Frédéric Delanoy : po: Update French translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 1bc0737dc191a76d8b3a925907fc5bedd4cc9d40
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=1bc0737dc191a76d8b3a925907fc5bedd4cc9d40

Author: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy at gmail.com>
Date:   Tue Jul 26 20:41:32 2011 +0200

po: Update French translation.

---

 po/fr.po |   18 ++++++++++++++++--
 1 files changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cb0c481..220c1e4 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-14 22:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 20:25+0100\n"
 "Last-Translator: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: French\n"
@@ -8270,6 +8270,8 @@ msgid ""
 "ENDLOCAL ends localization of environment changes in a batch file\n"
 "which were introduced by a preceding SETLOCAL.\n"
 msgstr ""
+"ENDLOCAL met fin aux modifications locales de l'environnement dans\n"
+"un fichier batch, introduites à la suite d'un SETLOCAL préalable.\n"
 
 #: cmd.rc:218
 msgid ""
@@ -8280,6 +8282,15 @@ msgid ""
 "file, whichever comes first), at which point the previous environment\n"
 "settings are restored.\n"
 msgstr ""
+"SETLOCAL entame les modifications locales à l'environnement dans un\n"
+"fichier batch.\n"
+"\n"
+"Les modifications apportées à l'environnement après un SETLOCAL sont "
+"locales\n"
+"au fichier batch, et sont préservées jusqu'au prochain ENDLOCAL (ou à "
+"défaut\n"
+"jusqu'à la fin du fichier), après quoi les réglages antérieurs de\n"
+"l'environnement sont restaurés.\n"
 
 #: cmd.rc:221
 msgid ""
@@ -8321,7 +8332,6 @@ msgstr ""
 "au système d'exploitation ou au shell où vous avez invoqué cmd.\n"
 
 #: cmd.rc:267
-#, fuzzy
 msgid ""
 "CMD built-in commands are:\n"
 "ATTRIB\t\tShow or change DOS file attributes\n"
@@ -8369,6 +8379,8 @@ msgstr ""
 "DEL (ERASE)\tEfface un fichier ou un groupe de fichiers\n"
 "DIR\t\tListe le contenu d'un répertoire\n"
 "ECHO\t\tAffiche du texte sur la console\n"
+"ENDLOCAL\tMet fin aux modifications locales de l'environnement dans un\n"
+"\t\tfichier batch\n"
 "HELP\t\tAffiche de brefs détails sur l'utilisation d'une commande\n"
 "MD (MKDIR)\tCrée un répertoire\n"
 "MORE\t\tAffiche du texte par pages\n"
@@ -8381,6 +8393,8 @@ msgstr ""
 "REN (RENAME)\tRenomme un fichier\n"
 "RD (RMDIR)\tEfface un répertoire\n"
 "SET\t\tRègle ou affiche les variables d'environnement\n"
+"SETLOCAL\tEntame les modifications locales à l'environnement dans un\n"
+"\t\tfichier batch\n"
 "TIME\t\tRègle ou affiche l'heure système courante\n"
 "TITLE\t\tRègle le titre de la fenêtre pour la session CMD\n"
 "TYPE\t\tAffiche le contenu d'un fichier texte\n"