=?UTF-8?Q?Fr=C3=A9d=C3=A9ric=20Delanoy=20?=: po: Update French translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: fb3ed629e5a0dce1d372bca8e5e828775f8c7301
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=fb3ed629e5a0dce1d372bca8e5e828775f8c7301

Author: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy at gmail.com>
Date:   Sat Feb 11 21:12:17 2012 +0100

po: Update French translation.

---

 po/fr.po |   35 ++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cd726e9..5a550b2 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-06 23:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-11 21:10+0100\n"
 "Last-Translator: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: French\n"
@@ -9666,7 +9666,6 @@ msgstr ""
 "s'il est appelé depuis la ligne de commande.\n"
 
 #: cmd.rc:176
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Start a program, or open a document in the program normally used for files "
 "with that suffix.\n"
@@ -9692,26 +9691,16 @@ msgstr ""
 "start [options] fichier_document\n"
 "\n"
 "Options :\n"
-"/M[inimized]       Lancer le programme minimisé.\n"
-"/MAX[imized]       Lancer le programme maximisé.\n"
-"/R[estored]        Lancer le programme normalement (ni minimisé ni "
-"maximisé).\n"
-"/W[ait]            Attendre que le programme lancé se termine, puis "
-"renvoyer\n"
-"                   son code de sortie.\n"
-"/Unix              Utiliser un chemin Unix et lancer le fichier comme "
-"windows\n"
-"                   explorer.\n"
-"/ProgIDOpen progID Ouvrir un document en utilisant le programme identifié\n"
-"                   par progID.\n"
-"/L                 Afficher la licence d'utilisation.\n"
-"/?                 Afficher cette aide et se terminer.\n"
-"\n"
-"start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n"
-"Start est fourni sans AUCUNE GARANTIE ; pour plus de détails lancez-le avec\n"
-"l'option /L.\n"
-"Ceci est un logiciel libre, et vous êtes invité à le redistribuer\n"
-"sous certaines conditions ; lancez « start /L » pour plus de détails.\n"
+"/M[inimized] Lancer le programme minimisé.\n"
+"/MAX[imized] Lancer le programme maximisé.\n"
+"/R[estored]  Lancer le programme normalement (ni minimisé ni maximisé).\n"
+"/W[ait]      Attendre que le programme lancé se termine, puis renvoyer son\n"
+"             code de sortie.\n"
+"/Unix        Utiliser un chemin Unix et lancer le fichier comme windows\n"
+"             explorer.\n"
+"/ProgIDOpen  Ouvrir un document via le programme identifié par progID.\n"
+"/L           Afficher la licence d'utilisation.\n"
+"/?           Afficher cette aide et se terminer.\n"
 
 #: cmd.rc:201
 msgid "TIME sets or shows the current system time.\n"
@@ -9869,7 +9858,6 @@ msgstr ""
 "au système d'exploitation ou au shell où vous avez invoqué cmd.\n"
 
 #: cmd.rc:305
-#, fuzzy
 msgid ""
 "CMD built-in commands are:\n"
 "ASSOC\t\tShow or modify file extension associations\n"
@@ -9942,6 +9930,7 @@ msgstr ""
 "SET\t\tRègle ou affiche les variables d'environnement\n"
 "SETLOCAL\tEntame les modifications locales à l'environnement dans un\n"
 "\t\tfichier batch\n"
+"START\t\tLance un programme, ou ouvre un document dans le programme associé\n"
 "TIME\t\tRègle ou affiche l'heure système courante\n"
 "TITLE\t\tRègle le titre de la fenêtre pour la session CMD\n"
 "TYPE\t\tAffiche le contenu d'un fichier texte\n"