Error messages when typing Hebrew characters

[Shachar Shemesh]

Hi.

I tried repeating Hetz's experiment, and run the command "LANG=he_IL 
wine notepad", and then type a few (random) Hebrew chars. I get the 
following messages on screen:

Warning: Language 'he_IL' was not found, retrying without country name...
fixme:edit:EDIT_EM_FmtLines soft break enabled, not implemented
fixme:win:GetProcessDefaultLayout ( 0x40556df4 ): No BiDi
err:keyboard:X11DRV_ToUnicode Please report: no char for keysym 0CEA 
(hebrew_finalkaph) :
err:keyboard:X11DRV_ToUnicode (virtKey=4C,scanCode=26,keycode=2E,state=2010)
err:keyboard:X11DRV_ToUnicode Please report: no char for keysym 0CF9 
(hebrew_shin) :
err:keyboard:X11DRV_ToUnicode (virtKey=41,scanCode=1E,keycode=26,state=2010)
err:keyboard:X11DRV_ToUnicode Please report: no char for keysym 0CEC 
(hebrew_lamed) :
err:keyboard:X11DRV_ToUnicode (virtKey=4B,scanCode=25,keycode=2D,state=2010)
err:keyboard:X11DRV_ToUnicode Please report: no char for keysym 0CE3 
(hebrew_dalet) :
err:keyboard:X11DRV_ToUnicode (virtKey=53,scanCode=1F,keycode=27,state=2010)

I tried following X11DRV_ToUnicode around a bit, but hit a brick wall at 
the X11 function "TSXKeysymToString". Anyone has any idea why the Hebrew 
characters are not being translated correctly (the character names are 
correct).

            Shachar