Brazilian Portuguese translation

[Gustavo]

Hello,

I can see that the Brazilian translation is bad, so I'm translating winecfg.
I followed the instruction in the wiki [1] to create a .po file. At first I
tried to recover from the file Pt.rc

rc2po -t En.rc Pt.rc Pt.po

but I didn't have much luck, no existing translations are shown. Adding the
options

--lang=LANG_PORTUGUESE --sublang=SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN

or even just

--lang=LANG_PORTUGUESE

fails to create the file. Not much of a problem, I started from scratch. The
problem is, when I use the .po file to create the .rc file

po2rc --lang=LANG_PORTUGUESE --sublang=SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN -t En.rc
Pt.po Pt.rc

only Brazilian Portuguese entries are created, and the Pt.rc file had
"Portuguese Portuguese" entries as well.

What should I do?

Gustavo.

[1] http://wiki.winehq.org/Translating
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.winehq.org/pipermail/wine-devel/attachments/20100617/7a8c1b6f/attachment.htm>