Hwang YunSong : po: Update Korean translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 8cd903aa102a5d1b1a455ee69b2a7ac46c81ab05
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=8cd903aa102a5d1b1a455ee69b2a7ac46c81ab05

Author: Hwang YunSong <hys545 at dreamwiz.com>
Date:   Mon Dec 31 11:31:04 2012 +0900

po: Update Korean translation.

---

 po/ko.po |   52 ++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 23fc4b3..f256050 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -10082,27 +10082,27 @@ msgstr "'%1'을 내부나 외부 명령어,나 배치 스크립트로 인식할
 
 #: cmd.rc:357
 msgid "Division by zero error.\n"
-msgstr ""
+msgstr "0으로 나눈 에러가 발생했습니다.\n"
 
 #: cmd.rc:358
 msgid "Expected an operand.\n"
-msgstr ""
+msgstr "피연산자가 요구됩니다.\n"
 
 #: cmd.rc:359
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected network error.\n"
 msgid "Expected an operator.\n"
-msgstr "예기치 않은 네트워크 오류.\n"
+msgstr "연산자가 요구됩니다.\n"
 
 #: cmd.rc:360
 msgid "Mismatch in parentheses.\n"
-msgstr ""
+msgstr "괄호가 일치하지 않습니다\n"
 
 #: cmd.rc:361
 msgid ""
 "Badly formed number - must be one of decimal (12),\n"
 " hexadecimal (0x34) or octal (056).\n"
 msgstr ""
+"잘못된 형식의 숫자 - 십진수(12)나,\n"
+"16진수(0x34)나 팔진수(056)중의 하나이어야 합니다.\n"
 
 #: dxdiag.rc:27
 msgid "DirectX Diagnostic Tool"
@@ -10323,77 +10323,69 @@ msgstr "다음 서비스가 실행중임:\n"
 
 #: netstat.rc:27
 msgid "CLOSED"
-msgstr ""
+msgstr "CLOSED"
 
 #: netstat.rc:28
 msgid "LISTENING"
-msgstr ""
+msgstr "LISTENING"
 
 #: netstat.rc:29
 msgid "SYN_SENT"
-msgstr ""
+msgstr "SYN_SENT"
 
 #: netstat.rc:30
 msgid "SYN_RCVD"
-msgstr ""
+msgstr "SYN_RCVD"
 
 #: netstat.rc:31
 msgid "ESTABLISHED"
-msgstr ""
+msgstr "ESTABLISHED"
 
 #: netstat.rc:32
 msgid "FIN_WAIT1"
-msgstr ""
+msgstr "FIN_WAIT1"
 
 #: netstat.rc:33
 msgid "FIN_WAIT2"
-msgstr ""
+msgstr "FIN_WAIT2"
 
 #: netstat.rc:34
 msgid "CLOSE_WAIT"
-msgstr ""
+msgstr "CLOSE_WAIT"
 
 #: netstat.rc:35
 msgid "CLOSING"
-msgstr ""
+msgstr "CLOSING"
 
 #: netstat.rc:36
 msgid "LAST_ACK"
-msgstr ""
+msgstr "LAST_ACK"
 
 #: netstat.rc:37
 msgid "TIME_WAIT"
-msgstr ""
+msgstr "TIME_WAIT"
 
 #: netstat.rc:38
 msgid "DELETE_TCB"
-msgstr ""
+msgstr "DELETE_TCB"
 
 #: netstat.rc:40
-#, fuzzy
-#| msgid "LAN Connection"
 msgid "Active Connections"
-msgstr "랜 연결"
+msgstr "활성화된 연결"
 
 #: netstat.rc:41
 msgid "Proto"
-msgstr ""
+msgstr "프로토콜"
 
 #: netstat.rc:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Email Address"
 msgid "Local Address"
-msgstr "이메일 주소"
+msgstr "지역 주소"
 
 #: netstat.rc:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Street Address"
 msgid "Foreign Address"
-msgstr "거리 주소"
+msgstr "외부 주소"
 
 #: netstat.rc:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Status"
 msgid "State"
 msgstr "상태"