notepad: Update Japanese translation. (try2)

[Akihiro Sagawa]

Update Japanese translation. 
In try 2, split up the longer Japanese lines that might be confusing to
git.

---
 programs/notepad/Ja.rc |   21 ++++++++++++++++++---
 1 files changed, 18 insertions(+), 3 deletions(-)

-- 
Best Regards,
Akihiro Sagawa
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 8fe172537e4a5e31375c3031412cd192e3d3d964.diff
Type: text/x-patch
Size: 1969 bytes
Desc: not available
URL: <http://www.winehq.org/pipermail/wine-patches/attachments/20090820/acef48a4/attachment.bin>