Hwang YunSong : oledlg: Update Korean resource.

Alexandre Julliard julliard at winehq.org
Thu Apr 7 07:37:05 CDT 2011


Module: wine
Branch: stable
Commit: 1916dd25b9fc3c4ad73ee69aeaca8f590fe82a03
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=1916dd25b9fc3c4ad73ee69aeaca8f590fe82a03

Author: Hwang YunSong <hys545 at dreamwiz.com>
Date:   Fri Dec 31 10:56:23 2010 +0900

oledlg: Update Korean resource.
(cherry picked from commit 33410f8f402e957a1382fe4af81e007645de667d)

---

 dlls/oledlg/oledlg_Ko.rc |   80 +++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 41 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/dlls/oledlg/oledlg_Ko.rc b/dlls/oledlg/oledlg_Ko.rc
index a1474c9..1652f23 100644
--- a/dlls/oledlg/oledlg_Ko.rc
+++ b/dlls/oledlg/oledlg_Ko.rc
@@ -19,80 +19,82 @@
 
 #include "resource.h"
 
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 UIINSERTOBJECT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 294, 151
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "°´Ã¼ »ðÀÔ"
+CAPTION "객체 삽입"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LISTBOX         IDC_OBJTYPELIST,82,19,131,66,LBS_SORT |
                     LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
                     WS_TABSTOP
-    LTEXT           "°´Ã¼ ŸÀÔ:",IDC_OBJTYPELBL,82,7,53,8,WS_VISIBLE
-    DEFPUSHBUTTON   "È®ÀÎ",IDOK,221,7,66,14
-    PUSHBUTTON      "Ãë¼Ò",IDCANCEL,221,24,66,14
-    GROUPBOX        "°á°ú",IDC_RESULT,7,103,208,41
-    CONTROL         "»õ·Î ¸¸µé±â",IDC_CREATENEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | 
+    LTEXT           "객체 타입:",IDC_OBJTYPELBL,82,7,53,8,WS_VISIBLE
+    DEFPUSHBUTTON   "확인",IDOK,221,7,66,14
+    PUSHBUTTON      "취소",IDCANCEL,221,24,66,14
+    GROUPBOX        "ê²°ê³¼",IDC_RESULT,7,103,208,41
+    CONTROL         "새로 만들기",IDC_CREATENEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
                     WS_GROUP,7,20,62,10
-    CONTROL         "ÄÁÆ®·Ñ ¸¸µé±â",IDC_CREATECONTROL,"Button",
+    CONTROL         "컨트롤 만들기",IDC_CREATECONTROL,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,7,54,62,10
-    CONTROL         "ÆÄÀϷκÎÅÍ ¸¸µé±â",IDC_CREATEFROMFILE,"Button",
+    CONTROL         "파일로부터 만들기",IDC_CREATEFROMFILE,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON,7,37,67,10
     LTEXT           "",IDC_RESULTDESC,49,112,159,23
-    PUSHBUTTON      "ÄÁÆ®·Ñ Ãß°¡(&A)...",IDC_ADDCONTROL,81,88,63,14,NOT WS_VISIBLE
-    CONTROL         "¾ÆÀÌÄÜÀ¸·Î º¸±â",IDC_ASICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
+    PUSHBUTTON      "컨트롤 추가(&A)...",IDC_ADDCONTROL,81,88,63,14,NOT WS_VISIBLE
+    CONTROL         "아이콘으로 보기",IDC_ASICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP | NOT WS_VISIBLE,223,58,64,10
-    PUSHBUTTON      "ã±â...",IDC_BROWSE,155,88,50,14,NOT WS_VISIBLE
-    LTEXT           "ÆÄÀÏ:",IDC_FILELBL,58,21,20,8, NOT WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON      "찾기...",IDC_BROWSE,155,88,50,14,NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "파일:",IDC_FILELBL,58,21,20,8, NOT WS_VISIBLE
     EDITTEXT        IDC_FILE,83,37,132,13,ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_VISIBLE
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-  IDS_RESULTOBJDESC	"»õ  %s °´Ã¼¸¦ ¹®¼­¿¡ »ðÀÔ"
-  IDS_RESULTFILEOBJDESC	"ÀÛ¼ºÇÑ Ç®±×¸²À» »ç¿ëÇÏ¿© È°¼ºÈ­½Ãų¼ö ÀÖ´Â °´Ã¼¸¦ ¹®¼­ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ¸·Î »ðÀÔÇϽÿÀ."
-  IDS_BROWSE            "ã±â"
-  IDS_NOTOLEMOD         "ÀÌ ÆÄÀÏÀº ¿Ã¹Ù¸¥ OLE¸ðµâÀÌ ¾Æ´Ñ°Å·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù. OLEÄÁÆ®·ÑÀ» µî·ÏÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
-  IDS_NOTOLEMODCAPTION  "ÄÁÆ®·Ñ ´õÇϱâ"
+  IDS_RESULTOBJDESC	"새  %s 객체를 문서에 삽입"
+  IDS_RESULTFILEOBJDESC	"작성한 풀그림을 사용하여 활성화시킬수 있는 객체를 문서파일 내용으로 삽입하시오."
+  IDS_BROWSE            "찾기"
+  IDS_NOTOLEMOD         "이 파일은 올바른 OLE모듈이 아닌거로 보입니다. OLE컨트롤을 등록할수 없습니다."
+  IDS_NOTOLEMODCAPTION  "컨트롤 더하기"
 }
 
