[WINECFG] Japanese translation
Hajime Segawa
winetips at sidenet.ddo.jp
Tue Jul 5 02:28:25 CDT 2005
Some Japanese translations.
-------------- next part --------------
diff -urN wine-20050628/programs/winecfg/Ja.rc wine-20050628.new/programs/winecfg/Ja.rc
--- wine-20050628/programs/winecfg/Ja.rc 1970-01-01 09:00:00.000000000 +0900
+++ wine-20050628.new/programs/winecfg/Ja.rc 2005-07-02 22:14:39.000000000 +0900
@@ -0,0 +1,154 @@
+/*
+ * WineCfg resources
+ * Japanese Language Support
+ *
+ * Copyright 2002 Jaco Greeff
+ * Copyright 2003 Dimitrie O. Paun
+ * Copyright 2003-2004 Mike Hearn
+ * Copyright 2005 Hajime Segawa
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+ *
+ */
+
+LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 270
+STYLE WS_CHILD
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+ LTEXT "Wine‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“:",IDC_STATIC,119,17,55,8
+ LTEXT "CVS",IDC_WINEVER,179,17,56,8
+ CONTROL IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP ,15,17,157,111
+ LTEXT "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
+ CTEXT "This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.",
+ IDC_STATIC,119,44,124,72
+END
+
+IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
+STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+ GROUPBOX " ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚²‚Æ‚ÌÝ’è ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
+ LTEXT "Wine‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ɑ΂µ‚ĈقȂÁ‚½Windows‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚é‚©‚̂悤‚ÉŒ©‚¹‚©‚¯‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·",
+ IDC_STATIC,15,20,227,20
+ CONTROL "Applications",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
+ 15,40,230,160
+ PUSHBUTTON "ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚̒ljÁ(&A)...",IDC_APP_ADDAPP, 72,204,84,14
+ PUSHBUTTON "ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Ìíœ(&R)",IDC_APP_REMOVEAPP, 161,204,84,14
+ LTEXT "Windows‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“(&W):",IDC_STATIC,17,226,63,8
+ COMBOBOX IDC_WINVER,86,224,160,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
+STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+ LTEXT "‰æ–Ê‚ÌF”: ",IDC_STATIC,8,10,70,30
+ COMBOBOX IDC_SCREEN_DEPTH,80,8,170,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+
+ CONTROL "DirectXƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ªƒEƒBƒ“ƒhƒE‚©‚çƒ}ƒEƒX‚ª—£‚ê‚é‚Ì‚ð–h‚®Ž–‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8
+ CONTROL "ƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚̃_ƒuƒ‹ƒoƒbƒtƒ@ƒŠƒ“ƒO‚ð—LŒø‚É‚·‚é",IDC_DOUBLE_BUFFER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,45,230,8
+
+ GROUPBOX " ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ÌÝ’è ",IDC_STATIC,8,25,244,120
+
+ /* FIXME: the wording of this explanation could be a lot better */
+ LTEXT "Windows‚̃fƒXƒNƒgƒbƒv‚ðƒGƒ~ƒ…ƒŒ[ƒg‚µ‚ÄAˆê‚‚̉¼‘zƒXƒNƒŠ[ƒ““à‚ɃEƒBƒ“ƒhƒE‚ð”z’u‚·‚é‚©A’Êí‚̃fƒXƒNƒgƒbƒvã‚ɃEƒBƒ“ƒhƒE‚ð”z’u‚·‚é‚©‘I‚ÔŽ–‚ª‚Å‚«‚Ü‚·",
+ IDC_STATIC,15,73,228,28
+ LTEXT "ƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚̃TƒCƒY:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,115,44,8,WS_DISABLED
+ LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,108,115,8,8,WS_DISABLED
+ CONTROL "‰¼‘zƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚ðƒGƒ~ƒ…ƒŒ[ƒg‚·‚é",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,100,230,10
+
+ EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,64,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
+ EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
+END
+
+IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
+STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+ GROUPBOX " DLLƒI[ƒo[ƒ‰ƒCƒh ",IDC_STATIC,8,4,244,240
+ LTEXT "Šeƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒŠƒ“ƒNƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ‚Íbuiltin(Wine“à‘ )‚©native(Windows‚©‚玂Á‚Ä—ˆ‚½•¨‚âA‚âƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚é‚à‚Ì)‚©ŒÂ•Ê‚ÉŽw’è‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·"
+ , IDC_STATIC,15,17,228,32
