[3/4] msi: GetDriveType and GetVolumeInformation require a path terminated by a slash.

[Dan Kegel]

Don't changes like this need corresponding conformance tests?
Likewise with "[4/4] msi: Don't append the cabinet file name in
find_published_source."