Aurimas Fišeras : shell32: Update Lithuanian translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: eaf599074fdcd2f366431425ca72b0859ce0d051
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=eaf599074fdcd2f366431425ca72b0859ce0d051

Author: Aurimas Fišeras <aurimas at gmail.com>
Date:   Thu Sep 16 22:57:15 2010 +0300

shell32: Update Lithuanian translation.

---

 dlls/shell32/shell32_Lt.rc |   27 +++++++++++++++++++++++----
 1 files changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/dlls/shell32/shell32_Lt.rc b/dlls/shell32/shell32_Lt.rc
index 504a39f..9ff00d4 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Lt.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Lt.rc
@@ -249,7 +249,7 @@ STRINGTABLE
         IDS_RESTART_TITLE       "Paleisti iš naujo"
         IDS_RESTART_PROMPT      "Ar norite simuliuoti Windows paleidimą iš naujo?"
         IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Stabdyti"
-        IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Ar norite sustabdyti šią Wine sesiją?"
+        IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Ar norite sustabdyti šį Wine seansą?"
 
         /* Run File dialog */
         IDS_RUNDLG_ERROR           "Nepavyko parodyti failo paleidimo dialogo lango (vidinė klaida)"
@@ -283,10 +283,29 @@ STRINGTABLE
 	IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "Programų failai (x86)\\Bendrieji failai"
 	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Dokumentai"
 	IDS_ADMINTOOLS              "Pradžios meniu\\Programos\\Administravimo įrankiai"
-	IDS_COMMON_MUSIC            "Dokumentai\\Muzika"
-	IDS_COMMON_PICTURES         "Dokumentai\\Paveikslai"
-	IDS_COMMON_VIDEO            "Dokumentai\\Vaizdai"
+	IDS_COMMON_MUSIC            "Muzika"
+	IDS_COMMON_PICTURES         "Paveikslai"
+	IDS_COMMON_VIDEO            "Vaizdai"
 	IDS_CDBURN_AREA             "Vietinės nuostatos\\Programų duomenys\\Microsoft\\CD rašymas"
+	IDS_CONTACTS                "Kontaktai"
+	IDS_LINKS                   "Nuorodos"
+	IDS_PHOTO_ALBUMS            "Paveikslai\\Skaidrių peržiūros"
+	IDS_PLAYLISTS               "Muzika\\Grojaraščiai"
+	IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "Atsiuntimai"
+	IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+	IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\Bibliotekos"
+	IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\Skambučių melodijos"
+	IDS_SAMPLE_MUSIC            "Muzika\\Muzikos pavyzdžiai"
+	IDS_SAMPLE_PICTURES         "Paveikslai\\Paveikslų pavyzdžiai"
+	IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "Muzika\\Grojaraščių pavyzdžiai"
+	IDS_SAMPLE_VIDEOS           "Vaizdai\\Vaizdų pavyzdžiai"
+	IDS_SAVED_GAMES             "Išsaugoti žaidimai"
+	IDS_SAVED_SEARCHES          "Paieškos"
+	IDS_USER_PROFILES           "Naudotojai"
+	IDS_COMMON_OEM_LINKS        "OEM nuorodos"
+	IDS_DOCUMENTS               "Dokumentai"
+	IDS_DOWNLOADS               "Atsiuntimai"
+	IDS_LOCAL_APPDATA_LOW       "Programų duomenys\\LocalLow"
 
 	IDS_NEWFOLDER		"Naujas aplankas"