German template sync. Sync commit "Update-download-and-download-deb-page-for-Ubuntu-9.04" Commit: 7ed6536bc070fa779ec67e82669184872ea13d9a

[Christoph Korn]

---

 templates/de/download.template     |    2 +-
 templates/de/download/deb.template |    4 ++++
 2 files changed, 5 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/templates/de/download.template b/templates/de/download.template
index e46cc97..70fd6e6 100644
--- a/templates/de/download.template
+++ b/templates/de/download.template
@@ -62,7 +62,7 @@ erbeten hat, dass sie die Wine-Website hosten.</p>
       <img src="{$root}/images/distro/ubuntu.png" width="50" height="50" alt="Ubuntu linux" border="0"></a>
     </td>
     <td> <b><a href="{$root}/download/deb">Ubuntu</a></b> 
-     bin&auml;r und Quellcode .debs f&uuml;r Ubuntu Hardy (8.04) und Intrepid (8.10)
+     bin&auml;r und Quellcode .debs f&uuml;r Ubuntu Hardy (8.04), Intrepid (8.10) und Jaunty (9.04)
     <td><a href="mailto:scott at open-vote.org">Scott Ritchie</a></td>
   </tr>
 
diff --git a/templates/de/download/deb.template b/templates/de/download/deb.template
index 7ed2f4a..bc5315e 100644
--- a/templates/de/download/deb.template
+++ b/templates/de/download/deb.template
@@ -32,6 +32,8 @@ von Drittanbietern</b>-Reiter und klicke auf <b>Hinzuf&uuml;gen</b>.</p>
 <p>Dann, <b>copy-paste eine der unteren Zeilen</b> in Abh&auml;ngigkeit welche
 Version du benutzt.</p>
 
+<p><b>F&uuml;r Ubuntu Jaunty (9.04):</b><br>
+<i>deb http://wine.budgetdedicated.com/apt jaunty main #WineHQ - Ubuntu 9.04 "Jaunty Jackalope"</i></p>
 <p><b>F&uuml;r Ubuntu Intrepid (8.10):</b><br>
 <i>deb http://wine.budgetdedicated.com/apt intrepid main #WineHQ - Ubuntu 8.10 "Intrepid Ibex"</i></p>
 <p><b>F&uuml;r Ubuntu Hardy (8.04):</b><br>
@@ -88,6 +90,8 @@ in das Terminal copy-pastest.:</p>
 
 <p>Danach, f&uuml;ge das Repository zu den APT-Quellen Deines Systems hinzu:</p>
 
+<p><b>F&uuml;r Ubuntu Jaunty (9.04):</b><br>
+<i>sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/jaunty.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list</i></p>
 <p><b>F&uuml;r Ubuntu Intrepid (8.10):</b><br>
 <i>sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/intrepid.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list</i></p>
 <p><b>F&uuml;r Ubuntu Hardy (8.04):</b><br>