comdlg32: Fix French translation
Frédéric Delanoy
frederic.delanoy at gmail.com
Wed Jul 1 12:05:18 CDT 2009
---
dlls/comdlg32/cdlg_Fr.rc | 110 +++++++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-)
diff --git a/dlls/comdlg32/cdlg_Fr.rc b/dlls/comdlg32/cdlg_Fr.rc
index bd93a10..a383dda 100644
--- a/dlls/comdlg32/cdlg_Fr.rc
+++ b/dlls/comdlg32/cdlg_Fr.rc
@@ -41,10 +41,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&Lecteurs :", 1091, 110, 104, 92, 9
COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Ouvrir", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuler", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Lecture seule", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Lecture seule", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
@@ -63,7 +63,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&Lecteurs:", 1091, 110, 104, 92, 9
COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Enregistrer", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuler", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Lecture seule", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -81,14 +81,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
RADIOBUTTON "&Tout", rad1, 16, 45, 60, 12
RADIOBUTTON "&Sélection", rad2, 16, 60, 60, 12
RADIOBUTTON "&Pages", rad3, 16, 75, 60, 12
- DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Imprimer", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuler", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Configurer...", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&De:", 1090, 60, 80, 30, 9
- LTEXT "&A:", 1091, 120, 80, 30, 9
+ LTEXT "&À:", 1091, 120, 80, 30, 9
LTEXT "&Qualité d'impression:", 1092, 6, 100, 76, 9
COMBOBOX cmb1, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Fichier d'impression", chx1, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Imprimer dans un &fichier", chx1, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Copies t&riées", chx2, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
@@ -108,7 +108,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
PUSHBUTTON "&Options...", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Orientation", grp2, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
RADIOBUTTON "&Portrait", rad3, 50, 100, 40, 12
- RADIOBUTTON "Paysag&e", rad4, 50, 115, 40, 12
+ RADIOBUTTON "Pa&ysage", rad4, 50, 115, 40, 12
ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32
ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32
GROUPBOX "Papier", grp3, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
@@ -121,16 +121,16 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CHOOSE_FONT DIALOG DISCARDABLE 13, 54, 264, 147
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Polices"
+CAPTION "Police"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "&Police:",stc1 ,6,3,40,9
+ LTEXT "&Police :",stc1 ,6,3,40,9
COMBOBOX cmb1 ,6,13,94,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
- LTEXT "St&yle de police:",stc2 ,108,3,44,9
+ LTEXT "St&yle :",stc2 ,108,3,44,9
COMBOBOX cmb2,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
- LTEXT "&Taille:",stc3,179,3,30,9
+ LTEXT "&Taille :",stc3,179,3,30,9
COMBOBOX cmb3,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,218,6,40,14,WS_GROUP
@@ -140,12 +140,12 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
GROUPBOX "Effets",grp1,6,72,84,34,WS_GROUP
CHECKBOX "&Barré", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Souligné", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
- LTEXT "&Couleur:", stc4 ,6,110,30,9
+ LTEXT "&Couleur :", stc4 ,6,110,30,9
COMBOBOX cmb4,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Exemple",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
+ GROUPBOX "Aperçu",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
CTEXT "AaBbYyZz",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
- LTEXT "Scr&ipt (translate):",stc7 ,98,114,80,9
+ LTEXT "Sc&ript :",stc7 ,98,114,80,9
COMBOBOX cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
}
@@ -156,8 +156,8 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Couleurs"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "Couleurs de &base :", 1088, 4, 4, 140, 10
- LTEXT "&Couleurs personnalisées :", 1089, 4, 106, 140, 10
+ LTEXT "Couleurs de base :", 1088, 4, 4, 140, 10
+ LTEXT "Couleurs personnalisées :", 1089, 4, 106, 140, 10
LTEXT "Couleur | &Uni", 1090, 150, 151, 48, 10
LTEXT "&Rouge :", 726 /*1094*/,249,126,24,10
EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -167,7 +167,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
EDITTEXT 708, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Teinte :" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
EDITTEXT 703, 226,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Sat. :" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
+ LTEXT "&Satur. :" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
EDITTEXT 704, 226,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Lum. :" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
EDITTEXT 705, 226,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -179,8 +179,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
DEFPUSHBUTTON "Ok", 1, 4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuler", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp,100,166, 44, 14
- PUSHBUTTON "A&jouter couleur personnalisées", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Définir couleurs personnalisées >>", 719/*1025*/, 4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Ajouter aux couleurs personnalisées", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Définir les couleurs personnalisées >>", 719/*1025*/, 4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&i",713,300,200,4,14 /* just a dummy: 'i' is like &i in "sol&id" */
}
@@ -192,13 +192,13 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "&Rechercher :", -1, 4, 8, 42, 8
EDITTEXT edt1, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "M&ot seulement", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Respect des &majuscules/minuscules", chx2, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Direction", grp1, 107, 26, 68, 28
- CONTROL "&Haut", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 20, 12
- CONTROL "&Bas", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
+ CHECKBOX "Mots &entiers seulement", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Respecter la &casse", chx2, 4, 42, 74, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Direction", grp1, 103, 26, 72, 28
+ CONTROL "&Haut", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 108, 38, 30, 12
+ CONTROL "&Bas", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 140, 38, 30, 12
- DEFPUSHBUTTON "&Poursuivre", 1, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "&Suivant", 1, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuler", 2, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp, 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
