Hwang YunSong : xcopy: Update Korean resource.
Alexandre Julliard
julliard at winehq.org
Mon Aug 30 13:00:44 CDT 2010
Module: wine
Branch: master
Commit: 893e27a47d1c8e8c102f145943753d5895c11593
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=893e27a47d1c8e8c102f145943753d5895c11593
Author: Hwang YunSong <hys545 at dreamwiz.com>
Date: Mon Aug 30 17:11:01 2010 +0900
xcopy: Update Korean resource.
---
programs/xcopy/Ko.rc | 78 +++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 40 insertions(+), 38 deletions(-)
diff --git a/programs/xcopy/Ko.rc b/programs/xcopy/Ko.rc
index 86a7e29..4141070 100644
--- a/programs/xcopy/Ko.rc
+++ b/programs/xcopy/Ko.rc
@@ -22,23 +22,25 @@
#include "xcopy.h"
+#pragma code_page(65001)
+
LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE
{
- STRING_INVPARMS, "¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀº ¸Å°³º¯¼öÀÇ °¹¼ö - xcopy /?·Î µµ¿ò¸»À» º¸½Ã¿À\n"
- STRING_INVPARM, "¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀº ¸Å°³º¯¼ö '%s' - xcopy /?·Î µµ¿ò¸»À» º¸½Ã¿À\n"
- STRING_PAUSE, "<enter> ¸¦ ´©¸£¸é º¹»ç°¡ ½ÃÀÛµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù\n"
- STRING_SIMCOPY, "%d ÆÄÀÏÀÌ º¹»çµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù\n"
- STRING_COPY, "%d ÆÄÀÏÀÌ º¹»çµÇ¾ú½À´Ï´Ù\n"
- STRING_QISDIR, "'%s'ÀÌ º¹»çÇÒ ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮?\n" \
- "ÀԴϱî?\n" \
- "(F - ÆÄÀÏ, D - µð·ºÅ丮)\n"
- STRING_SRCPROMPT,"%s? (¿¹|¾Æ´Ï¿À)\n"
- STRING_OVERWRITE,"%s¸¦ µ¤¾î¾²°Ú½À´Ï±î? (¿¹|¾Æ´Ï¿À|¸ðµÎ)\n"
+ STRING_INVPARMS, "ì¬ë°ë¥´ì§ ìì 매ê°ë³ìì ê°¯ì - xcopy /?ë¡ ëìë§ì ë³´ìì¤\n"
+ STRING_INVPARM, "ì¬ë°ë¥´ì§ ìì 매ê°ë³ì '%s' - xcopy /?ë¡ ëìë§ì ë³´ìì¤\n"
+ STRING_PAUSE, "<enter> 를 ë르면 ë³µì¬ê° ììë ê²ì
ëë¤\n"
+ STRING_SIMCOPY, "%d íì¼ì´ ë³µì¬ë ê²ì
ëë¤\n"
+ STRING_COPY, "%d íì¼ì´ ë³µì¬ëììµëë¤\n"
+ STRING_QISDIR, "'%s'ì´ ë³µì¬í íì¼ì´ë ëë í 리?\n" \
+ "ì
ëê¹?\n" \
+ "(F - íì¼, D - ëë í 리)\n"
+ STRING_SRCPROMPT,"%s? (ì|ìëì¤)\n"
+ STRING_OVERWRITE,"%s를 ë®ì´ì°ê² ìµëê¹? (ì|ìëì¤|모ë)\n"
STRING_COPYFAIL, "Copying of '%s' to '%s' failed with r/c %d\n"
- STRING_OPENFAIL, "'%s' ¿±â ½ÇÆÐ\n"
- STRING_READFAIL, "'%s¸¦ ÀÐÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù'\n"
+ STRING_OPENFAIL, "'%s' ì´ê¸° ì¤í¨\n"
+ STRING_READFAIL, "'%s를 ì½ì§ 못íìµëë¤'\n"
STRING_YES_CHAR, "Y"
STRING_NO_CHAR, "N"
STRING_ALL_CHAR, "A"
@@ -46,36 +48,36 @@ STRINGTABLE
STRING_DIR_CHAR, "D"
STRING_HELP,
-"XCOPY - ¿øº» ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮 ±¸Á¶¸¦ ¸ñÀûÁö·Î º¹»ç\n\
+"XCOPY - ì본 íì¼ì´ë ëë í 리 구조를 목ì ì§ë¡ ë³µì¬\n\
\n\
-¹®¹ý:\n\
-XCOPY ¿øº» [´ë»ó] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
