[PATCH] Some translation fixes in taskmgr (german).
Mathias Gottschlag
mathias-go at web.de
Fri May 2 06:44:02 CDT 2008
---
programs/taskmgr/De.rc | 36 ++++++++++++++++++------------------
1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)
diff --git a/programs/taskmgr/De.rc b/programs/taskmgr/De.rc
index 516f1ab..da94576 100644
--- a/programs/taskmgr/De.rc
+++ b/programs/taskmgr/De.rc
@@ -69,7 +69,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Ein Graph &pro CPU", ID_VIEW_CPUHISTORY_O=
NEGRAPHPERCPU
, CHECKED
END
- MENUITEM "&Zeige Kernel Zeiten an", ID_VIEW_SHOWKERNELT=
IMES
+ MENUITEM "&Zeige Kernelzeiten an", ID_VIEW_SHOWKERNELTI=
MES
END
POPUP "&Fenster"
BEGIN
@@ -124,7 +124,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Hinter&einander", ID_WINDOWS_CASCAD=
E
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Task &beenden", ID_APPLICATION_PAGE_=
ENDTASK
- MENUITEM "&Gehe zu Proze=DF", ID_APPLICATION_PAGE_G=
OTOPROCESS
+ MENUITEM "&Gehe zu Prozess", ID_APPLICATION_PAGE_GO=
TOPROCESS
END
END
=20
@@ -143,8 +143,8 @@ IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "DUMMY"
BEGIN
- MENUITEM "Proze=DF &beenden", ID_PROCESS_PAGE_END=
PROCESS
- MENUITEM "Beende Proze=DF&baum", ID_PROCESS_PAGE_ENDPR=
OCESSTREE
+ MENUITEM "Prozess &beenden", ID_PROCESS_PAGE_ENDP=
ROCESS
+ MENUITEM "Beende Prozess&baum", ID_PROCESS_PAGE_ENDPRO=
CESSTREE
=20
MENUITEM "&Debuggen", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
MENUITEM SEPARATOR
@@ -224,7 +224,7 @@ BEGIN
GROUPBOX "Insgesamt",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TR=
ANSPARENT
GROUPBOX "Commit Charge (K)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,11=
1,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Physikalischer Speicher (K)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FR=
AME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "Kernel Speicher (K)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,16=
6,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "Kernelspeicher (K)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166=
,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
LTEXT "Handles",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8
LTEXT "Threads",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
LTEXT "Prozesse",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
@@ -245,7 +245,7 @@ BEGIN
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
LTEXT "Insgesamt",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,37,8
LTEXT "Durchschnittlich",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137=
,140,60,8
- LTEXT "System Cache",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,=
149,46,8
+ LTEXT "Systemcache",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,1=
49,46,8
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,205,140,28,8,ES_RIGHT =
|
@@ -253,7 +253,7 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIG=
HT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
LTEXT "Insgesamt",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,37,8
- LTEXT "Ausgelagert",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,21,8
+ LTEXT "Ausgelagert",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,64,8
LTEXT "Nichtausgelagert",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,19=
3,64,8
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
@@ -263,9 +263,9 @@ BEGIN
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Verlauf der CPU-Auslastung",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_F=
RAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Verlauf der Speicherauslastung",IDC_MEMORY_USAGE_HI=
STORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
- PUSHBUTTON "CPU-Auslastung Anzeige",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,4=
7,37,0,
+ PUSHBUTTON "CPU-Auslastungsanzeige",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,4=
7,37,0,
WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "Speicherauslastung Anzeige",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,=
75,47,37,0,
+ PUSHBUTTON "Speicherauslastunganzeige",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,7=
5,47,37,0,
WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "CPU-Auslastungsverlauf",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH=
,81,17,
153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE
@@ -275,7 +275,7 @@ END
=20
IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Debug Kan=E4le"
+CAPTION "Debugkan=E4le"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_=
REPORT |
@@ -286,12 +286,12 @@ END
=20
IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 231, 154
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Prozessor Affinit=E4t"
+CAPTION "Prozessoraffinit=E4t"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,133,50,14
PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,174,133,50,14
- LTEXT "Die Prozessor Affinit=E4t Einstellung kontrolliert,=
auf welchen CPU's der Proze=DF, die Erlaubnis hat, ausgef=FChrt werden z=
u k=F6nnen.",
+ LTEXT "Die Prozessoraffinit=E4tseinstellung kontrolliert, =
auf welchen CPUs der Prozess die Erlaubnis hat, ausgef=FChrt werden zu k=F6=
nnen.",
IDC_STATIC,5,5,220,16
CONTROL "CPU 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABST=
OP,
11,28,37,10
@@ -370,7 +370,7 @@ BEGIN
IDC_STATIC,7,7,181,17
CONTROL "&Name",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10
- CONTROL "&PID (Proze=DF-ID)",IDC_PID,"Button",
+ CONTROL "&PID (Prozess-ID)",IDC_PID,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10
CONTROL "&CPU-Auslastung",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECK=
BOX |
WS_TABSTOP,7,50,90,10
@@ -468,12 +468,12 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_ENDTASK "Weist die ausgew=E4hlten Ta=
sks an, sich zu beenden"
- ID_GOTOPROCESS "Wechselt den Fokus zu dem P=
roze=DF des ausgew=E4hlten Tasks"
+ ID_GOTOPROCESS "Wechselt den Fokus zu dem P=
rozess des ausgew=E4hlten Tasks"
ID_RESTORE "Stellt den Task Manager von=
seiner versteckten Status wieder her"
- ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Entfernt den Proze=DF vom S=
ystem"
- ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE "Entfernt den Proze=DF und a=
ll seine Kindprozesse vom System"
- ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Heftet den Debugger an dies=
en Proze=DF an"
- ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY "Kontrolliert, auf welche Pr=
ozessoren ein Proze=DF ausgef=FChrt werden darf"
+ ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Entfernt den Prozess vom Sy=
stem"
+ ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE "Entfernt den Prozess und al=
l seine Kindprozesse vom System"
+ ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Heftet den Debugger an dies=
en Prozess an"
+ ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY "Kontrolliert, auf welche Pr=
ozessoren ein Prozess ausgef=FChrt werden darf"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME "Setzt den Proze=DF in die E=
CHTZEIT-Priorit=E4tsklasse"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Setzt den Proze=DF in die H=
OCH-Priorit=E4tsklasse"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL "Setzt den Proze=DF in die H=
=D6HER ALS NORMAL-Priorit=E4tsklasse"
--=20
1.5.4.3
--------------070307030202030406000303--
More information about the wine-patches
mailing list