=?UTF-8?Q?Andr=C3=A9=20Hentschel=20?=: po: Update German translation.
Alexandre Julliard
julliard at winehq.org
Tue Jan 3 12:52:53 CST 2012
Module: wine
Branch: master
Commit: 7346b9cf05de1cbeecd55e9a87a11763540e1f25
URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=7346b9cf05de1cbeecd55e9a87a11763540e1f25
Author: André Hentschel <nerv at dawncrow.de>
Date: Sun Jan 1 17:39:22 2012 +0100
po: Update German translation.
---
po/de.po | 68 +++++++++++++++++++------------------------------------------
1 files changed, 21 insertions(+), 47 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 03697d1..2083839 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
"POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-29 17:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-01 16:28+0100\n"
"Last-Translator: André Hentschel\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: German\n"
@@ -2124,9 +2124,8 @@ msgid "Certification Path"
msgstr "Zertifizierungspfad"
#: cryptui.rc:211
-#, fuzzy
msgid "Certification path"
-msgstr "&Zertifizierungspfad"
+msgstr "Zertifizierungspfad"
#: cryptui.rc:214
msgid "&View Certificate"
@@ -3329,9 +3328,8 @@ msgid "Asking for %s"
msgstr "Frage nach %s"
#: inetcpl.rc:46
-#, fuzzy
msgid "Home page"
-msgstr " Startseite "
+msgstr "Startseite"
#: inetcpl.rc:47
msgid "You can choose the address that will be used as your home page."
@@ -3350,9 +3348,8 @@ msgid "&Blank page"
msgstr "&Leere Seite"
#: inetcpl.rc:53
-#, fuzzy
msgid "Browsing history"
-msgstr " Browserverlauf "
+msgstr "Browserverlauf"
#: inetcpl.rc:54
msgid "You can delete cached pages, cookies and other data."
@@ -3527,11 +3524,11 @@ msgstr "konstante Zeichenkette nicht terminiert"
#: jscript.rc:38
msgid "Can't have 'break' outside of loop"
-msgstr ""
+msgstr "Unerwartetes 'break' außerhalb der Schleife"
#: jscript.rc:39
msgid "Can't have 'continue' outside of loop"
-msgstr ""
+msgstr "Unerwartetes 'continue' außerhalb der Schleife"
#: jscript.rc:40
msgid "Conditional compilation is turned off"
@@ -10432,9 +10429,8 @@ msgid "&Footer:"
msgstr "&Fußzeile:"
#: notepad.rc:112
-#, fuzzy
msgid "Margins (millimeters)"
-msgstr "&Ränder (Millimeter):"
+msgstr "Ränder (Millimeter):"
#: notepad.rc:113
msgid "&Left:"
@@ -11822,12 +11818,10 @@ msgid "&Show processes from all users"
msgstr "P&rozesse aller Benutzern anzeigen"
#: taskmgr.rc:376
-#, fuzzy
msgid "CPU usage"
-msgstr "CPU-Auslastung"
+msgstr "CPU Auslastung"
#: taskmgr.rc:377
-#, fuzzy
msgid "MEM usage"
msgstr "Speicherausl."
@@ -11836,17 +11830,14 @@ msgid "Totals"
msgstr "Insgesamt"
#: taskmgr.rc:379
-#, fuzzy
msgid "Commit charge (K)"
msgstr "Zugesicherter Speicher (K)"
#: taskmgr.rc:380
-#, fuzzy
msgid "Physical memory (K)"
msgstr "Physikalischer Speicher (K)"
#: taskmgr.rc:381
-#, fuzzy
msgid "Kernel memory (K)"
msgstr "Kernelspeicher (K)"
@@ -11887,12 +11878,10 @@ msgid "Nonpaged"
msgstr "Nicht ausgelagert"
#: taskmgr.rc:418
-#, fuzzy
msgid "CPU usage history"
msgstr "Verlauf der CPU-Auslastung"
#: taskmgr.rc:419
-#, fuzzy
msgid "Memory usage history"
msgstr "Verlauf der Speicherauslastung"
@@ -12573,9 +12562,8 @@ msgstr ""
"Version 2.1 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version."