+문ë²:\n\
+XCOPY ì본 [ëì] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
\t [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
\n\
Where:\n\
\n\
-[/I] ¸¸¾à ´ë»óÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì µð·ºÅ丮·Î °¡Á¤ÇÏ°í µÎ°³³ª ´õ ¸¹Àº ÆÄÀÏÀ»\n\
-\ º¹»ç\n\
-[/S] µð·ºÅ丮ÇÏ°í ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮 º¹»ç\n\
-[/E] ºó µð·ºÅ丮¸¦ Æ÷ÇÔÇؼ µð·ºÅ丮¿Í ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮 º¹»ç\n\
-[/Q] Á¶¿ëÇÏ°Ô º¹»çµÇ´Â ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¸¦ Ç¥½ÃÇÏÁö ¾Ê°í º¹»ç.\n\
-[/F] º¹»çÇÏ´Â µ¿¾È ¿ÏÀüÇÑ ¿øº»°ú ´ë»ó º¸¿©ÁÖ±â\n\
-[/L] º¹»çµÉ °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ¸é¼ °¡»óÀ¸·Î ÀÛ¾÷\n\
-[/W] º¹»ç½ÃÀÛ Çϱâ Àü¿¡ È®ÀÎÇϱâ\n\
-[/T] ÆÄÀÏÀº º¹»çÇÏÁö ¾Ê°í ºó µð·ºÅ丮 ±¸Á¶¸¸ º¹»ç\n\
-[/Y] ÆÄÀÏ µ¤¾î ¾µ ¶§ È®ÀÎÇÏÁö ¾Ê±â\n\
-[/-Y] ÆÄÀÏÀ» µ¤¾î ¾µ ¶§ È®ÀÎÇϱâ\n\
-[/P] º¹»çÇÏ´Â µ¿¾È¿¡ °¢°¡ÀÇ ¿øº» ÆÄÀϸ¶´Ù È®ÀÎ\n\
-[/N] ªÀº À̸§À» »ç¿ëÇؼ º¹»ç\n\
-[/U] ÀÌ¹Ì ´ë»ó µð·ºÅ丮¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ÆÄÀϸ¸ º¹»ç\n\
-[/R] Àбâ Àü¿ë ÆÄÀϵµ µ¤¾î ¾²±â\n\
-[/H] ¼ûÀº ÆÄÀÏÀ̳ª ½Ã½ºÅÛ ÆÄÀϵµ Æ÷ÇÔÇؼ º¹»ç\n\
-[/C] º¹»çÇÏ´Â µ¿¾È¿¡ ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇصµ °è¼Ó ÁøÇà\n\
-[/A] ¿ÀÁ÷ ¾ÐÃà ¼Ó¼ºÀÌ ¼³Á¤µÇ¾îÀÖ´Â ÆÄÀϸ¸ º¹»ç\n\
-[/M] ¿ÀÁ÷ ¾ÐÃà ¼Ó¼ºÀ» Á¦°ÅÇÏ¸é¼ ¾ÐÃà ¼Ó¼ºÀÌ ¼³Á¤µÇ¾îÀÖ´Â\n\
-\ ÆÄÀϸ¸ º¹»ç\n\
-[/D | /D:m-d-y] ÁöÁ¤µÈ ³¯Â¥ ÈÄ¿¡ ¼öÁ¤µÇ°Å³ª »õ·Î¿î ÆÄÀÏ º¹»ç.\n\
-\t\tI¸¸¾à ¾î¶°ÇÑ ³¯Â¥µµ ÁöÁ¤µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é,¿ÀÁ÷ ¿øº»º¸´Ù\n\
-\t\t´ë»óÀÌ ¿À·¡µÈ °Í¸¸ º¹»ç\n\n"
+[/I] ë§ì½ ëìì´ ì¡´ì¬íì§ ìë ê²½ì° ëë í ë¦¬ë¡ ê°ì íê³ ëê°ë ë ë§ì íì¼ì\n\
+\ ë³µì¬\n\
+[/S] ëë í 리íê³ íì ëë í 리 ë³µì¬\n\
+[/E] ë¹ ëë í 리를 í¬í¨í´ì ëë í 리ì íì ëë í 리 ë³µì¬\n\
+[/Q] ì¡°ì©íê² ë³µì¬ëë íì¼ì´ë ëë í 리를 íìíì§ ìê³ ë³µì¬.\n\
+[/F] ë³µì¬íë ëì ìì í ì본과 ëì ë³´ì¬ì£¼ê¸°\n\
+[/L] ë³µì¬ë ê²ì ë³´ì¬ì£¼ë©´ì ê°ìì¼ë¡ ìì
\n\
+[/W] ë³µì¬ìì í기 ì ì íì¸í기\n\
+[/T] íì¼ì ë³µì¬íì§ ìê³ ë¹ ëë í 리 êµ¬ì¡°ë§ ë³µì¬\n\
+[/Y] íì¼ ë®ì´ ì¸ ë íì¸íì§ ì기\n\
+[/-Y] íì¼ì ë®ì´ ì¸ ë íì¸í기\n\
+[/P] ë³µì¬íë ëìì ê°ê°ì ì본 íì¼ë§ë¤ íì¸\n\
+[/N] 짧ì ì´ë¦ì ì¬ì©í´ì ë³µì¬\n\
+[/U] ì´ë¯¸ ëì ëë í 리ì ì¡´ì¬íë íì¼ë§ ë³µì¬\n\
+[/R] ì½ê¸° ì ì© íì¼ë ë®ì´ ì°ê¸°\n\
+[/H] ì¨ì íì¼ì´ë ìì¤í
íì¼ë í¬í¨í´ì ë³µì¬\n\
+[/C] ë³µì¬íë ëìì ìë¬ê° ë°ìí´ë ê³ì ì§í\n\
+[/A] ì¤ì§ ìì¶ ìì±ì´ ì¤ì ëì´ìë íì¼ë§ ë³µì¬\n\
+[/M] ì¤ì§ ìì¶ ìì±ì ì ê±°íë©´ì ìì¶ ìì±ì´ ì¤ì ëì´ìë\n\
+\ íì¼ë§ ë³µì¬\n\
+[/D | /D:m-d-y] ì§ì ë ë ì§ íì ìì ëê±°ë ìë¡ì´ íì¼ ë³µì¬.\n\
+\t\tIë§ì½ ì´ë í ë ì§ë ì§ì ëì§ ìì¼ë©´,ì¤ì§ ì본보ë¤\n\
+\t\tëìì´ ì¤ëë ê²ë§ ë³µì¬\n\n"
}
More information about the wine-cvs
mailing list