progman: add Polish translation
Mikołaj Zalewski
mikolaj at zalewski.pl
Sun Oct 8 16:17:04 CDT 2006
-------------- next part --------------
diff --git a/programs/progman/Pl.rc b/programs/progman/Pl.rc
new file mode 100644
index 0000000..3be99a4
--- /dev/null
+++ b/programs/progman/Pl.rc
@@ -0,0 +1,240 @@
+/*
+ * Program Manager
+ *
+ * Copyright 1996 Ulrich Schmid
+ * Copyright 2002 Sylvain Petreolle
+ * Copyright 2006 Mikolaj Zalewski
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+/* Menu */
+ LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+MAIN_MENU MENU
+{
+ POPUP "&Plik" {
+ MENUITEM "&Nowy...", PM_NEW
+ MENUITEM "&Otwórz\tEnter", PM_OPEN
+ MENUITEM "&Przenieœ...\tF7", PM_MOVE, GRAYED
+ MENUITEM "&Kopiuj...\tF8", PM_COPY, GRAYED
+ MENUITEM "&Usuñ\tEntf", PM_DELETE
+ MENUITEM "&Atrybuty...\tAlt+Enter", PM_ATTRIBUTES
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Uruchom...", PM_EXECUTE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Zakoñcz Windows...", PM_EXIT
+ }
+ POPUP "&Opcje" {
+ MENUITEM "&Automatyczne rozmieszczenie", PM_AUTO_ARRANGE
+ MENUITEM "&Minimalizuj po uruchomieniu", PM_MIN_ON_RUN
+ MENUITEM "&Zapisuj ustawienia przed zakoñczeniem", PM_SAVE_SETTINGS
+ }
+ POPUP "&Okna" {
+ MENUITEM "&Zachodz¹ce na siebie\tShift+F5", PM_OVERLAP
+ MENUITEM "&S¹siaduj¹co \tShift+F4", PM_SIDE_BY_SIDE
+ MENUITEM "&Uporz¹dkuj ikony", PM_ARRANGE
+ }
+
+POPUP "&Pomoc" {
+ MENUITEM "&Spis treœci", PM_CONTENTS
+ MENUITEM "&Szukaj...", PM_SEARCH
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Korzystanie z pomocy", PM_HELPONHELP
+ MENUITEM "&Podrêcznik", PM_TUTORIAL
+ MENUITEM SEPARATOR
+
+ POPUP "&Informacje..." {
+ MENUITEM "&Licencja", PM_LICENSE
+ MENUITEM "&BEZ GWARANCJI", PM_NO_WARRANTY
+ MENUITEM "&Informacje o WINE", PM_ABOUT_WINE
+ }
+ }
+}
+
+/* Dialog `New' */
+
+DIALOG_NEW DIALOG 0, 0, 170, 65
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Nowy"
+{
+RADIOBUTTON "", PM_NEW_GROUP, 10, 15, 10, 15
+LTEXT "&Groupa programów", PM_NEW_GROUP, 20, 18, 80, 15
+RADIOBUTTON "", PM_NEW_PROGRAM, 10, 35, 10, 15
+LTEXT "&Program", PM_NEW_PROGRAM, 20, 38, 80, 15
+DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 105, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 105, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Po&moc", PM_HELP, 105, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+}
+
+/* Dialog `Move' */
+
+DIALOG_MOVE DIALOG 0, 0, 250, 65
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Przenieœ program"
+{
+LTEXT "Przenieœ program:", IDIGNORE, 5, 5, 90, 15
+LTEXT "", PM_PROGRAM, 95, 5, 90, 15
+LTEXT "&Z grupy:", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15
+LTEXT "", PM_FROM_GROUP, 95, 13, 90, 15
+LTEXT "&Do grupy:", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15
+COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
+DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Po&moc", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+}
+
+/* Dialog `Copy' */
+
+DIALOG_COPY DIALOG 0, 0, 250, 65
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Kopiuj program"
+{
+LTEXT "Kopiuj program:", IDIGNORE, 5, 5, 90, 15
+LTEXT "", PM_PROGRAM, 95, 5, 90, 15
+LTEXT "&Z grupy:", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15
+LTEXT "", PM_FROM_GROUP, 95, 13, 90, 15
+LTEXT "&Do grupy:", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15
+COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
+DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Po&moc", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+}
+
+/* Dialog `Group attributes' */
+
+DIALOG_GROUP DIALOG 0, 0, 230, 65
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Atrybuty grupy programów"
+{
+LTEXT "&Opis:", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 18, 50, 10
+EDITTEXT PM_DESCRIPTION, 60, 18, 90, 15, WS_TABSTOP
+LTEXT "&Plik grupy:", PM_FILE_TXT, 05, 38, 50, 10
+EDITTEXT PM_FILE, 60, 38, 90, 15, WS_TABSTOP
+DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 155, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 155, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Po&moc", PM_HELP, 155, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+}
+
+/* Dialog `Program attributes' */
+
+DIALOG_PROGRAM DIALOG 0, 0, 250, 105
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Atrybuty programu"
+{
+LTEXT "&Opis:", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 10, 60, 10
