=?UTF-8?Q?Julian=20R=C3=BCger=20?=: po: Update German translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 665f1eee16196f92806d4ee0610c1b10222cb594
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=665f1eee16196f92806d4ee0610c1b10222cb594

Author: Julian Rüger <jr98 at gmx.net>
Date:   Tue Jul  3 04:23:14 2012 +0200

po: Update German translation.

---

 po/de.po |   28 +++++++++++++++++++++++++++-
 1 files changed, 27 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 649488f..7463643 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-20 21:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 01:38+0200\n"
 "Last-Translator: Julian Rüger\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: German\n"
@@ -9719,6 +9719,32 @@ msgid ""
 "/ProgIDOpen  Open a document using the specified progID.\n"
 "/?           Display this help and exit.\n"
 msgstr ""
+"Startet ein Programm, oder öffnet ein Dokument in dem Programm, das "
+"normalerweise für Dateien mit dieser Dateiendung benutzt wird.\n"
+"Aufruf:\n"
+"start [Optionen] Dateiname_Programm [...]\n"
+"start [Optionen] Dateiname_Dokument\n"
+"\n"
+"Optionen:\n"
+"\"titel\"      Spezifiziert den Titel für Kindfenster.\n"
+"/d Ordner    Startet das Programm im angegebenen Verzeichnis.\n"
+"/b           Für dieses Programm wird keine neue Konsole erstellt.\n"
+"/i           Startet das Programm mit einem neuen Satz Umgebungsvariablen.\n"
+"/min         Startet das Programm minimiert.\n"
+"/max         Startet das Programm maximiert.\n"
+"/low         Startet das Programm in der Leerlauf-Prioritätsklasse.\n"
+"/normal      Startet das Programm in der normalen Prioritätsklasse.\n"
+"/high        Startet das Programm in der hohen Prioritätsklasse.\n"
+"/realtime    Startet das Programm in der Echtzeit-Prioritätsklasse.\n"
+"/abovenormal Startet das Programm in der gehobenen Prioritätsklasse.\n"
+"/belownormal Startet das Programm in der abgesenkten Prioritätsklasse.\n"
+"/node        Startet das Programm auf dem angegebenen NUMA-Knoten.\n"
+"/affinity Maske Startet das Programm mit der angegebenen Affinitätsmaske.\n"
+"/wait        Wartet, bis das Programm endet und beendet sich selbst mit "
+"dessen Exitcode.\n"
+"/unix        Öffnet einen Unix-Dateinamen wie mit dem Windows-Explorer.\n"
+"/ProgIDOpen  Öffnet ein Dokument mit der angegebenen progID.\n"
+"/?           Zeigt diese Hilfe an und beendet sich.\n"
 
 #: cmd.rc:211
 msgid "TIME sets or shows the current system time.\n"