Jaime Rave : Fixes for the spanish version of the homepage

[Jeremy Newman]

Module: website
Branch: master
Commit: 8a0a984857468c9e6cf5c18656078d87863e374b
URL:    http://source.winehq.org/git/website.git/?a=commit;h=8a0a984857468c9e6cf5c18656078d87863e374b

Author: Jaime Rave <jaimerave at gmail.com>
Date:   Thu Mar  8 23:56:40 2012 -0500

Fixes for the spanish version of the homepage

--
Jaime Andres Rave
Ingeniero de Sistemas - T.P. 08255178427ATL
Miembro de la Fundación de Software Libre de Colombia
http://www.fslcol.org/
http://sobrelibertad.blogspot.com/
3003160361

>From 983d4c5b15a9620c64b7d7fbc5c163b37962f0f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jaime Rave <jaimerave at gmail.com>
Date: Thu, 8 Mar 2012 23:52:41 -0500
Subject: Fixes for the spanish version of the home page

---

 include/data.php           |    2 +-
 templates/es/home.template |   14 +++++++-------
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/include/data.php b/include/data.php
index d5805fe..0c4dea8 100644
--- a/include/data.php
+++ b/include/data.php
@@ -38,7 +38,7 @@ class data
                                               ),
                                  'es' => array(
                                                'name'   => 'Español',
-                                               'change' => 'Cambiar la Lengua'
+                                               'change' => 'Cambiar Idioma'
                                               ),
                                  'fr' => array(
                                                'name'   => 'Français',
diff --git a/templates/es/home.template b/templates/es/home.template
index b725fa2..98eb209 100644
--- a/templates/es/home.template
+++ b/templates/es/home.template
@@ -1,7 +1,7 @@
-<!--TITLE:[Ejecutar aplicaciones de Windows en Linux, BSD, Solaris y Mac OS X]-->
-<!--BLURB:[Ejecutar aplicaciones de Windows en Linux, BSD, Solaris y Mac OS X.]-->
+<!--TITLE:[Ejecuta aplicaciones de Windows en Linux, BSD, Solaris y Mac OS X]-->
+<!--BLURB:[Ejecuta aplicaciones de Windows en Linux, BSD, Solaris y Mac OS X.]-->
 <!--META_KEYWORDS:[windows, linux, macintosh, solaris, freebsd]-->
-<!--META_DESCRIPTION:[Open Source Software for running Windows applications on other operating systems.]-->
+<!--META_DESCRIPTION:[Software de Código Abierto para ejecutar aplicaciones en otros sistemas operativos.]-->
 <!--STYLE:[content_nobox]-->
 
 <div id="main_left">
@@ -39,7 +39,7 @@
               <div class="icon"></div>
               <div class="text">
                 <div class="title"><a href="{$root}/devel/">Desarrollo</a></div>
-                <div class="subtitle">Conviértete en un desarrollador de Wine.</div>
+                <div class="subtitle">Conviértase en un desarrollador de Wine.</div>
               </div>
             </div>
 
@@ -64,20 +64,20 @@
   <b class="rtop"><b class="r1"></b><b class="r2"></b><b class="r3"></b><b class="r4"></b></b>
     <div class="content" style="padding: 5px 10px 5px 10px; height: 85px; overflow: auto;">
 
-        <h3 class="title" style="margin: 0;">Último lanzamiento</h3>
+        <h3 class="title" style="margin: 0;">Últimos lanzamientos</h3>
             <table style="margin: 7px 0 0 15px; border-spacing: 0; border: 0;">
             <tr><td>Estable:</td>
             <td style="padding-left: 15px; padding-bottom: 2px;">
                 <b><a href="{$root}/announce/{$config_stable_release}">Wine {$config_stable_release}</a></b>
                 <span class="small">
-                  (<a href="http://source.winehq.org/git/wine.git?a=shortlog;h=refs/tags/wine-{$config_stable_release}">shortlog</a>)
+                  (<a href="http://source.winehq.org/git/wine.git?a=shortlog;h=refs/tags/wine-{$config_stable_release}">cambios</a>)
                 </span>
             </td></tr>
             <tr><td>Desarrollo:</td>
             <td style="padding-left: 15px;">
                 <b><a href="{$root}/announce/{$config_master_release}">Wine {$config_master_release}</a></b>
                 <span class="small">
-                  (<a href="http://source.winehq.org/git/wine.git?a=shortlog;h=refs/tags/wine-{$config_master_release}">shortlog</a>)
+                  (<a href="http://source.winehq.org/git/wine.git?a=shortlog;h=refs/tags/wine-{$config_master_release}">cambios</a>)
                 </span>
             </td></tr>
             </table>