Translators wanted!

[Matijn Woudt]

On Fri, Feb 17, 2012 at 8:02 AM, Francois Gouget <fgouget at free.fr> wrote:
> On Fri, 17 Feb 2012, Matijn Woudt wrote:
> [...]
>> Francois: The untranslated errors at the consistency are almost all
>> because of the use of english words in dutch. Would it be OK if I send
>> you the L numbers that can have # potool-flags=translated so you can
>> send a patch?
>
> Line numbers are unreliable. Send me the msgids instead. So for
> instance if the following in the report is a false positive:
>
> L339:[translated]: not translated: '&Help'
> msgid "&Help"
> msgstr "&Help"
>
>
> Then tell me:
>
>> msgid "&Help"
>> is a false positive
>

Attached is a list that are all false positives, they are all the same
in dutch and english.

- Matijn
-------------- next part --------------
msgid "Contact:" 
msgid "Product Updates:" 
msgid "frames" 
msgid "Waveform: %s" 
msgid "Waveform" 
msgid "Help" 
msgid "&Help" 
msgid "Status:" 
msgid "Type:" 
msgid "Details" 
msgid "Printer offline; " 
msgctxt "Certification Practice Statement" 
msgid "CPS" 
msgid "CMC Data" 
msgid "PKCS 7 Data" 
msgid "URL=" 
msgctxt "Certificate Authority" 
msgid "CA" 
msgctxt "Online Certificate Status Protocol" 
msgid "OCSP" 
msgid "SSL CA" 
msgid "S/MIME CA" 
msgid "Disclaimer" 
msgid "%1 (%2!d! bits)" 
msgid "SHA1 hash" 
msgid "Arial" 
msgid "DirectSound: %s" 
msgid "Object" 
msgid "CHINESE_GB2312" 
msgid "Hangul" 
msgid "CHINESE_BIG5" 
msgid "Hangul(Johab)" 
msgid "OEM/DOS" 
msgid "&Stop" 
msgid "I&ndex" 
msgid "Stop" 
msgid "Cinepak Video codec" 
msgid "Open URL" 
msgid "Open:" 
msgid "Stack overflow.\n" 
msgid "Service start-hang.\n" 
msgid "Timeout.\n" 
msgid "Proxy" 
msgid "&URL:" 
msgid "&Compressor:" 
msgid "Wine Video 1 video codec" 
msgid "cursor" 
msgid "client" 
msgid "document" 
msgid "link" 
msgid "indicator" 
msgid "diagram" 
msgctxt "unit: dots/inch" 
msgid "dpi" 
msgid "&Details" 
msgid "Type" 
msgid "Start Menu" 
msgid "Program Files" 
msgid "Program Files (x86)" 
msgid "Links" 
msgid "Status" 
msgid "Model" 
msgid "Downloads" 
msgid "Realm" 
msgid "Server" 
msgid "Timeout" 
msgid "%1 adapter %2\n" 
msgid "Ethernet" 
msgid "Broadcast" 
msgid "Peer-to-peer" 
msgid "Unicode (UTF-16)" 
msgid "Unicode (UTF-16 big-endian)" 
msgid "Unicode (UTF-8)" 
msgid "&Object" 
msgid "Interface" 
msgid "OleView" 
msgid "ver." 
msgid "Interfaces" 
msgid "&Realtime" 
msgid "CPU 0" 
msgid "CPU 1" 
msgid "CPU 2" 
msgid "CPU 3" 
msgid "CPU 4" 
msgid "CPU 5" 
msgid "CPU 6" 
msgid "CPU 7" 
msgid "CPU 8" 
msgid "CPU 9" 
msgid "CPU 10" 
msgid "CPU 11" 
msgid "CPU 12" 
msgid "CPU 13" 
msgid "CPU 14" 
msgid "CPU 15" 
msgid "CPU 16" 
msgid "CPU 17" 
msgid "CPU 18" 
msgid "CPU 19" 
msgid "CPU 20" 
msgid "CPU 21" 
msgid "CPU 22" 
msgid "CPU 23" 
msgid "CPU 24" 
msgid "CPU 25" 
msgid "CPU 26" 
msgid "CPU 27" 
msgid "CPU 28" 
msgid "CPU 29" 
msgid "CPU 30" 
msgid "CPU 31" 
msgid "Wine" 
msgctxt "Drive letter" 
msgid "Letter" 
msgid "Popup menu" 
msgid "&Control" 
msgid "S&hift" 
msgid "Cop&yright:" 
msgid "Index/Inode" 
msgid "&Beginner" 
msgid "&Expert" 
msgid "Beginner" 
msgid "Expert" 
msgid "Copyright 2000 Joshua Thielen" 
msgid "Index" 
msgid "&Tabs..." 
msgid "Tabs" 
msgctxt "unit: inch" 
msgid "in" 
msgid "inch" 
msgctxt "unit: point" 
msgid "pt" 
msgid "Document"