kernel: updated French translation

[Jonathan Ernst]

Hi again.


Le samedi 07 juin 2008 à 12:28 +0200, Laurent Vromman a écrit :
> 
> There is a mistake here :
> "L'acquéreur de le sémaphore est mort"

Woops.

> 
> The translation of "broken pipe" is not good too, but I can't find 
> anything better on the internet.
> You should maybe try something like "Tube indisponible (broken pipe)", 
> if you think it is better.

http://glossaire.traduc.org/index.php?s=broken pipe

Sun's glossary says "tube interrompu", I'll use that.