[PATCH] oledlg: fix Polish translation

[Janusz Tomczak]

An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://www.winehq.org/pipermail/wine-patches/attachments/20070804/4ff4ad24/attachment-0001.htm
-------------- next part --------------
diff --git a/dlls/oledlg/oledlg_Pl.rc b/dlls/oledlg/oledlg_Pl.rc
index 36aaaa4..1777dcb 100644
--- a/dlls/oledlg/oledlg_Pl.rc
+++ b/dlls/oledlg/oledlg_Pl.rc
@@ -21,7 +21,7 @@ LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 UIINSERTOBJECT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 310, 151
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Wstaw objekt"
+CAPTION "Wstaw obiekt"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LISTBOX         IDC_OBJTYPELIST,82,19,131,66,LBS_SORT |
@@ -48,7 +48,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-  IDS_RESULTOBJDESC	"Wstaw nowy objekt %s do dokumentu"
+  IDS_RESULTOBJDESC	"Wstaw nowy obiekt %s do dokumentu"
   IDS_RESULTFILEOBJDESC	"Wstaw zawartoœć pliku jako obiekt do dokumentu. Będzie można go aktywować używajšc programu, który go stworzył."
   IDS_BROWSE            "Przeglšdaj"
   IDS_NOTOLEMOD         "Plik nie wydaje się być poprawnym modułem OLE. Nie udało się zarejestrować kontrolki OLE."
@@ -63,7 +63,7 @@ BEGIN
     LTEXT         "ródło:", -1, 6, 9, 30, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
     CONTROL       "&Wklej", IDC_PS_PASTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE,
                   6, 38, 55, 10
-    CONTROL       "Wklej &łšczę", IDC_PS_PASTELINK, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_VISIBLE,
+    CONTROL       "Wklej &łšcze", IDC_PS_PASTELINK, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_VISIBLE,
                   6, 63, 55, 10
     LTEXT         "&Jako:", -1, 65, 25, 16, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
     LISTBOX       IDC_PS_PASTELIST,     65, 36, 153, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | NOT WS_VISIBLE
@@ -83,14 +83,14 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    IDS_PS_PASTE_DATA                     "Wstawia zawartoœć schowka do documentu jako %s."
+    IDS_PS_PASTE_DATA                     "Wstawia zawartoœć schowka do dokumentu jako %s."
     IDS_PS_PASTE_OBJECT                   "Wstawia zawartoœć schowka do dokumentu, tak aby mógł być aktywowany za pomocš %s."
-    IDS_PS_PASTE_OBJECT_AS_ICON           "Wstawia zawartoœć schowka do dokumentu, tak aby mógł być aktywowany za pomocš %s.  Będzie wyœwietlany jako ikona."
-    IDS_PS_PASTE_LINK_DATA                "Wstawia zawartoœć schowka do documentu jako %s.  Dane będš połšczone z plikiem Ÿródłowym, dzięki czemu zmiany w pliku będš odzwierciedlone w dokumencie."
-    IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT              "Wstawia zawartoœć schowka do documentu jako obraz.  Obraz będzie połšczony z plikiem Ÿródłowym, dzięki czemu zmiany w pliku będš odzwierciedlone w dokumencie."
-    IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT_AS_ICON      "Wstawia do documentu skrót do zawartoœci schowka.  Skrót będzie połšczony z plikiem Ÿródłowym, dzięki czemu zmiany w pliku będš odzwierciedlone w dokumencie."
+    IDS_PS_PASTE_OBJECT_AS_ICON           "Wstawia zawartoœć schowka do dokumentu, tak aby mógł być aktywowany za pomocš %s. Będzie wyœwietlany jako ikona."
+    IDS_PS_PASTE_LINK_DATA                "Wstawia zawartoœć schowka do dokumentu jako %s. Dane będš połšczone z plikiem Ÿródłowym, dzięki czemu zmiany w pliku będš odzwierciedlone w dokumencie."
+    IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT              "Wstawia zawartoœć schowka do dokumentu jako obraz. Obraz będzie połšczony z plikiem Ÿródłowym, dzięki czemu zmiany w pliku będš odzwierciedlone w dokumencie."
+    IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT_AS_ICON      "Wstawia do documentu skrót do zawartoœci schowka. Skrót będzie połšczony z plikiem Ÿródłowym, dzięki czemu zmiany w pliku będš odzwierciedlone w dokumencie."
     IDS_PS_NON_OLE                        "Wstawia zawartoœć schowka do dokumentu"
     IDS_PS_UNKNOWN_TYPE                   "Nieznany typ"
     IDS_PS_UNKNOWN_SRC                    "Nieznane Ÿródło"
-    IDS_PS_UNKNOWN_APP                    "program który go stworzył"
+    IDS_PS_UNKNOWN_APP                    "program, który go stworzył"
 }
-- 
1.4.4.2