Matej Spindler : mshtml: Update Slovenian translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: fd60c013ff89646ccdaf89730f46b6ac14e58fc5
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=fd60c013ff89646ccdaf89730f46b6ac14e58fc5

Author: Matej Spindler <spindler.matej at gmail.com>
Date:   Mon Sep 13 09:19:00 2010 +0200

mshtml: Update Slovenian translation.

---

 dlls/mshtml/Si.rc |   21 ++++++++++++++-------
 1 files changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/dlls/mshtml/Si.rc b/dlls/mshtml/Si.rc
index 0d6ee5f..7e40100 100644
--- a/dlls/mshtml/Si.rc
+++ b/dlls/mshtml/Si.rc
@@ -24,24 +24,31 @@ LANGUAGE LANG_SLOVENIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 {
+    IDS_STATUS_DONE            "Končano"
+    IDS_STATUS_DOWNLOADINGFROM "Prenašam iz %s..."
+}
+
+STRINGTABLE
+{
     IDS_HTMLDISABLED    "Prikazovanje HTML dokumentov je trenutno onemogočeno."
     IDS_HTMLDOCUMENT    "HTML dokument"
     IDS_DOWNLOADING     "Nalagam ..."
     IDS_INSTALLING      "Nameščam ..."
 }
 
-ID_DWL_DIALOG DIALOG  0, 0, 260, 95
+ID_DWL_DIALOG DIALOG  0, 0, 260, 105
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Namestitev Wine Gecko"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-    LTEXT "Wine could not find a Gecko package which is needed for applications embedding HTML " \
-          "to work correctly. Wine can automatically download and install it for you.\n\n" \
-          "Note: it's recommended to use distro packages instead. See http://wiki.winehq.org/Gecko for details.",
+    LTEXT "Wine ni našel paketa Gecko, ki ga aplikacije, ki uporabljajo HTML potrebujejo," \
+          "da delujejo pravilno. Wine ga lahko avtomatsko prenese in namesti.\n\n" \
+          "Opomba: priporočljivo je uporabiti Gecko paket od distribucije. Poglej\n "\
+          "http://wiki.winehq.org/Gecko za podrobnost.",
           ID_DWL_STATUS, 10, 10, 240, 50, SS_LEFT
-    CONTROL "Napredek", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER|PBS_SMOOTH, 10, 50, 240, 12
-    DEFPUSHBUTTON "&Namesti", ID_DWL_INSTALL, 200, 70, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Prekliči", IDCANCEL, 140, 70, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    CONTROL "Napredek", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER|PBS_SMOOTH, 10, 60, 240, 12
+    DEFPUSHBUTTON "&Namesti", ID_DWL_INSTALL, 200, 80, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Prekliči", IDCANCEL, 140, 80, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 IDD_HYPERLINK DIALOG 0, 0, 250, 65