Andrey Turkin : programs: Update Russian translations.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 64d488065a62b86c50fe4a2def2004ba4041c713
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=64d488065a62b86c50fe4a2def2004ba4041c713

Author: Andrey Turkin <andrey.turkin at gmail.com>
Date:   Mon Oct 19 18:41:42 2009 +0400

programs: Update Russian translations.

---

 programs/notepad/Ru.rc |    1 +
 programs/reg/Ru.rc     |    5 +++++
 programs/regedit/Ru.rc |    1 +
 programs/taskmgr/Ru.rc |    2 ++
 programs/wordpad/Ru.rc |   11 ++++++++---
 5 files changed, 17 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/programs/notepad/Ru.rc b/programs/notepad/Ru.rc
index 814b7fc..0d17be0 100644
--- a/programs/notepad/Ru.rc
+++ b/programs/notepad/Ru.rc
@@ -56,6 +56,7 @@ POPUP "&Правка" {
 POPUP "П&оиск" {
   MENUITEM "&Найти...",           CMD_SEARCH
   MENUITEM "Найти &далее\tF3",  CMD_SEARCH_NEXT
+  MENUITEM "&Заменить...\tCtrl+H", CMD_REPLACE
  }
 POPUP "&Справка" {
   MENUITEM "&Содержание",         CMD_HELP_CONTENTS
diff --git a/programs/reg/Ru.rc b/programs/reg/Ru.rc
index cac53a3..b3cfc1f 100644
--- a/programs/reg/Ru.rc
+++ b/programs/reg/Ru.rc
@@ -31,4 +31,9 @@ STRINGTABLE
     STRING_ADD_USAGE, "REG ADD <ключ> [/v <параметр> | /ve] [/t <тип>] [/s <разделитель>] [/d данные] [/f]\n"
     STRING_DELETE_USAGE, "REG DELETE <ключ> [/v <параметр> | /ve | /va] [/f]\n"
     STRING_QUERY_USAGE, "REG QUERY <ключ> [/v <параметр> | /ve] [/s]\n"
+    STRING_SUCCESS, "Операция успешно завершена\n"
+    STRING_INVALID_KEY, "Ошибка: неправильное имя ключа\n"
+    STRING_INVALID_CMDLINE, "Ошибка: неправильные параметры командной строки\n"
+    STRING_NO_REMOTE, "Ошибка: невозможно добавить ключи на удаленной машине\n"
+    STRING_CANNOT_FIND, "Ошибка: не удалось найти указанный ключ реестра или значение\n"
 }
diff --git a/programs/regedit/Ru.rc b/programs/regedit/Ru.rc
index 2692c99..1c038b8 100644
--- a/programs/regedit/Ru.rc
+++ b/programs/regedit/Ru.rc
@@ -286,6 +286,7 @@ BEGIN
     ID_EDIT_COPYKEYNAME     "Копирует имя выделенного ключа в буфер обмена"
     ID_EDIT_FIND            "Ищет текстовую строку в ключе, значении или данных"
     ID_EDIT_FINDNEXT        "Ищет следующее совпадение текста, заданного в предыдущем поиске"
+    ID_EDIT_EXPORT          "Экспортирует выделенную ветку реестра в текстовый файл"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
diff --git a/programs/taskmgr/Ru.rc b/programs/taskmgr/Ru.rc
index fd42d6d..74462e3 100644
--- a/programs/taskmgr/Ru.rc
+++ b/programs/taskmgr/Ru.rc
@@ -488,6 +488,7 @@ BEGIN
     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
     "Устанавливает класс приоритета НИЖЕ СРЕДНЕГО для процесса"
     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Устанавливает класс приоритета НИЗКИЙ для процесса"
+    ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS "Управляет каналами отладки"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -547,6 +548,7 @@ BEGIN
     IDS_TERMINATE_MESSAGE           "ВНИМАНИЕ! Завершение процесса может\nпривести к нежелательным результатам, в том числе\nк потере данных или к нестабильной работе системы.\nВы действительно хотите завершить процесс?"
     IDS_TERMINATE_UNABLE2TERMINATE  "Невозможно завершить процесс"
     IDS_DEBUG_MESSAGE               "ВНИМАНИЕ! Отладка этого процесса может привести к потере данных.\nВы действительно хотите использовать отладчик?"
+    IDS_DEBUG_UNABLE2DEBUG          "Отладка процесса невозможна."
     IDS_AFFINITY_ERROR_MESSAGE      "Процессу должен соответствовать хотя бы один ЦП."
     IDS_AFFINITY_ERROR_TITLE        "Неправильный параметр"
     IDS_AFFINITY_UNABLE2ACCESS      "Невозможно получить доступ или установить соответствие процесса"
diff --git a/programs/wordpad/Ru.rc b/programs/wordpad/Ru.rc
index c48b16f..2841f2f 100644
--- a/programs/wordpad/Ru.rc
+++ b/programs/wordpad/Ru.rc
@@ -219,8 +219,8 @@ BEGIN
     STRING_PREVIEW_PRINT,            "Печать"
     STRING_PREVIEW_NEXTPAGE,         "Следующая страница"
     STRING_PREVIEW_PREVPAGE,         "Предыдущая страница"
-    STRING_PREVIEW_TWOPAGES,         "Two pages"
-    STRING_PREVIEW_ONEPAGE,          "One page"
+    STRING_PREVIEW_TWOPAGES,         "Две страницы"
+    STRING_PREVIEW_ONEPAGE,          "Одна страница"
     STRING_PREVIEW_CLOSE,            "Закрыть"
 END
 
@@ -231,7 +231,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    STRING_DEFAULT_FILENAME,     "Document"
+    STRING_DEFAULT_FILENAME,     "Документ"
     STRING_PROMPT_SAVE_CHANGES,  "Сохранить изменения в '%s'?"
     STRING_SEARCH_FINISHED,      "Поиск в документе завершен."
     STRING_LOAD_RICHED_FAILED,   "Ошибка загрузки библиотеки RichEdit."
@@ -240,5 +240,10 @@ BEGIN
                                  "этой операции?"
     STRING_INVALID_NUMBER,       "Неправильный числовой формат"
     STRING_OLE_STORAGE_NOT_SUPPORTED, "OLE storage документы не поддерживаются"
+    STRING_WRITE_FAILED,              "Невозможно сохранить файл."
+    STRING_WRITE_ACCESS_DENIED,       "Недостаточно прав для сохранения файла."
+    STRING_OPEN_FAILED,               "Невозможно открыть файл."
+    STRING_OPEN_ACCESS_DENIED,        "Недостаточно прав для открытия файла."
     STRING_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED, "Печать не поддерживается"
+    STRING_MAX_TAB_STOPS,             "Нельзя добавить более 32 позиций табуляции."
 END