regedit: add missing English (neutral) translations
Austin English
austinenglish at gmail.com
Tue Jun 30 16:35:21 CDT 2009
Also, fix an incorrect English (American) translation.
--
-Austin
-------------- next part --------------
diff --git a/programs/regedit/En.rc b/programs/regedit/En.rc
index b5d6f6d..0cdf3d3 100644
--- a/programs/regedit/En.rc
+++ b/programs/regedit/En.rc
@@ -22,22 +22,6 @@
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-BEGIN
- ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Adds keys to the favourites list"
- ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "Removes keys from the favourites list"
- /* Just a copy of the English (DEFAULT) strings. */
- ID_REGISTRY_EXIT "Quits the registry editor"
- ID_VIEW_STATUSBAR "Shows or hides the status bar"
- ID_VIEW_SPLIT "Change position of split between two panes"
- ID_VIEW_REFRESH "Refreshes the window"
- ID_EDIT_DELETE "Deletes the selection"
- ID_EDIT_RENAME "Renames the selection"
- ID_EDIT_COPYKEYNAME "Copies the name of the selected key to the clipboard"
- ID_EDIT_FIND "Finds a text string in a key, value or data"
- ID_EDIT_FINDNEXT "Finds next occurrence of text specified in previous search"
-END
-
IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "&Registry"
@@ -95,6 +79,239 @@ BEGIN
END
END
+IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+ POPUP ""
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Modify", ID_EDIT_MODIFY
+ MENUITEM "Modify Binary Data", ID_EDIT_MODIFY_BIN
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Delete\tDel", ID_EDIT_DELETE
+ MENUITEM "&Rename", ID_EDIT_RENAME
+ END
+ POPUP ""
+ BEGIN
+ POPUP "&New"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Key", ID_EDIT_NEW_KEY
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&String Value", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+ MENUITEM "&Binary Value", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+ MENUITEM "&DWORD Value", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+ MENUITEM "&Multi String Value", ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
+ END
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Delete\tDel", ID_EDIT_DELETE
+ MENUITEM "&Rename\tF2", ID_EDIT_RENAME
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Export...", ID_EDIT_EXPORT
+ MENUITEM "&Copy Key Name", ID_EDIT_COPYKEYNAME
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Find\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND, GRAYED
+ END
+END
+
+/*
+ * Dialog
+ */
+
+IDD_EXPORT_TEMPLATE DIALOG DISCARDABLE 50, 50, 278, 54
+STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS |
+ WS_BORDER
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ GROUPBOX "Export registry", IDC_EXPORT_BASE, 6, 6, 266, 42, WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "&All", IDC_EXPORT_ALL, 12, 15, 244, 12
+ AUTORADIOBUTTON "S&elected branch:", IDC_EXPORT_SELECTED, 12, 30, 70, 12
+ EDITTEXT IDC_EXPORT_PATH, 82, 30, 184, 12
+END
+
+IDD_FIND DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 220, 85
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Find"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Find:",IDC_STATIC,5,7,119,8
+ EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,40,5,125,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "Find in:",IDC_STATIC,5, 22, 119, 8
+ CHECKBOX "Keys", IDC_FIND_KEYS, 5, 34, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
+ CHECKBOX "Value names", IDC_FIND_VALUES, 5, 46, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
+ CHECKBOX "Value content", IDC_FIND_CONTENT, 5, 58, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
+ CHECKBOX "Whole string only", IDC_FIND_WHOLE, 5, 70, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
+ DEFPUSHBUTTON "Find",IDOK,175,5,40,15,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Close",IDCANCEL,175,24,40,15, WS_GROUP
+END
+
+IDD_ADDFAVORITE DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 55
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Add Favourite"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Name:",IDC_STATIC,5,5,119,8
+ EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,36,40,15,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,165,36,40,15,WS_GROUP
+END
+
+IDD_DELFAVORITE DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 90
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Remove Favourite"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Name:",IDC_STATIC,5,5,119,8
+ LISTBOX IDC_NAME_LIST,5,15,200,52, WS_BORDER | WS_TABSTOP | LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,72,40,15,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,165,72,40,15,WS_GROUP
+END
+
+IDD_EDIT_STRING DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 75
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Edit String"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Value name:",IDC_STATIC,5,5,119,8
+ EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
+ LTEXT "Value data:",IDC_STATIC,5,30,119,8
+ EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,5,40,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,56,40,15,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,165,56,40,15,WS_GROUP
+END
+
+IDD_EDIT_DWORD DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 100
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Edit DWORD"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Value name:",IDC_STATIC,5,5,119,8
+ EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
+ LTEXT "Value data:",IDC_STATIC,5,30,90,8
+ EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,5,40,90,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Base", IDC_DWORD_BASE, 120, 30, 85, 37, BS_GROUPBOX
