tools: Add French translation of wineprefixcreate manpage
frederic.delanoy at gmail.com
Mon Apr 12 03:17:33 CDT 2010
2010/4/9 Nicolas Le Cam <niko.lecam at gmail.com>:
> Le 9 avril 2010 13:23, Frédéric Delanoy <frederic.delanoy at gmail.com> a écrit :
>> Well I thought about putting it in non-infinitive form, but it didn't
>> sound/feel right to me.
>> In fact "N'affiche" would be more like a description, while
>> "N'afficher" is more an action/modifier/behaviour "alterator"
>> which seems the purpose of an command-line option IMHO.
>> On Fri, Apr 9, 2010 at 9:25 AM, Nicolas Le Cam <niko.lecam at gmail.com> wrote:
>>> Hi Frédéric,
>>>>+N'afficher aucun message de statut.
>>> It doesn't really matter but as you don't use infinitive form
>>> elsewhere perhaps "N'affiche" could be better.
>>> Thanks again for your work.
>>> Nicolas Le Cam
> What about 'Masque (tous) les messages de statut', that should do the trick.
Right, I'll fix that and resent when I've got time
Thanks for your comments.
More information about the wine-devel