PATCH: corrected german translation

[Marcus Meissner]

Hi,

This patch corrects the german translation of notepad.

It uses "ae" where it should use a-umlaut and "oe" for o-umlaut.

Also "Page" -> "Seite"

Ciao, Marcus

Changelog:
	Fixed up german translation.
-------------- next part --------------
Index: programs/notepad/De.rc
===================================================================
RCS file: /home/wine/wine/programs/notepad/De.rc,v
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.11 De.rc
--- programs/notepad/De.rc	19 May 2003 23:17:41 -0000	1.11
+++ programs/notepad/De.rc	22 Jul 2004 20:45:11 -0000
@@ -95,15 +95,15 @@
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
 STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE,   "&n"        /* FIXME */
-STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE,   "Page &s"   /* FIXME */
+STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE,   "Seite &s"   /* FIXME */
 STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,             "20 mm"     /* FIXME */
 STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,    "20 mm"     /* FIXME */
 STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,              "25 mm"     /* FIXME */
 STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,   "25 mm"     /* FIXME */
 
 STRING_NOTEPAD,                                 "Editor"
-STRING_ERROR,                                   "FEHLER"
-STRING_WARNING,                                 "ACHTUNG"
+STRING_ERROR,                                   "Fehler"
+STRING_WARNING,                                 "Achtung"
 STRING_INFO,                                    "Information"
 
 STRING_UNTITLED,                                "(unbenannt)"
@@ -118,8 +118,8 @@
 \nerneut."
 STRING_DOESNOTEXIST,                            "File '%s'\ndoes not exist\n\n \
 Do you want to create a new file ?"
-STRING_NOTSAVED,                                "Datei %s\n wurde geaendert.\n\n \
-Moechten Sie die Aenderungen speichern ?"
+STRING_NOTSAVED,                                "Datei %s\n wurde ge?ndert.\n\n \
+M?chten Sie die ?nderungen speichern ?"
 STRING_NOTFOUND,                                        "'%s' kann nicht gefunden werden."
 STRING_OUT_OF_MEMORY,                   "Nicht gen?gend Arbeitsspeicher, \
 um diese Funktion \nabzuschlie?en. Beenden Sie eine oder mehrere \