+EDITTEXT PM_DESCRIPTION, 80, 10, 90, 15, WS_TABSTOP
+LTEXT "&Linia poleceñ:", PM_COMMAND_LINE_TXT, 05, 25, 60, 10
+EDITTEXT PM_COMMAND_LINE, 80, 25, 90, 15, WS_TABSTOP
+LTEXT "&Katalog roboczy:", PM_DIRECTORY_TXT, 05, 40, 60, 10
+EDITTEXT PM_DIRECTORY, 80, 40, 90, 15, WS_TABSTOP
+LTEXT "&Skrót klawiszowy:", PM_HOT_KEY_TXT, 05, 55, 60, 10
+EDITTEXT PM_HOT_KEY, 80, 55, 90, 15, WS_TABSTOP
+ICON "", PM_ICON, 20, 70
+CHECKBOX "", PM_SYMBOL, 80, 75, 10, 10, WS_TABSTOP
+LTEXT "&Uruchom zminimalizowany", IDIGNORE, 90, 75, 92, 10
+DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Przegl¹daj...", PM_BROWSE, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Zmieñ &ikonê...", PM_OTHER_SYMBOL, 185, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Po&moc", PM_HELP, 185, 85, 60, 15, WS_TABSTOP
+}
+
+/* Dialog `Symbol' */
+
+DIALOG_SYMBOL DIALOG 0, 0, 200, 85
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Change Icon"
+{
+LTEXT "&Nawa pliku:", PM_ICON_FILE_TXT, 5, 15, 40, 10
+EDITTEXT PM_ICON_FILE, 45, 15, 85, 15, WS_TABSTOP
+LTEXT "Aktualna &ikona:", PM_SYMBOL_LIST_TXT, 5, 30, 125, 10
+COMBOBOX PM_SYMBOL_LIST, 5, 40, 125, 50,
+ CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_TABSTOP
+DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Przegl¹daj...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Po&moc", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
+}
+
+/* Dialog `Execute' */
+
+DIALOG_EXECUTE DIALOG 0, 0, 200, 85
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Uruchom program"
+{
+LTEXT "&Linia poleceñ:", IDIGNORE, 05, 15, 120, 10
+EDITTEXT PM_COMMAND, 05, 25, 120, 15, WS_TABSTOP
+CHECKBOX "", PM_SYMBOL, 05, 45, 10, 10, WS_TABSTOP
+LTEXT "&Uruchom zminimalizowany", IDIGNORE, 20, 45, 120, 10
+DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "&Przegl¹daj...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON "Po&moc", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
+}
+
+/* Strings */
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+IDS_PROGRAM_MANAGER, "Mened¿er programów"
+IDS_ERROR, "B£¥D"
+IDS_WARNING, "OSTRZE¯ENIE"
+IDS_INFO, "Informacja"
+IDS_DELETE, "Usuñ"
+IDS_DELETE_GROUP_s, "Usun¹æ grupê `%s' ?"
+IDS_DELETE_PROGRAM_s, "Usun¹æ program `%s' ?"
+IDS_NOT_IMPLEMENTED, "Nie zaimplementowano"
+IDS_FILE_READ_ERROR_s, "B³¹d podczas wszytywania `%s'."
+IDS_FILE_WRITE_ERROR_s, "B³¹d podczas zapisywania `%s'."
+IDS_GRPFILE_READ_ERROR_s, "\
+Pliku grupy `%s' nie móg³ zostaæ otwarty.\n\
+Czy mam próbowaæ go otwieraæ w przysz³oœci?"
+IDS_OUT_OF_MEMORY, "Pamiêæ wyczerpana."
+IDS_WINHELP_ERROR, "Pomoc nie jest dostêpna."
+IDS_UNKNOWN_FEATURE_s, "Nieznana w³asnoœæ w %s"
+IDS_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s, "Plik `%s' istnieje. Nie zosta³ zast¹piony."
+IDS_SAVE_GROUP_AS_s, "Grupa zapisana jako `%s aby unikn¹æ zast¹pienia orginalnego pliku."
+IDS_NO_HOT_KEY, "Brak"
+IDS_ALL_FILES, "Wszystkie pliki (*.*)"
+IDS_PROGRAMS, "Programy"
+IDS_LIBRARIES_DLL, "Biblioteki (*.dll)"
+IDS_SYMBOL_FILES, "Pliki ikon"
+IDS_SYMBOLS_ICO, "Ikony (*.ico)"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+IDS_LICENSE_CAPTION, "LICENCJA"
+IDS_LICENSE,
+"This library is free software; you can redistribute it and/or \
+modify it under the terms of the GNU Lesser General Public \
+License as published by the Free Software Foundation; either \
+version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\n\
+This library is distributed in the hope that it will be useful, \
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU \
+Lesser General Public License for more details.\n\
+You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \
+License along with this library; if not, write to the Free Software \
+Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+
+IDS_WARRANTY_CAPTION, "BEZ GWARANCJI"
+IDS_WARRANTY,
+"This library is distributed in the hope that it will be useful, \
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU \
+Lesser General Public License for more details."
+}
diff --git a/programs/progman/rsrc.rc b/programs/progman/rsrc.rc
index fdbf748..5b052e3 100644
--- a/programs/progman/rsrc.rc
+++ b/programs/progman/rsrc.rc
@@ -32,6 +32,7 @@ #include "It.rc"
#include "Ko.rc"
#include "Nl.rc"
#include "No.rc"
+#include "Pl.rc"
#include "Pt.rc"
#include "Ru.rc"
#include "Si.rc"
--
1.4.2.1
More information about the wine-patches
mailing list