+ AUTORADIOBUTTON "Hexadecimal", IDC_DWORD_HEX, 130, 40, 60, 10, WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "Decimal", IDC_DWORD_DEC, 130, 52, 60, 10, WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,78,40,15,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,165,78,40,15,WS_GROUP
+END
+
+IDD_EDIT_BINARY DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 170, 100
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Edit Binary"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Value name:",IDC_STATIC,5,5,119,8
+ EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,160,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
+ LTEXT "Value data:",IDC_STATIC,5,30,90,8
+ CONTROL "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit",WS_TABSTOP,5,40,160,40
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,80,83,40,15,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,125,83,40,15,WS_GROUP
+END
+
+IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 175
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Edit Multi String"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Value name:",IDC_STATIC,5,5,119,8
+ EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
+ LTEXT "Value data:",IDC_STATIC,5,30,119,8
+ EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,5,40,200,112, WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_HSCROLL | WS_VSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,156,40,15,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,165,156,40,15,WS_GROUP
+END
+
+/*
+ * String Table
+ */
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_LIST_COLUMN_NAME "Name"
+ IDS_LIST_COLUMN_TYPE "Type"
+ IDS_LIST_COLUMN_DATA "Data"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_APP_TITLE "Registry Editor"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ ID_REGISTRY_MENU "Contains commands for working with the whole registry"
+ ID_EDIT_MENU "Contains commands for editing values or keys"
+ ID_VIEW_MENU "Contains commands for customising the registry window"
+ ID_FAVORITES_MENU "Contains commands for accessing frequently used keys"
+ ID_HELP_MENU "Contains commands for displaying help and information about registry editor"
+ ID_EDIT_NEW_MENU "Contains commands for creating new keys or values"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ ID_EDIT_MODIFY "Modifies the value's data"
+ ID_EDIT_NEW_KEY "Adds a new key"
+ ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Adds a new string value"
+ ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Adds a new binary value"
+ ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Adds a new double word value"
+ ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE "Adds a new multi string value"
+ ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Imports a text file into the registry"
+ ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
+ "Exports all or part of the registry to a text file"
+ ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
+ "Connects to a remote computer's registry"
+ ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
+ "Disconnects from a remote computer's registry"
+ ID_REGISTRY_PRINT "Prints all or part of the registry"
+/* ID_HELP_HELPTOPICS "Opens registry editor help" */
+ ID_HELP_ABOUT "Displays programme information, version number and copyright"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ ID_REGISTRY_EXIT "Quits the registry editor"
+ ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "Adds keys to the favourites list"
+ ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "Removes keys from the favourites list"
+ ID_VIEW_STATUSBAR "Shows or hides the status bar"
+ ID_VIEW_SPLIT "Change position of split between two panes"
+ ID_VIEW_REFRESH "Refreshes the window"
+ ID_EDIT_DELETE "Deletes the selection"
+ ID_EDIT_RENAME "Renames the selection"
+ ID_EDIT_COPYKEYNAME "Copies the name of the selected key to the clipboard"
+ ID_EDIT_FIND "Finds a text string in a key, value or data"
+ ID_EDIT_FINDNEXT "Finds next occurrence of text specified in previous search"
+ ID_EDIT_EXPORT "Exports selected branch of the registry to a text file"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_ERROR "Error"
+ IDS_BAD_KEY "Can't query key '%s'"
+ IDS_BAD_VALUE "Can't query value '%s'"
+ IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Can't edit keys of this type (%u)"
+ IDS_TOO_BIG_VALUE "Value is too big (%u)"
+ IDS_DELETE_BOX_TITLE "Confirm Value Delete"
+ IDS_DELETE_BOX_TEXT "Are you sure you want to delete value '%s'?"
+ IDS_DELETE_BOX_TEXT_MULTIPLE "Are you sure you want to delete these values?"
+ IDS_NEWKEY "New Key #%d"
+ IDS_NEWVALUE "New Value #%d"
+ IDS_NOTFOUND "Search string '%s' not found"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_FILEDIALOG_IMPORT_TITLE "Import Registry File"
+ IDS_FILEDIALOG_EXPORT_TITLE "Export Registry File"
+ IDS_FILEDIALOG_FILTER "Registry Files\0*.reg\0Win9x/NT4 Registry Files (REGEDIT4)\0*.reg\0All Files (*.*)\0*.*\0\0"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_REGISTRY_ROOT_NAME "My Computer"
+ IDS_REGISTRY_DEFAULT_VALUE "(Default)"
+ IDS_REGISTRY_VALUE_NOT_SET "(value not set)"
+ IDS_REGISTRY_VALUE_CANT_DISPLAY "(cannot display value)"
+ IDS_REGISTRY_UNKNOWN_TYPE "(unknown %d)"
+END
+
/* English Default (US) Resources */
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -321,7 +538,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_MENU "Contains commands for working with the whole registry"
ID_EDIT_MENU "Contains commands for editing values or keys"
- ID_VIEW_MENU "Contains commands for customising the registry window"
+ ID_VIEW_MENU "Contains commands for customizing the registry window"
ID_FAVORITES_MENU "Contains commands for accessing frequently used keys"
ID_HELP_MENU "Contains commands for displaying help and information about registry editor"
ID_EDIT_NEW_MENU "Contains commands for creating new keys or values"
More information about the wine-patches
mailing list