#: winecfg.rc:140
-#, fuzzy
msgid "Windows registration information"
-msgstr " Windows-Registrierungs-Informationen "
+msgstr "Windows Registrierungs Informationen"
#: winecfg.rc:141
msgid "&Owner:"
@@ -12586,9 +12574,8 @@ msgid "Organi&zation:"
msgstr "&Organisation:"
#: winecfg.rc:151
-#, fuzzy
msgid "Application settings"
-msgstr " Anwendungseinstellungen "
+msgstr "Anwendungseinstellungen"
#: winecfg.rc:152
msgid ""
@@ -12614,9 +12601,8 @@ msgid "&Windows Version:"
msgstr "&Windows Version:"
#: winecfg.rc:166
-#, fuzzy
msgid "Window settings"
-msgstr " Fenstereinstellungen "
+msgstr "Fenstereinstellungen"
#: winecfg.rc:167
msgid "Automatically capture the &mouse in full-screen windows"
@@ -12639,9 +12625,8 @@ msgid "Desktop &size:"
msgstr "Desktop-&Größe:"
#: winecfg.rc:177
-#, fuzzy
msgid "Direct3D"
-msgstr " Direct3D "
+msgstr "Direct3D"
#: winecfg.rc:178
msgid "&Vertex Shader Support: "
@@ -12652,18 +12637,16 @@ msgid "Allow &Pixel Shader (if supported by hardware)"
msgstr "&Pixel Shader aktivieren (wenn von Hardware unterstützt)"
#: winecfg.rc:182
-#, fuzzy
msgid "Screen resolution"
-msgstr " Bildschi&rmauflösung "
+msgstr "Bildschirmauflösung"
#: winecfg.rc:186
msgid "This is a sample text using 10 point Tahoma"
msgstr "Dies ist ein Beispieltext in 10 Punkt Tahoma"
#: winecfg.rc:193
-#, fuzzy
msgid "DLL overrides"
-msgstr " DLL Überschreibung "
+msgstr "DLL Überschreibungen"
#: winecfg.rc:194
msgid ""
@@ -12696,9 +12679,8 @@ msgid "Edit Override"
msgstr "Bearbeite Überschreibung"
#: winecfg.rc:210
-#, fuzzy
msgid "Load order"
-msgstr " Ladereihenfolge "
+msgstr "Ladereihenfolge"
#: winecfg.rc:211
msgid "&Builtin (Wine)"
@@ -12725,9 +12707,8 @@ msgid "Select Drive Letter"
msgstr "Laufwerksbuchstaben wählen"
#: winecfg.rc:234
-#, fuzzy
msgid "Drive mappings"
-msgstr " Laufwerksz&uordnung "
+msgstr "Laufwerkszuordnung"
#: winecfg.rc:235
msgid ""
@@ -12774,14 +12755,12 @@ msgid "Show &dot files"
msgstr "Zeige D&ot-Dateien an"
#: winecfg.rc:267
-#, fuzzy
msgid "Driver diagnostics"
-msgstr " Treiber Diagnose "
+msgstr "Treiber Diagnose"
#: winecfg.rc:269
-#, fuzzy
msgid "Defaults"
-msgstr " Standards "
+msgstr "Standards"
#: winecfg.rc:270
msgid "Output device:"
@@ -12804,9 +12783,8 @@ msgid "&Test Sound"
msgstr "Sound &testen"
#: winecfg.rc:285
-#, fuzzy
msgid "Appearance"
-msgstr " Darstellung "
+msgstr "Darstellung"
#: winecfg.rc:286
msgid "&Theme:"
@@ -12825,9 +12803,8 @@ msgid "C&olor:"
msgstr "F&arbe:"
#: winecfg.rc:301
-#, fuzzy
msgid "Folders"
-msgstr "Shell-Ordner"
+msgstr "Ordner"
#: winecfg.rc:304
msgid "&Link to:"
@@ -13529,7 +13506,6 @@ msgid "By File Type"
msgstr "Angaben auswählen"
#: winefile.rc:146
-#, fuzzy
msgid "File type"
msgstr "Dateityp"
@@ -13590,9 +13566,8 @@ msgid "&Compressed"
msgstr "&Komprimiert"
#: winefile.rc:184
-#, fuzzy
msgid "Version information"
-msgstr "&Versionsinformationen"
+msgstr "Versionsinformationen"
#: winefile.rc:93
msgid "Applying font settings"
@@ -13698,7 +13673,6 @@ msgid "Fastest Times"
msgstr "Beste Zeiten"
#: winemine.rc:58
-#, fuzzy
msgid "Fastest times"
msgstr "Beste Zeiten"
More information about the wine-cvs
mailing list