windowscodecs: Implement Palette_InitializeFromBitmap.

[Vincent Povirk]

This does not agree with MSDN's description of the function.

According to MSDN, InitializeFromBitmap should compute a palette based
on the contents of the (presumably) non-paletted bitmap data.