<html style="direction: ltr;">
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body style="direction: ltr;"
bidimailui-detected-decoding-type="UTF-8" bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000">
<p>On 08/26/2011 04:35 PM, Yaron Shahrabani wrote:
<blockquote
cite="mid:CACVjhxUQ=G1n0JB7Q2y_Q2-rQ_c68ZZgnygziyyXs-uQB2pB=g@mail.gmail.com"
type="cite">
It might sound weird but the Israeli community really doesn't
care
about this terminal bug</blockquote>
</p>
<p>AFAIK, the Windows console does not do BiDi either (which would
mean that, in order to be bug compatible with Windows, neither
should wineconsole). To be fair, it has been quite a while since I
last checked, so something may have budged on that front.</p>
<p>The greater problem is that BiDi console is an unsolvable
problem. I have not played much with MLTerm, but with Konsole, I
keep it as a handy "turn on, look, turn off" feature. Without a
good semantic understanding of the string it is almost impossible
to perform BiDi reordering, and the results vary from barely
readable to undecipherable.</p>
<p>Shachar<br>
<br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Shachar Shemesh
Lingnu Open Source Consulting Ltd.
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.lingnu.com">http://www.lingnu.com</a>
</pre>
</body>
</html>