+ LISTBOX IDC_DLLS_LIST,15,50,142,187,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+ LTEXT "“Ç‚Ýž‚݇˜:",IDC_STATIC,163,50,37,8
+ CONTROL "Builtin(&B) (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,163,65,75,10
+ CONTROL "Native(&N) (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,80,75,10
+ CONTROL "BuiltinANative‚̇(&L)",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,95,75,10
+ CONTROL "NativeABuiltin‚̇(&V)",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,110,80,10
+ CONTROL "–³Œø(&D)",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,163,125,75,10
+ PUSHBUTTON "DLLƒI[ƒo[ƒ‰ƒCƒh‚ð’ljÁ(&A):",IDC_DLLS_ADDDLL, 163,184,84,14
+ COMBOBOX IDC_DLLCOMBO,163,204,84,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
+ PUSHBUTTON "DLLƒI[ƒo[ƒ‰ƒCƒh‚ðíœ(&R)",IDC_DLLS_REMOVEDLL,163,224,84,14
+END
+
+IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
+STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+ GROUPBOX " ƒhƒ‰ƒCƒuƒ}ƒbƒsƒ“ƒO ",IDC_STATIC,8,4,244,240
+ CONTROL "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
+ LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
+ PUSHBUTTON "’ljÁ(&A)...",IDC_BUTTON_ADD,15,98,37,14
+ PUSHBUTTON "íœ(&R)",IDC_BUTTON_REMOVE,56,98,37,14
+ PUSHBUTTON "Ž©“®ŒŸo(&D)...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,197,98,49,14
+
+ /* editing drive details */
+ LTEXT "ƒpƒX(&P):",IDC_STATIC,15,123,20,9
+ EDITTEXT IDC_EDIT_PATH,41,120,160,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "ŽQÆ(&B)...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,206,120,40,13
+
+ LTEXT "ƒ^ƒCƒv(&T):",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
+ COMBOBOX IDC_COMBO_TYPE,41,135,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+
+ LTEXT "ƒ‰ƒxƒ‹‚ƃVƒŠƒAƒ‹ƒiƒ“ƒo[",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,95,10
+
+ PUSHBUTTON "Ú׃IƒvƒVƒ‡ƒ“(&S)",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,186,136,60,13
+ CONTROL "ƒfƒoƒCƒX‚©‚玩“®ŒŸo(&F):",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
+ BS_AUTORADIOBUTTON,15,166,93,10
+ EDITTEXT IDC_EDIT_DEVICE,27,176,174,13,ES_AUTOHSCROLL
+ PUSHBUTTON "ŽQÆ(&W)...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,206,176,40,13
+ CONTROL "Žè“®‚ÅŽw’è(&M):",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
+ BS_AUTORADIOBUTTON,15,195,69,10
+
+ LTEXT "ƒ‰ƒxƒ‹(&L):",IDC_STATIC_LABEL,33,208,29,12
+ EDITTEXT IDC_EDIT_LABEL,63,205,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "ƒVƒŠƒAƒ‹(&E):",IDC_STATIC_SERIAL,33,225,29,12
+ EDITTEXT IDC_EDIT_SERIAL,63,221,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
+
+ CONTROL "ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚̃Vƒ“ƒ{ƒŠƒbƒNƒŠƒ“ƒN‚ð•\\Ž¦",IDC_SHOW_DIRSYM_LINK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,250,230,8
+ CONTROL "ƒhƒbƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•\\Ž¦",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8
+END
+
+IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
+STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+ LTEXT "ƒI[ƒfƒBƒIƒhƒ‰ƒCƒo: ",IDC_STATIC,10,20,60,8
+ COMBOBOX IDC_AUDIO_DRIVER,70,18,85,85,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ž©“®ŒŸo",IDC_AUDIO_AUTODETECT,170,20,49,14
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_WINE_VERSION "CVS"
+ IDS_TAB_GENERAL "ˆê”Ê"
+ IDS_TAB_DLLS "ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ"
+ IDS_TAB_DRIVES "ƒhƒ‰ƒCƒu"
+ IDS_CHOOSE_PATH "ƒ}ƒbƒv‚·‚éUNIXƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢"
+ IDS_HIDE_ADVANCED "Ú׃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð‰B‚·"
+ IDS_SHOW_ADVANCED "Ú׃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð•\\Ž¦"
+END
diff -urN wine-20050628/programs/winecfg/winecfg.rc wine-20050628.new/programs/winecfg/winecfg.rc
--- wine-20050628/programs/winecfg/winecfg.rc 2005-06-21 18:42:56.000000000 +0900
+++ wine-20050628.new/programs/winecfg/winecfg.rc 2005-07-02 22:14:48.000000000 +0900
@@ -33,6 +33,7 @@
/* #include "Cs.rc" */
/* #include "Es.rc" */
/* #include "It.rc" */
+#include "Ja.rc"
#include "Nl.rc"
/* #include "Pt.rc" */
/* #include "Ru.rc" */
More information about the wine-patches
mailing list