Translating the Wiki

[Francois Gouget]

On Sat, 13 Oct 2007, Dimi Paun wrote:

> On Sat, 2007-10-13 at 10:32 +0200, Francois Gouget wrote:
> > 
> > d) there's no way to translate it
> 
> http://moinmoin.wikiwikiweb.de/HelpOnLanguages
> 
> More is on the way I believe.

Ok. So I have added a FoireAuxQuestions page with the start of a 
translation for the FAQ.
http://wiki.winehq.org/FoireAuxQuestions

I have also added a FrenchDict page as described in the above help, in 
an attempt to have users who open the FAQ page sent to the 
FoireAuxQuestions page if their locale is French. However this does not 
seem to work. Do you know what I got wrong?

Another issue I have is: after some time, how do I know which parts of 
the translation are up to date and which are not? The above page does 
not touch on this issue.

-- 
Francois Gouget <fgouget at free.fr>              http://fgouget.free.fr/
        It really galls me that most of the computer power in the world
                          is wasted on screen savers.
                     Chris Caldwell from the GIMPS project
                       http://www.mersenne.org/prime.htm