regedit quick resource fixes & Polish translation
Krzysztof Foltman
kfoltman at portal.onet.pl
Thu Apr 29 10:09:51 CDT 2004
Fixes:
- changed Cancel DEFPUSHBUTTON to PUSHBUTTON (two default pushbuttons in
one dialog is a bit too much)
- fixed caption IDD_EDIT_DWORD from "Edit String" to "Edit DWORD"
(copy-paste bug?)
The Polish translation is not very different from messages in Polish
version of Windows, however, some strings were translated differently
(more clear, IMHO).
Have fun,
Krzysztof
-------------- next part --------------
/*
* Regedit resources
*
* Copyright 2002 Robert Dickenson
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
/*
* Menu
*/
IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "&Plik"
BEGIN
MENUITEM "Za&koñcz", ID_REGISTRY_EXIT
END
POPUP "&Help"
BEGIN
MENUITEM "&About ...", ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "&Rejestr"
BEGIN
MENUITEM "&Importuj rejestr...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
MENUITEM "&Eksportuj rejestr...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Pod³¹cz rejestr sieciowy...",ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
MENUITEM "&Od³¹cz rejestr sieciowy...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Drukuj\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Za&koñcz", ID_REGISTRY_EXIT
END
POPUP "&Edycja"
BEGIN
MENUITEM "&Modyfikuj", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Nowy"
BEGIN
MENUITEM "&Klucz", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Dana tekstowa", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "&Dana binarna", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "&Dana liczbowa (DWORD)",ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "U&suñ\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "Z&mieñ nazwê", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Kopiuj nazwê klucza", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&ZnajdŸ...\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND, GRAYED
MENUITEM "Zn&ajdŸ nastêpny\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT, GRAYED
END
POPUP "&Widok"
BEGIN
MENUITEM "&Pasek stanu", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Po&dziel", ID_VIEW_SPLIT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Odœwie¿\tF5", ID_VIEW_REFRESH
END
POPUP "&Ulubione"
BEGIN
MENUITEM "&Dodaj do ulubionych", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
, GRAYED
MENUITEM "&Usuñ ulubiony", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
, GRAYED
END
POPUP "Pomo&c"
BEGIN
MENUITEM "&Tematy Pomocy\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Edytor rejestru - i&nformacje",ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "&Modyfikuj", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM "Modyfikuj dane binarne", ID_EDIT_MODIFY_BIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Usuñ\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "&Zmieñ nazwê", ID_EDIT_RENAME
END
POPUP ""
BEGIN
POPUP "&Nowy"
BEGIN
MENUITEM "&Klucz", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Dana tekstowa", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "&Dana binarna", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "&Dana liczbowa (DWORD)",ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
END
END
END
/*
* Dialog
*/
IDD_ABOUTBOX DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 230, 75
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Edytor rejestru - informacje"
FONT 8, "System"
BEGIN
ICON IDI_REGEDIT,IDI_REGEDIT,14,9,16,16
LTEXT "ReactOS regedit Version 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,
SS_NOPREFIX
LTEXT "Copyright (C) 2002 ReactOS Team",IDC_STATIC,49,20,119,8
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,195,6,30,11,WS_GROUP
END
IDD_EDIT_STRING DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 75
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Edycja danej tekstowej"
FONT 8, "System"
BEGIN
LTEXT "Nazwa:",IDC_STATIC,5,5,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
LTEXT "WartoϾ:",IDC_STATIC,5,30,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,5,40,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,140,60,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,175,60,30,11,WS_GROUP
END
IDD_EDIT_DWORD DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 100