 IDD_PASTESPECIAL4 DIALOG DISCARDABLE 3, 15, 299, 140
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ưº°ÇÏ°Ô  ºÙ¿©³Ö±â"
+CAPTION "특별하게  붙여넣기"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT         "¿øº»:", -1, 6, 9, 30, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
-    CONTROL       "ºÙ¿©³Ö±â(&P)", IDC_PS_PASTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE,
+    LTEXT         "원본:", -1, 6, 9, 30, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    CONTROL       "붙여넣기(&P)", IDC_PS_PASTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE,
                   1, 44, 55, 10
-    CONTROL       "¸µÅ©·Î ºÙ¿©³Ö±â(&L)", IDC_PS_PASTELINK, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_VISIBLE,
+    CONTROL       "링크로 붙여넣기(&L)", IDC_PS_PASTELINK, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_VISIBLE,
                   1, 61, 69, 10
-    LTEXT         "´Ù¸¥ À̸§À¸·Î(&A):", -1, 73, 25, 59, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT         "다른 이름으로(&A):", -1, 73, 25, 59, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
     LISTBOX       IDC_PS_PASTELIST,     73, 36, 150, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | NOT WS_VISIBLE
     LISTBOX       IDC_PS_PASTELINKLIST, 73, 36, 150, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | NOT WS_VISIBLE
     LISTBOX       IDC_PS_DISPLAYLIST,   73, 36, 150, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_VISIBLE
-    CONTROL       "È®ÀÎ", IDOK, "Button", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 226, 6, 66, 14
-    CONTROL       "Ãë¼Ò", IDCANCEL, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 226, 23, 66, 14
-    CONTROL       "µµ¿ò¸»(&H)", IDC_OLEUIHELP, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 226, 42, 66, 14
-    CONTROL       "¾ÆÀÌÄÜÀ¸·Î º¸±â(&D)", IDC_PS_DISPLAYASICON, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 226, 59, 70, 14
+    CONTROL       "확인", IDOK, "Button", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 226, 6, 66, 14
+    CONTROL       "취소", IDCANCEL, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 226, 23, 66, 14
+    CONTROL       "도움말(&H)", IDC_OLEUIHELP, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 226, 42, 66, 14
+    CONTROL       "아이콘으로 보기(&D)", IDC_PS_DISPLAYASICON, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 226, 59, 70, 14
     CONTROL       "", IDC_PS_ICONDISPLAY, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 224, 75, 66, 44
-    CONTROL       "¾ÆÀÌÄÜ ¹Ù²Ù±â(&I)...", IDC_PS_CHANGEICON, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 123, 66, 14
+    CONTROL       "아이콘 바꾸기(&I)...", IDC_PS_CHANGEICON, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 123, 66, 14
     CONTROL       "", IDC_PS_RESULTIMAGE, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 8, 101, 42, 34
