po: Update Italian translation (try 2)

[Fabian Ebner]

Am 17.06.2013 18:56, schrieb Matteo Bruni:
> 2013/6/17 Fabian Ebner <f.ebner94 at gmail.com>:
>> Fixed a typo and a sentence, thanks to Matteo
>> ---
>>   po/it.po | 40 ++++++++++++++--------------------------
>>   1 file changed, 14 insertions(+), 26 deletions(-)
>   #: jscript.rc:39
>   msgid "'return' statement outside of function"
> -msgstr ""
> +msgstr "Istruzione 'return' fouri della funzione"
>
> Sorry, but this is worse...

Sorry, I'm no native speaker. I learned some Italian at school, but it's 
not perfect.
Now, I've seen my mistake: fouri instead of fuori

Thanks again for the review