gdiplus: add a drawing test for GdipFillRectangleI

[Vincent Povirk]

> P.S. there's no place for todo_wine in you expect_pixel.

You can write
todo_wine expect_pixel(...);