<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><span id="result_box" class="short_text" lang="zh-TW"><span class="">This one I do without google translate, "high resolution" would be<br>高</span></span><span id="result_box" class="short_text" lang="zh-TW"><span class="alt-edited">解</span></span><span id="result_box" class="short_text" lang="zh-TW"><span class="">像</span></span><br>.<br><br>--- On <b>Sat, 30/3/13, Jactry Zeng <i><jactry92@gmail.com></i></b> wrote:<br><blockquote style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; padding-left: 5px;"><br>From: Jactry Zeng <jactry92@gmail.com><br>Subject: Re: [website] Simplified Chinese translation for release 1.5.27<br>To: "Qian Hong" <fracting@gmail.com><br>Cc: "Wine Devel" <wine-devel@winehq.org><br>Date: Saturday, 30 March, 2013, 10:23<br><br><div id="yiv1348790990"><div dir="ltr"><div
 class="yiv1348790990gmail_extra">2013/3/30 Qian Hong <<a rel="nofollow" ymailto="mailto:fracting@gmail.com" target="_blank" href="/mc/compose?to=fracting@gmail.com">fracting@gmail.com</a>><br>> 2013/3/30 Jactry Zeng <<a rel="nofollow" ymailto="mailto:jactry92@gmail.com" target="_blank" href="/mc/compose?to=jactry92@gmail.com">jactry92@gmail.com</a>>:<br>


> > + <li>一些 C 运行时的改进。</li><br>><br>> I think it is better to translate "C runtime" to “C 运行时库“ rather than<br>> just ”C 运行时“。<br>><br>> + <li>为内建程序提供更高质量的图标。</li><br>


><br>> Large icon means 大图标，not 高质量图标。You can verify this by the git commits。</div><div class="yiv1348790990gmail_extra">In fact, I have verified it before I commit this patch.<font color="#252525" face="Microsoft YaHei"><span style="font-size:12px;line-height:19px;"> </span></font></div>


<div class="yiv1348790990gmail_extra">I translated it as "高质量" meaning a picture have hight resolution. </div><div class="yiv1348790990gmail_extra">For a example, programs/wordpad/wordpad.ico, had a 48x48 resolution before, and now it is 256x256. </div>
<div class="yiv1348790990gmail_extra"><br></div><div class="yiv1348790990gmail_extra">> Thanks for the work.</div><div class="yiv1348790990gmail_extra"><br></div><div class="yiv1348790990gmail_extra">Thanks for your review. I will commit a newer patch. :-)<br><br clear="all">
<div><br></div>-- <br><div dir="ltr"><div>Regards,<br></div><div>
Jactry Zeng</div><div><br></div></div>
</div></div>
</div><br>-----Inline Attachment Follows-----<br><br><div class="plainMail"><br></div></blockquote></td></tr></table>