-    CONTROL       "<< °á°ú ÅؽºÆ®´Â ¿©±â´Ù°¡ >>", IDC_PS_RESULTTEXT, "Static", SS_NOPREFIX | WS_VISIBLE, 54, 100, 159, 35
-    CONTROL       "°á°ú", -1, "Button", BS_GROUPBOX | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 6, 90, 212, 48
+    CONTROL       "<< 결과 텍스트는 여기다가 >>", IDC_PS_RESULTTEXT, "Static", SS_NOPREFIX | WS_VISIBLE, 54, 100, 159, 35
+    CONTROL       "ê²°ê³¼", -1, "Button", BS_GROUPBOX | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 6, 90, 212, 48
     CONTROL       "", IDC_PS_SOURCETEXT, "Edit", ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE, 37, 9, 180, 8
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    IDS_PS_PASTE_DATA                     "´ç½ÅÀÇ ¹®¼­ %s¿¡ Ŭ¸³º¸µåÀÇ ³»¿ë »ðÀÔÇϱâ."
-    IDS_PS_PASTE_OBJECT                   "´ç½ÅÀÇ ¹®¼­¿¡ Ŭ¸³º¸µåÀÇ ³»¿ëµéÀ» ÷ºÎÇÏ¸é  %s¸¦ »ç¿ëÇؼ­ ÀÌ°ÍÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
-    IDS_PS_PASTE_OBJECT_AS_ICON           "´ç½ÅÀÇ ¹®¼­¿¡ Ŭ¸³º¸µåÀÇ ³»¿ëµéÀ» ÷ºÎÇÏ¸é  %s¸¦ »ç¿ëÇؼ­ ÀÌ°ÍÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¾ÆÀÌÄÜÀ¸·Î ³ªÅ¸³»Áú °Ì´Ï´Ù."
-    IDS_PS_PASTE_LINK_DATA                "´ç½ÅÀÇ ¹®¼­ %s¿¡ Ŭ¸³º¸µåÀÇ ³»¿ë »ðÀÔÇϱâ.  ÀÌ µ¥ÀÌÅÍ´Â ¿øº» ÆÄÀÏ¿¡ ¿¬°áµÇ¾î À־ ÆÄÀÏÀÌ ¹Ù²î¸é ´ç½ÅÀÇ ¹®¼­µµ ¹Ù²ð°Ì´Ï´Ù."
-    IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT              "´ç½ÅÀÇ ¹®¼­¿¡ Ŭ¸³º¸µå¿¡ ÀÖ´Â ±×¸²À» Áý¾î³Ö½À´Ï´Ù.  ÀÌ ±×¸²Àº ¿øº» ÆÄÀÏ¿¡ ¿¬°áµÇ¾î À־ ÆÄÀÏÀÌ ¹Ù²î¸é ´ç½ÅÀÇ ¹®¼­µµ ¹Ù²ð°Ì´Ï´Ù."
-    IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT_AS_ICON      "´ç½ÅÀÇ ¹®¼­¿¡ Ŭ¸³º¸µå¿¡ ÀÖ´Â ´ÜÃà¾ÆÀÌÄÜÀ» Áý¾î³Ö½À´Ï´Ù.  ÀÌ ´ÜÃà¾ÆÀÌÄÜÀº ¿øº» ÆÄÀÏ¿¡ ¿¬°áµÇ¾î À־ ÆÄÀÏÀÌ ¹Ù²î¸é ´ç½ÅÀÇ ¹®¼­µµ ¹Ù²ð°Ì´Ï´Ùt."
-    IDS_PS_NON_OLE                        "´ç½ÅÀÇ ¹®¼­¿¡ Ŭ¸³º¸µåÀÇ ³»¿ë »ðÀÔÇϱâ."
-    IDS_PS_UNKNOWN_TYPE                   "¾Ë¼ö ¾ø´Â Çü½Ä"
-    IDS_PS_UNKNOWN_SRC                    "¾Ë¼ö ¾ø´Â ¿øº»"
-    IDS_PS_UNKNOWN_APP                    "³»°¡ ¸¸µç ÇÁ·Î±×·¥"
+    IDS_PS_PASTE_DATA                     "당신의 문서 %s에 클립보드의 내용 삽입하기."
+    IDS_PS_PASTE_OBJECT                   "당신의 문서에 클립보드의 내용들을 첨부하면  %s를 사용해서 이것을 실행할 수 있습니다."
+    IDS_PS_PASTE_OBJECT_AS_ICON           "당신의 문서에 클립보드의 내용들을 첨부하면  %s를 사용해서 이것을 실행할 수 있습니다. 이것은 아이콘으로 나타내질 겁니다."
+    IDS_PS_PASTE_LINK_DATA                "당신의 문서 %s에 클립보드의 내용 삽입하기.  이 데이터는 원본 파일에 연결되어 있어서 파일이 바뀌면 당신의 문서도 바뀔겁니다."
+    IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT              "당신의 문서에 클립보드에 있는 그림을 집어넣습니다.  이 그림은 원본 파일에 연결되어 있어서 파일이 바뀌면 당신의 문서도 바뀔겁니다."
+    IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT_AS_ICON      "당신의 문서에 클립보드에 있는 단축아이콘을 집어넣습니다.  이 단축아이콘은 원본 파일에 연결되어 있어서 파일이 바뀌면 당신의 문서도 바뀔겁니다t."
+    IDS_PS_NON_OLE                        "당신의 문서에 클립보드의 내용 삽입하기."
+    IDS_PS_UNKNOWN_TYPE                   "알수 없는 형식"
+    IDS_PS_UNKNOWN_SRC                    "알수 없는 원본"
+    IDS_PS_UNKNOWN_APP                    "내가 만든 프로그램"
 }




More information about the wine-cvs mailing list