPLAY,	"Êàæäûé ñèìâîë %ld ïèêñåëåé â øèðèíó è %ld ïèêñåëåé â âûñîòó"
-IDS_FNT_PREVIEW_1,	"Ýòî òåñò"
+IDS_EDIT,		"&Правка"
+IDS_DEFAULT,		"По &умолчанию"
+IDS_PROPERTIES,		"С&войства"
+IDS_MARK,		"&Выделить"
+IDS_COPY,		"&Копировать"
+IDS_PASTE,		"&Вставить"
+IDS_SELECTALL,		"Выделить в&се"
+IDS_SCROLL,		"Прок&рутить"
+IDS_SEARCH,		"По&иск"
+IDS_FNT_DISPLAY,	"Каждый символ %ld пикселей в ширину и %ld пикселей в высоту"
+IDS_FNT_PREVIEW_1,	"Это тест"
 IDS_FNT_PREVIEW_2,	"This is a test"
-IDS_DLG_TIT_DEFAULT,     "Íàñòðîéêà - Óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ"
-IDS_DLG_TIT_CURRENT,     "Íàñòðîéêà - Òåêóùèå óñòàíîâêè"
-IDS_DLG_TIT_ERROR,     "Îøèáêà íàñòðîéêè"
-IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE,     "Ðàçìåð áóôåðà ýêðàíà äîëæåí áûòü íå ìåíåå áóôåðà îêíà"
-
-IDS_CMD_INVALID_EVENT_ID   "wineconsole: Íå âåðíî óêàçàí êîä ñîáûòèÿ\n"
-IDS_CMD_INVALID_BACKEND    "wineconsole: Íå èçâåñòíûé backend\n"
-IDS_CMD_INVALID_OPTION     "wineconsole: Óêàçàííàÿ îïöèÿ íå íàéäåíà\n"
-IDS_CMD_ABOUT              "Çàïóñê ïðîãðàììû â êîíñîëè Wine\n"
-IDS_CMD_LAUNCH_FAILED      "wineconsole: Íå óäàëñÿ çàïóñê ïðîãðàììû '%s'.\n"\
-                           "Íå âåðíî óêàçàííà êîìàíäà.\n"
-
-IDS_USAGE_HEADER           "\nÂûçîâ:\n  wineconsole [îïöèè] <êîìàíà>\n\nÎïöèè:\n"
-IDS_USAGE_BACKEND          "  --backend={user|curses}  Âûáîð 'user' îòêðîåò íîâîå îêíî ñ ïîëíîé ïîääåðæêîé\n"\
-                           "                            âñåõ ðåæèìîâ ðàáîòû êîíñîëè. 'curses' - èñïîëüçóåò\n"\
-                           "                            òåêóùåå îêíî ñ îãðàíè÷åííîé ôóíêöèîíàëüíîñòüþ\n"\
-IDS_USAGE_COMMAND          "  <êîìàíäà>                Èìÿ ïðîãðàììû äëÿ çàïóñêà â êîíñîëè Wine\n"
-IDS_USAGE_FOOTER           "\nÍàïðèìåð:\n  wineconsole cmd\nÇàïóñòèòü êîìàíäíûé ïðîöåññîð Wine â êîíñîëè Wine\n\n"
+IDS_DLG_TIT_DEFAULT,     "Настройка - Установки по умолчанию"
+IDS_DLG_TIT_CURRENT,     "Настройка - Текущие установки"
+IDS_DLG_TIT_ERROR,     "Ошибка настройки"
+IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE,     "Размер буфера экрана должен быть не менее буфера окна"
+
+IDS_CMD_INVALID_EVENT_ID   "wineconsole: Не верно указан код события\n"
+IDS_CMD_INVALID_BACKEND    "wineconsole: Не известный backend\n"
+IDS_CMD_INVALID_OPTION     "wineconsole: Указанная опция не найдена\n"
+IDS_CMD_ABOUT              "Запуск программы в консоли Wine\n"
+IDS_CMD_LAUNCH_FAILED      "wineconsole: Не удался запуск программы '%s'.\n"\
+                           "Не верно указанна команда.\n"
+
+IDS_USAGE_HEADER           "\nВызов:\n  wineconsole [опции] <команда>\n\nОпции:\n"
+IDS_USAGE_BACKEND          "  --backend={user|curses}  Выбор 'user' откроет новое окно с полной поддержкой\n"\
+                           "                            всех режимов работы консоли. 'curses' - использует\n"\
+                           "                            текущее окно с ограниченной функциональностью\n"\
+IDS_USAGE_COMMAND          "  <команда>                Имя программы для запуска в консоли Wine\n"
+IDS_USAGE_FOOTER           "\nНапример:\n  wineconsole cmd\nЗапустить командный процессор Wine в консоли Wine\n\n"
 
