Windows uses the translation "Vermelho". Comparing Wine's CHOOSE_COLOR with the one in Paint in Windows 7, the position of other widgets were changed for the text to fit. Either that or XN Resource Editor is lying to me :P The overall dialog seems to be just a bit larger in Windows because there is a blank space after the widgets.<br>
<br>I'm attaching a screen capture on Win 7 for reference.<br><br>Gustavo<br>
<br>Em 18 de fevereiro de 2012 01:06, Dmitry Timoshkov <<a href="mailto:dmitry@baikal.ru" target="_blank">dmitry@baikal.ru</a>> escreveu:<br>
> Gustavo Henrique Milar� <<a href="mailto:gugamilare@gmail.com" target="_blank">gugamilare@gmail.com</a>> wrote:<br>><br>>> If this patch is rejected, I could use "Rubro" instead of "Vermelho",<br>

>> although it's not appropriate in this case.<br>
><br>> What Windows is using in that case?<br>><br>> --<br>> Dmitry.<br><br>