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Edycja danej liczbowej (DWORD)"
FONT 8, "System"
BEGIN
LTEXT "Nazwa:",IDC_STATIC,5,5,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
LTEXT "WartoϾ:",IDC_STATIC,5,30,90,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,5,40,90,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
GROUPBOX "System", IDC_DWORD_BASE, 120, 30, 85, 37, BS_GROUPBOX
AUTORADIOBUTTON "Szesnastkowy", IDC_DWORD_HEX, 130, 40, 60, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Dziesiêtny", IDC_DWORD_DEC, 130, 52, 60, 10, WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,140,80,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP
END
/*
* String Table
*/
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_LIST_COLUMN_NAME "Nazwa"
IDS_LIST_COLUMN_TYPE "Typ"
IDS_LIST_COLUMN_DATA "WartoϾ"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_APP_TITLE "Edytor rejestru"
IDC_REGEDIT "REGEDIT"
IDC_REGEDIT_FRAME "REGEDIT_FRAME"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_MENU "Zawiera polecenia operuj¹ce na ca³ym rejestrze"
ID_EDIT_MENU "Zawiera polecenia dotycz¹ce edycji kluczy i danych"
ID_VIEW_MENU "Zawiera polecenia dotycz¹ce wygl¹du programu"
ID_FAVOURITES_MENU "Zawiera polecenia dotycz¹ce skrótów do kluczy rejestru"
ID_HELP_MENU "Zawiera polecenia wyœwietlaj¹ce informacje o programie"
ID_EDIT_NEW_MENU "Zawiera polecenia tworz¹ce nowe klucze i dane"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_EDIT_MODIFY "Pozwala zmodyfikowaæ wartoœæ danej"
ID_EDIT_NEW_KEY "Dodaje nowy klucz"
ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Dodaje now¹ dan¹ tekstow¹"
ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Dodaje now¹ dan¹ binarn¹"
ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Dodaje now¹ dan¹ liczbow¹"
ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Importuje plik tekstowy do rejestru"
ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
"Eksportuje czêœæ lub ca³oœæ rejestru do pliku tekstowego"
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
"£¹czy siê do rejestru innego komputera"
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
"Od³¹cza siê od rejestru innego komputera"
ID_REGISTRY_PRINT "Drukuje ca³oœæ lub czêœæ rejestru"
/* ID_HELP_HELPTOPICS "Opens registry editor help" */
ID_HELP_ABOUT "Wyœwietla informacjê o programie, numerze wersji i prawach autorskich"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_EXIT "Koñczy dzia³anie edytora rejestru"
ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Dodaje klucze do listy ulubionych"
ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Usuwa klucze z listy ulubionych"
ID_VIEW_STATUSBAR "Wyœwietla lub ukrywa pasek stanu"
ID_VIEW_SPLIT "Zmienia proporcje szerokoœci paneli"
ID_VIEW_REFRESH "Odœwie¿a zawartoœæ okien"
ID_EDIT_DELETE "Kasuje zaznaczony obiekt"
ID_EDIT_RENAME "Zmienia nazwê zaznaczonego obiektu"
ID_EDIT_COPYKEYNAME "Kopiuje nazwê zaznaczonego klucza do schowka"
ID_EDIT_FIND "Znajduje ci¹g znaków w kluczu lub danej"
ID_EDIT_FINDNEXT "Znajduje nastêpne wyst¹pienie ostatnio szukanego ci¹gu"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ERROR "B³¹d"
IDS_BAD_KEY "Nie uda³o sie przeczytaæ klucza '%s'"
IDS_BAD_VALUE "Nie uda³o sie przeczytaæ danej '%s'"
IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Nie da siê modyfikowaæ kluczy tego typu (%ld)"
IDS_TOO_BIG_VALUE "Wartoœæ jest zbyt du¿a (%ld)"
IDS_DELETE_BOX_TITLE "Potwierdzenie kasowania"
IDS_DELETE_BOX_TEXT "Jesteœ pewien, ¿e chcesz usun¹æ dan¹ '%s'?"
IDS_NEWKEY "Nowy klucz #%d"
IDS_NEWVALUE "Nowa dana #%d"
END
/*****************************************************************/
/*
* Dialog
*/
IDD_DIALOG1 DIALOG DISCARDABLE 50, 50, 268, 98
STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS |
WS_BORDER
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
END
IDD_DIALOG2 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 187, 95
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Dialog"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,130,7,50,14
PUSHBUTTON "Anuluj",IDCANCEL,130,24,50,14
END
/*
* TEXTINCLUDE
*/
1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
BEGIN
"resource.h\0"
END
/*
* String Table
*/
/*
*STRINGTABLE DISCARDABLE
*BEGIN
* ID_HELP_HELPTOPICS "Opens Registry Editor Help."