 END
 
 IDD_OPTION DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION " Îïöèè "
+CAPTION " Опции "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-	GROUPBOX "Ðàçìåð êóðñîðà", -1, 10, 11, 60, 54, BS_GROUPBOX
-	AUTORADIOBUTTON "&Ìàëåíüêèé", IDC_OPT_CURSOR_SMALL, 14, 23, 52, 10, WS_TABSTOP
-	AUTORADIOBUTTON "&Ñðåäíèé", IDC_OPT_CURSOR_MEDIUM, 14, 33, 52, 10, WS_TABSTOP
-	AUTORADIOBUTTON "&Áîëüøîé", IDC_OPT_CURSOR_LARGE, 14, 43, 52, 10, WS_TABSTOP
-
-	GROUPBOX "Óïðàâëåíèå", -1, 75, 11, 123, 54, BS_GROUPBOX
-	LTEXT "Âñïëûâàþùåå ìåíþ", -1, 79, 23, 50, 20
-	AUTOCHECKBOX "&Ñtrl", IDC_OPT_CONF_CTRL, 144, 23, 52, 10, WS_TABSTOP
+	GROUPBOX "Размер курсора", -1, 10, 11, 60, 54, BS_GROUPBOX
+	AUTORADIOBUTTON "&Маленький", IDC_OPT_CURSOR_SMALL, 14, 23, 52, 10, WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "&Средний", IDC_OPT_CURSOR_MEDIUM, 14, 33, 52, 10, WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "&Большой", IDC_OPT_CURSOR_LARGE, 14, 43, 52, 10, WS_TABSTOP
+
+	GROUPBOX "Управление", -1, 75, 11, 123, 54, BS_GROUPBOX
+	LTEXT "Всплывающее меню", -1, 79, 23, 50, 20
+	AUTOCHECKBOX "&Сtrl", IDC_OPT_CONF_CTRL, 144, 23, 52, 10, WS_TABSTOP
 	AUTOCHECKBOX "S&hift", IDC_OPT_CONF_SHIFT, 144, 33, 52, 10, WS_TABSTOP
-	LTEXT "Áûñòðîå ðåäàêòèðîâàíèå", -1, 79, 43, 60, 20
-	AUTOCHECKBOX "&âêëþ÷èòü", IDC_OPT_QUICK_EDIT, 144, 51, 52, 10, WS_TABSTOP
+	LTEXT "Быстрое редактирование", -1, 79, 43, 60, 20
+	AUTOCHECKBOX "&включить", IDC_OPT_QUICK_EDIT, 144, 51, 52, 10, WS_TABSTOP
 
-	GROUPBOX "Èñòîðèÿ êîìàíä", -1, 10, 67, 189, 35, BS_GROUPBOX
-	LTEXT "&Èñòîðèÿ êîìàíä:", -1, 14, 77, 78, 18
+	GROUPBOX "История команд", -1, 10, 67, 189, 35, BS_GROUPBOX
+	LTEXT "&История команд:", -1, 14, 77, 78, 18
 	EDITTEXT IDC_OPT_HIST_SIZE, 82, 79, 31, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 	CONTROL "", IDC_OPT_HIST_SIZE_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
-	AUTOCHECKBOX "&Óäàëÿòü äóáëèðóþùèåñÿ", IDC_OPT_HIST_NODOUBLE, 120, 77, 70, 18, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE
+	AUTOCHECKBOX "&Удалять дублирующиеся", IDC_OPT_HIST_NODOUBLE, 120, 77, 70, 18, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE
 }
 
