=?UTF-8?Q?Julian=20R=C3=BCger=20?=: po: Update German translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 3bdaa36bd8f1b0cf63ac3f6aa2b916bf34aa6eab
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=3bdaa36bd8f1b0cf63ac3f6aa2b916bf34aa6eab

Author: Julian Rüger <jr98 at gmx.net>
Date:   Fri Apr 20 12:54:03 2012 +0200

po: Update German translation.

---

 po/de.po |   10 +++-------
 1 files changed, 3 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b1bbce9..d902732 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3537,16 +3537,12 @@ msgid "URI to be decoded is incorrect"
 msgstr "Zu entschlüsselnde URI ist ungültig"
 
 #: jscript.rc:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Enumeration value out of range.\n"
 msgid "Number of fraction digits is out of range"
-msgstr "Aufzählungswert außerhalb des Bereichs.\n"
+msgstr "Anzahl der Nachkommastellen außerhalb des zulässigen Bereichs"
 
 #: jscript.rc:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Subscript out of range"
 msgid "Precision is out of range"
-msgstr "Index außerhalb des Bereichs"
+msgstr "Genauigkeit außerhalb des zulässigen Bereichs"
 
 #: jscript.rc:59
 msgid "Array length must be a finite positive integer"
@@ -12675,7 +12671,7 @@ msgstr "Bitte wählen Sie das Unix-Zielverzeichnis."
 
 #: winecfg.rc:34
 msgid "Hide &Advanced"
-msgstr "&Erw. ausblenden"
+msgstr "&Erweitert ausblenden"
 
 #: winecfg.rc:36
 msgid "(No Theme)"