* ID_HELP_ABOUT "Displays program information, version number, and copyright."
*END
*/
/*****************************************************************/
-------------- next part --------------
? programs/regedit/Pl.rc
Index: programs/regedit/En.rc
===================================================================
RCS file: /home/wine/wine/programs/regedit/En.rc,v
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.10 En.rc
--- programs/regedit/En.rc 12 Mar 2004 19:44:47 -0000 1.10
+++ programs/regedit/En.rc 29 Apr 2004 14:51:01 -0000
@@ -144,12 +144,12 @@
LTEXT "Value data:",IDC_STATIC,5,30,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,5,40,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,140,60,30,11,WS_GROUP
- DEFPUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,175,60,30,11,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,175,60,30,11,WS_GROUP
END
IDD_EDIT_DWORD DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 100
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Edit String"
+CAPTION "Edit DWORD"
FONT 8, "System"
BEGIN
LTEXT "Value name:",IDC_STATIC,5,5,119,8
@@ -160,7 +160,7 @@
AUTORADIOBUTTON "Hexadecimal", IDC_DWORD_HEX, 130, 40, 60, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Decimal", IDC_DWORD_DEC, 130, 52, 60, 10, WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,140,80,30,11,WS_GROUP
- DEFPUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP
END
/*
Index: programs/regedit/Es.rc
===================================================================
RCS file: /home/wine/wine/programs/regedit/Es.rc,v
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.5 Es.rc
--- programs/regedit/Es.rc 6 Apr 2004 03:24:19 -0000 1.5
+++ programs/regedit/Es.rc 29 Apr 2004 14:51:01 -0000
@@ -143,7 +143,7 @@
LTEXT "Datos del valor:",IDC_STATIC,5,30,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,5,40,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,140,60,30,11,WS_GROUP
- DEFPUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,175,60,30,11,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,175,60,30,11,WS_GROUP
END
IDD_EDIT_DWORD DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 100
@@ -159,7 +159,7 @@
AUTORADIOBUTTON "Hexadecimal", IDC_DWORD_HEX, 130, 40, 60, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Decimal", IDC_DWORD_DEC, 130, 52, 60, 10, WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,140,80,30,11,WS_GROUP
- DEFPUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP
END
/*
Index: programs/regedit/It.rc
===================================================================
RCS file: /home/wine/wine/programs/regedit/It.rc,v
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.7 It.rc
--- programs/regedit/It.rc 15 Mar 2004 20:05:43 -0000 1.7
+++ programs/regedit/It.rc 29 Apr 2004 14:51:02 -0000
@@ -122,7 +122,7 @@
LTEXT "Data del valore:",IDC_STATIC,5,30,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,5,40,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,140,60,30,11,WS_GROUP
- DEFPUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,175,60,30,11,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,175,60,30,11,WS_GROUP
END
IDD_EDIT_DWORD DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 100
@@ -138,7 +138,7 @@
AUTORADIOBUTTON "Esadecimale", IDC_DWORD_HEX, 130, 40, 60, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Decimale", IDC_DWORD_DEC, 130, 52, 60, 10, WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,140,80,30,11,WS_GROUP
- DEFPUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP
END
/*
Index: programs/regedit/rsrc.rc
===================================================================
RCS file: /home/wine/wine/programs/regedit/rsrc.rc,v
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.9 rsrc.rc
--- programs/regedit/rsrc.rc 15 Mar 2004 20:07:44 -0000 1.9
+++ programs/regedit/rsrc.rc 29 Apr 2004 14:51:02 -0000
@@ -47,3 +47,5 @@
#include "Pt.rc"
#include "Ru.rc"
#include "Si.rc"
+#include "Pl.rc"
+
More information about the wine-patches
mailing list