[5/9] gdiplus: Fix empty glyph handling.

[Vincent Povirk]

BTW, we should probably quit early if max_glyphsize is 0 at the end of
the first loop, rather than fail with OutOfMemory.