[Resend] Fix volume controls for alsa

[Jeremy White]

(Updated to apply to current CVS)

Revamp the volume logic to be more self contained,
fix a few bugs so that the volume is correctly read,
and is correctly converted to windows style volume numbers.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: volume3.diff
Type: text/x-patch
Size: 15418 bytes
Desc: not available
Url : http://www.winehq.org/pipermail/wine-patches/attachments/20050322/72f6cf3e/volume3.bin