 IDD_FONT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION " Øðèôò "
+CAPTION " Шрифт "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-	LTEXT "&Øðèôò", -1, 5, 5, 24, 8
+	LTEXT "&Шрифт", -1, 5, 5, 24, 8
 	LISTBOX IDC_FNT_LIST_FONT, 5, 18, 90, 42, LBS_SORT|WS_VSCROLL
-	LTEXT "&Öâåò", -1, 100, 5, 50, 8
+	LTEXT "&Цвет", -1, 100, 5, 50, 8
 	CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_FG, "WineConColorPreview", 0L, 100, 18, 48, 16
 	CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_BK, "WineConColorPreview", 0L, 100, 40, 48, 16
-	LTEXT "&Ðàçìåð", -1, 158, 5, 40, 8
+	LTEXT "&Размер", -1, 158, 5, 40, 8
 	LISTBOX IDC_FNT_LIST_SIZE, 158, 18, 40, 60, WS_VSCROLL
 	CONTROL "", IDC_FNT_PREVIEW, "WineConFontPreview", 0L, 5, 60, 109, 40
 	LTEXT "", IDC_FNT_FONT_INFO, 128, 71, 80, 25
@@ -99,41 +102,41 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 
 IDD_CONFIG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION " Íàñòðîéêà "
+CAPTION " Настройка "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-	GROUPBOX "Çîíà áóôåðà", -1, 10, 11, 100, 42, BS_GROUPBOX
-	LTEXT "&Øèðèíà :", -1, 14, 25, 54, 9
+	GROUPBOX "Зона буфера", -1, 8, 11, 100, 42, BS_GROUPBOX
+	LTEXT "&Ширина :", -1, 14, 25, 54, 9
 	EDITTEXT IDC_CNF_SB_WIDTH, 68, 23, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 	CONTROL "", IDC_CNF_SB_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
-	LTEXT "&Âûñîòà :", -1, 14, 39, 54, 9
+	LTEXT "&Высота :", -1, 14, 39, 54, 9
 	EDITTEXT IDC_CNF_SB_HEIGHT, 68, 37, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 	CONTROL "", IDC_CNF_SB_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
 
-	GROUPBOX "Ðàçìåð îêíà", -1, 10, 55, 100, 42
-	LTEXT "Ø&èðèíà :", -1, 14, 69, 54, 9
+	GROUPBOX "Размер окна", -1, 8, 55, 100, 42
+	LTEXT "Ш&ирина :", -1, 14, 69, 54, 9
 	EDITTEXT IDC_CNF_WIN_WIDTH, 68, 67, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 	CONTROL "", IDC_CNF_WIN_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
-	LTEXT "Â&ûñîòà :", -1, 14, 83, 54, 9
+	LTEXT "В&ысота :", -1, 14, 83, 54, 9
 	EDITTEXT IDC_CNF_WIN_HEIGHT, 68, 81, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 	CONTROL "", IDC_CNF_WIN_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
 
-	GROUPBOX "Çàâåðøåíèå ïðîãðàììû", -1, 115, 11, 85, 42, BS_GROUPBOX
-	AUTOCHECKBOX "&Çàêðûâàòü êîíñîëü", IDC_CNF_CLOSE_EXIT, 119, 25, 75, 20, WS_TABSTOP
+	GROUPBOX "Завершение программы", -1, 112, 11, 90, 43, BS_GROUPBOX
+	AUTOCHECKBOX "&Закрывать консоль", IDC_CNF_CLOSE_EXIT, 119, 25, 79, 20, WS_TABSTOP
 
-	GROUPBOX "Ðåäàêòèðîâàíèå", -1, 115, 55, 85, 42
+	GROUPBOX "Редактирование", -1, 112, 55, 90, 42
 	COMBOBOX IDC_CNF_EDITION_MODE, 119, 69, 75, 20, CBS_DROPDOWNLIST|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
 }
 
 IDD_SAVE_SETTINGS DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 20, 20, 198, 70
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Ïàðàìåòðû êîíñîëè"
+CAPTION "Параметры консоли"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
 	GROUPBOX "", -1, 10, 10, 178, 31, BS_GROUPBOX
-	AUTORADIOBUTTON "Ñîõðàíèòü ýòè íàñòðîéêè äëÿ áóäóùèõ ñåññèé", IDC_SAV_SAVE, 14, 27, 170, 10, WS_TABSTOP
-	AUTORADIOBUTTON "Èçìåíèòü òîëüêî òåêóùóþ ñåññèþ", IDC_SAV_SESSION, 14, 15, 170, 10, WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "Сохранить эти настройки для будущих сессий", IDC_SAV_SAVE, 14, 27, 170, 10, WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "Изменить только текущую сессию", IDC_SAV_SESSION, 14, 15, 170, 10, WS_TABSTOP
 
 	PUSHBUTTON "OK", IDOK, 40, 50, 50, 14
-	PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14
+	PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14
 }

More information about the wine-cvs mailing list