@@ -210,17 +210,17 @@ CAPTION "Remplacer"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "&Rechercher :", -1, 4, 9, 48, 8
- EDITTEXT edt1, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT edt1, 54, 7, 108, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "R&emplacer par :", -1, 4, 26, 48, 8
- EDITTEXT edt2, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "M&ot seulement", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Respect des &majuscules/minuscules", chx2, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-
- DEFPUSHBUTTON "&Poursuivre", 1, 174, 4, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Rempla&cer", psh1, 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Remplacer &tout", psh2, 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Annuler", IDCANCEL, 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp, 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT edt2, 54, 24, 108, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Mots &entiers seulement", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Respecter la &casse", chx2, 5, 62, 74, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+
+ DEFPUSHBUTTON "&Suivant", 1, 168, 4, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Remplacer", psh1, 168, 21, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Remplacer &tout", psh2, 168, 38, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Annuler", IDCANCEL, 168, 55, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp, 168, 75, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
@@ -236,17 +236,17 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
GROUPBOX "Imprimante", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP
CONTROL "Imprimer dans un fichier", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
- PUSHBUTTON "Propriétés", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "&Propriétés", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP
LTEXT "&Nom :", stc6, 16, 20, 36,8
COMBOBOX cmb4, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "État :", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX
- LTEXT "Dummy State", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "État factice", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Type :", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX
- LTEXT "Dummy Type", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "Type factice", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Emplacement :", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
- LTEXT "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "Emplacement factice", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Commentaire:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX
- LTEXT "Dummy Remark", stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "Remarque factice", stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
GROUPBOX "Copies", grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
LTEXT "Nombre de copies:",stc5,168,108,68,8
@@ -254,10 +254,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CONTROL "Copies assemblées",chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,240,130,36,12
EDITTEXT edt3, 240,106, 32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
- GROUPBOX "Etendue de pages", grp1, 8,92, 144,64, WS_GROUP
- CONTROL "Toutes", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
- CONTROL "Pages", rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
- CONTROL "Selection", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
+ GROUPBOX "Étendue", grp1, 8,92, 144,64, WS_GROUP
+ CONTROL "&Tout", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
+ CONTROL "&Pages", rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
+ CONTROL "&Sélection", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
EDITTEXT edt1, 74,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
EDITTEXT edt2, 118,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
RTEXT "&de :", stc2, 52,124, 20,8
@@ -340,13 +340,13 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
LISTBOX IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
- LTEXT "&Nom du fichier :",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY
- EDITTEXT IDC_FILENAME,54,110,155,12,ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "&Nom du fichier",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,50,8, SS_NOTIFY
+ EDITTEXT IDC_FILENAME,59,110,155,12,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Type du fichier",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
- COMBOBOX IDC_FILETYPE,54,126,155,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Fichiers de &type",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,52,8, SS_NOTIFY
+ COMBOBOX IDC_FILETYPE,59,126,155,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "&Protection écriture",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
+ CONTROL "&Lecture seule",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,59,145,100,10
DEFPUSHBUTTON "Ouvrir", IDOK,222,110,50,14
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL,222,128,50,14
@@ -359,7 +359,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
IDS_DOCUMENTFOLDERS "Répertoire documents"
IDS_PERSONAL "Mes documents"
IDS_FAVORITES "Mes favoris"
- IDS_PATH "Répertoire système"
+ IDS_PATH "Chemin système (path)"
IDS_DESKTOP "Bureau"
IDS_FONTS "Polices"
IDS_MYCOMPUTER "Poste de travail"
@@ -403,11 +403,11 @@ Veuillez indiquer de nouvelles valeurs."
Veuillez entrer un nombre et r&essayer."
PD32_TOO_LARGE_COPIES "Votre imprimante ne peut gérer autant de copies.\n\
Veuillez indiquer un nombre de copies entre 1 et %d."
- PD32_PRINT_ERROR "Une erreur d'impression est intervenue."
+ PD32_PRINT_ERROR "Une erreur d'impression s'est produite."
PD32_NO_DEFAULT_PRINTER "Pas d'imprimante par défaut."
PD32_CANT_FIND_PRINTER "Impossible de trouver l'imprimante."
PD32_OUT_OF_MEMORY "Pas assez de mémoire."
- PD32_GENERIC_ERROR "Une erreur est intervenue."
+ PD32_GENERIC_ERROR "Une erreur s'est produite."
PD32_DRIVER_UNKNOWN "Pilote d'imprimante inconnu."
PD32_NO_DEVICES "Avant de pouvoir effectuer des opérations en relation avec l'impression \
comme la configuration de l'imprimante ou l'impression d'un document, vous devez installer une imprimante. \
@@ -479,9 +479,9 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_FONT_SIZE "Sélectionnez une taille de police entre %d et %d points."
- IDS_SAVE_BUTTON "&Sauver"
- IDS_SAVE_IN "Sauver &dans :"
+ IDS_SAVE_BUTTON "&Enregistrer"
+ IDS_SAVE_IN "Enregistrer &dans :"
IDS_SAVE "Enregistrer"
IDS_SAVE_AS "Enregistrer sous"
- IDS_OPEN_FILE "Ouvrir Fichier"
+ IDS_OPEN_FILE "Ouvrir fichier"
}
--
1.6.3.3
--------------060501070006020303090309--
More information about the wine-patches
mailing list